Terms containing silly

Subject	English	German
rude	Don't do anything so bloody silly!	Mach keinen Scheiß! (Andrey Truhachev)
inf.	Don't talk silly!	Red keinen Stuss!
gen.	His head is always full of silly ideas.	Er hat nur Dummheiten im Kopf.
gen.	It's perfectly silly	Es ist völlig töricht
inf.	laugh oneself silly	sich kaputtlachen
rude	play silly buggers	Scheiß machen
gen.	sb.'s head is always full of silly ideas	jemand hat nur Dummheiten im Kopf
gen.	silly ass	Quatschkopf
gen.	silly ass	Knallkopf
gen.	silly asses	Knallköpfe
amer.	silly behavior	dummes Getue
brit.	silly behaviour	dummes Getue
gen.	silly-billy	Dummerjan
gen.	silly-billy	Dummerchen
gen.	silly-billy	Dummchen
inf.	silly clot	Dackel (Person)
inf.	silly cow	blöde Kuh
psychol.	silly custom	Unsitte (Andrey Truhachev)
inf.	silly dope	Dummerjan
gen.	silly great clod	Obertrottel
gen.	silly mistake	Dummheit (Fehler)
gen.	silly person	Kindskopf
agric.	silly plough	Unkrautpflug
agric.	silly plough	Rebenpflug
agric.	silly ploughing	Unterpfluegen
agric.	silly ploughing	Unkrautpfluegen
agric.	silly plow	Rebenpflug
agric.	silly plow	Unkrautpflug
agric.	silly plowing	Unkrautpfluegen
agric.	silly plowing	Unterpfluegen
gen.	silly prank	Dummejungenstreich
inf.	Silly questions, silly answers.	Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten. (Andrey Truhachev)
gen.	silly season	närrische Zeit
gen.	silly season	Sommerloch
gen.	silly season	Saure-Gurken-Zeit
industr., construct.	silly string aerosol	Luftschlange
gen.	silly thing	Zicke (albernes Mädchen, Frau)
gen.	Stop being silly!	Hör mit diesem Quatsch auf!
gen.	The silly old goose is bonkers!	Die blöde Gans spinnt ja!