Terms containing simplifications

Subject	English	German
commer., polit., fin.	Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community	Gruppe hoher Beamter "Vereinfachung der Formalitäten im innergemeinschaftlichen Handel"
gen.	administrative simplification	Verwaltungsvereinfachung
fin.	administrative simplification measure	Maßnahme zur Verwaltungsvereinfachung
fin.	administrative simplification measure	Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltungsvereinfachung
fin.	administrative simplification programme	Programm zur Verwaltungsvereinfachung
cust.	admittance to customs simplifications	Zugang zu zollrechtlichen Vereinfachungen
cust.	AEO Certificate-customs Simplifications	AEO-Zertifikat "Zollrechtliche Vereinfachungen" (AEO C)
cust.	AEO Certificate-customs Simplifications/Security and Safety	AEO-Zertifikat "Zollrechtliche Vereinfachungen/Sicherheit" (AEO F, F= Full)
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Abkommen von San Sebastian
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
EU., cust.	authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Zollvereinfachungen
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen
econ.	Business Environment Simplification Task Force	Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds"
econ.	Business Environment Simplification TaskForce	Task Force BEST
construct.	by way of simplification	vereinfachend
comp.	circuit simplification	Schaltungsvereinfachung
law	Commission simplification rolling programme	fortlaufendes Vereinfachungsprogramm
commer., polit.	Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community	Ausschuss für die Vereinfachung internationaler Handelsverfahren in der Europäischen Gemeinschaft
f.trade.	compliance should be accompanied by further simplification	Rechtstreue ist durch weitergehende Vereinfachungen zu fördern
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen
immigr., transp., nautic.	Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship	Übereinkommen über die Vereinfachung der Aufsicht über die Auswanderer an Bord von Schiffen
immigr., transp., nautic.	Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship	Übereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer
law, market.	Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes	Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehrmit Anhängen
fin., transp.	Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
commer., polit.	Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods	Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
gen.	culture of simplification	auf Vereinfachung zielende Denkweise
cust.	customs simplification	Zollvereinfachung
commer., fin., polit.	customs simplification authorised economic operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen
gen.	customs simplification authorised economic operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
cust.	customs simplifications	zollrechtliche Vereinfachungen
med.appl.	digitized image simplification	digitalisierte Bildvereinfachung
fin., transp.	EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"
gen.	EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods	Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
commer.	EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods	Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
gen.	EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods	Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
f.trade.	entail simplifications	Vereinfachungen nach sich ziehen
gen.	for reasons of simplification	aus Vereinfachungsgründen
gen.	for reasons of simplification	der Einfachheit halber
cust.	have admittance to customs simplifications	Zugang zu zollrechtlichen Vereinfachungen haben
tax.	International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures	Internationales Übereinkommens über die Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (Revidiertes Übereinkommen von Kyoto, revised Kyoto Convention)
tax.	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Übereinkommen von Kyoto
tax.	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
commer.	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Kyoto-Übereinkommen
commer.	International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures	Internationales Übereinkommen über die Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (Übereinkommen von Kyoto, Kyoto Convention)
commer.	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
fin.	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974	Internationales Uebereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren-Bruessel 1974
fin., polit.	International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities	Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
fin.	International Convention relating to the simplification of customs formalities	Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
f.trade.	introducing simplification measures	Einführung von Vereinfachungsmaßnahmen
busin.	it necessitates simplification	es macht Vereinfachung notwendig
econ.	job simplification	Arbeitserleichterung
econ.	job simplification	Arbeitsvereinfachung
gen.	Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities	Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten
gen.	Lachaux simplification group	Lachaux-Gruppe
f.trade.	make widespread use of simplifications	Vereinfachungen umfassend nutzen
fin.	measure relating to administrative simplification	Maßnahme zur Verwaltungsvereinfachung
fin.	measure relating to administrative simplification	Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltungsvereinfachung
automat.	model simplification	Modellvereinfachung
econ.	motion simplification	Bewegungsvereinfachung
gen.	policy of administrative simplification	Massnahmen zur Verwaltungsvereinfachung
gen.	procedural simplification	Verfahrenserleichterung
econ.	product simplification	Methode normierter Massenproduktion (von Einzelteilen)
econ.	product simplification	Erzeugnisvereinfachung
law	rolling simplification programme	fortlaufendes Vereinfachungsprogramm
fin.	Simplification Committee	Vereinfachungsausschuß
f.trade.	simplification directive	Vereinfachungsrichtlinie
f.trade.	simplification measure	Vereinfachungsmaßnahme
AI.	simplification of a formula	Vereinfachung einer Formel
f.trade.	simplification of administrative procedures for public authorities	Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für die Behörden
microel.	simplification of Boolean algebra	Vereinfachung der Booleschen Algebra
law, life.sc.	simplification of boundaries	Grenzausgleich
AI.	simplification of concepts	Begriffsvereinfachung
market.	simplification of customs checks	Vereinfachung der Zollkontrollen
cust.	simplification of customs procedures	Vereinfachung der Zollverfahren
econ.	simplification of formalities	Vereinfachung der Zollformalitäten
econ.	simplification of legislation	Vereinfachung der Rechtsvorschriften
law, tax.	simplification of the taxation procedures	Vereinfachung der steuerlichen Formalitäten
EU.	simplification of the treaties	Vereinfachung der Verträge
f.trade.	simplification procedure	Vereinfachungsverfahren
gen.	simplification process	Vereinfachungsprozess
law	simplification rolling programme	fortlaufendes Vereinfachungsprogramm
f.trade.	simplification shall apply solely in	Vereinfachung gilt nur in
f.trade.	simplification shall be granted only if	Vereinfachung wird nur zugelassen, wenn
comp.	simplification strategies	Vereinfachungsstrategien
AI.	simplification strategy	Vereinfachungsstrategie
AI.	simplification strategy	Simplifizierungsstrategie
stat.	simplification threshold	Vereinfachungsschwelle
law, market.	Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade	SWISSPRO
law, market.	Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade	Schweizerische Vereinigung für die Vereinfachung der Verfahren im internationalen Handel
f.trade.	take maximum advantage of simplifications	Vereinfachungen umfassend nutzen
busin.	work simplification	Arbeitsvereinfachung
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Gruppe "Vereinfachung der Rechtsetzungsverfahren und Rechtsakte"
polit., law	Working Party on Simplification of Document Transmission	Gruppe "Vereinfachung der Übermittlung von Schriftstücken"
gen.	Working Party on the Simplification of Regulations	Gruppe "Vereinfachung der Rechtsvorschriften"