Terms containing simplified procedures

Subject	English	German
f.trade.	Community transit simplified procedures for transport by air or sea	vereinfachtes gemeinschaftliches Versandverfahren für den Schiffund Lufttransport
crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
crim.law.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
gen.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
fin.	customs clearance procedure, simplified declaration	Zollabfertigung nach vereinfachter Zollanmeldung
cust.	departure from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure	Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
f.trade.	in order to simplify administrative procedure	aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung
gen.	readmission under the simplified procedure	Übernahme im vereinfachten Verfahren
econ., BrE	Simplified Clearance Procedure	vereinfachtes Abfertigungsverfahren (SCP)
f.trade.	simplified Community transit procedures for carriage by rail or large containers	vereinfachte gemeinschaftliche Versandverfahren für Beförderungen im Eisenbahnverkehr oder in Großbehältern
cust.	simplified declaration procedure at the customs office	vereinfachte Anmeldung bei der Zollstelle
f.trade.	simplified export clearance procedure	vereinfachtes Ausfuhrverfahren
law	simplified procedure	Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
law	simplified procedure	Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
fin.	simplified procedure for certain types of traffic	vereinfachtes Verfahren für bestimmte Verkehre
transp.	simplified procedure for the issue of certificates	vereinfachtes Verfahren für die Ausstellung von Bescheinigungen
fin.	simplified procedures	vereinfachte Verfahren
law, fin.	simplified procedures for charging and collecting the tax	vereinfachte Modalitäten fuer die Besteuerung und Steuererhebung
tax.	simplified procedures for collecting the tax	vereinfachte Modalitäten für die Steuererhebung
f.trade.	simplified procedures under the transit regime	vereinfachte Verfahren im Rahmen des Versandverfahrens
law	simplified scheduling procedures	vereinfachte Ausfuhr-Sammelanmeldeverfahren
f.trade.	simplified transit procedure	vereinfachtes Versandverfahren
polit.	simplified written procedure	Verfahren der stillschweigenden Zustimmung
f.trade.	simplify administrative procedures	Verwaltungsverfahren vereinfachen
f.trade.	single authorization for simplified procedures	einzige Bewilligung für vereinfachte Verfahren
environ.	species that may be traded under simplified procedures	Arten, die nach dem vereinfachten Verfahren gehandelt werden dürfen
f.trade.	super simplified manifest procedure	supervereinfachtes Manifest (Luft- und Seeverkehr)
fin.	system of simplified procedures	vereinfachtes Verfahren
law	the simplified enforcement procedure	das vereinfache Verfahren auf Zulassung der Zwangsvollstreckung
fin.	under the simplified community large containers transit procedure	im vereinfachten gemeinschaftlichen Grenzbehälterversandverfahren