| Subject | English | German |
| gen. | a common sight | ein alltäglicher Anblick |
| gen. | a fairly uncommon sight | kein sehr häufiger Anblick |
| tech. | A-4 gun bomb rocket sight | Zielgeraet |
| gen. | a sight for sore eyes | ein erfreulicher Anblick |
| gen. | a sight for sore eyes | ein göttlicher Anblick |
| gen. | a sight for sore eyes | eine Augenweide |
| gen. | a sight for the gods | ein Bild für die Götter |
| gen. | A strange sight met our eyes. | Ein seltsamer Anblick bot sich uns. |
| fin., account. | acceptance of sight and savings deposits | Hereinnahme von Sicht- und Spareinlagen |
| tech. | adjust the sight | Visier anstellen |
| econ. | after sight | Wechsel nach Sicht |
| gen. | after sight | nach Sicht |
| gen. | after sight bill | Zeitsichtwechsel |
| fin. | after-sight bill | Nachsichtwechsel |
| fin. | after-sight bill | Datowechsel |
| busin. | after-sight bill | Nach-Sicht-Wechsel |
| gen. | after sight bill | Nachsichtwechsel |
| tech. | afternoon sight | Nachmittagsbesteck |
| tech. | airborne gun sight radar | Flugzeug-Waffenradarsystem |
| tech. | aircraft gun sight | Fliegervisiereinrichtung |
| earth.sc. | air-dropping sight | Absetzzielgerät |
| tech. | align the sights on | anvisieren |
| tech. | angle in advance of present line of sight at wich gun must be laid | Seitenwinkelvorhalt |
| astr. | angle of sight | Gesichtswinkel |
| construct. | angle of sight | Visierwinkel |
| immigr., tech. | angle of sight | Blickwinkel |
| tech. | angle of sight | Zielhoehenwinkel |
| tech. | angular rate of the line of sight | Winkelgeschwindigkeit der Visierlinie |
| tech. | antenna line of sight | Antennenstrahlungsachse |
| tech. | antiaircraft gun sight | Flakvisier |
| tech. | antiaircraft rear sight | Fliegervisier |
| tech. | antiaircraft sight assembly | Fliegervisiereinrichtung |
| crim.law., law, int. law. | aperture sight | Diopter |
| tech. | apparatus for illuminating sights | Nachtvisierbeleuchtung |
| gen. | at first sight | dem ersten Augenschein nach |
| gen. | at first sight | auf den ersten Blick |
| busin. | at long sight | auf lange Sicht |
| gen. | at sight | Sicht- |
| gen. | at sight | auf Sicht |
| busin. | at sight | bei Sicht |
| law | at sight | nach Vorlage |
| gen. | at sight | täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat |
| econ. | at sight | nach Vorlage (Vermerk auf Sichtwechseln, der diese bei Vorlage fällig macht) |
| econ. | at sight | bei Vorlegung |
| gen. | at sight | bei Vorlage |
| tech. | auxiliary front sight | Hilfskorn |
| busin. | available for sight payment | benutzbar zur Sichtzahlung |
| tech. | back-sight | Kimme (Visier) |
| tech. | back sight of view finder | Sucherkorn |
| life.sc. | backward sight | Rückblick |
| econ. | balance of sight transactions between credit institutions | Guthaben-Salden zwischen Kreditinstituten |
| gen. | battle sight | Standvisier |
| law, ADR | be in sight | in Sicht sein |
| econ. | bill payable after sight | Nachsichtwechsel |
| busin. | bill after sight | Nachsichtwechsel |
| econ. | bill payable at sight | Sichtwechsel |
| busin. | bill at sight | Sichtwechsel |
| econ. | bill of sight | provisorische Zolldeklaration |
| fin. | bill of sight | vorläufige Zollanmeldung |
| fin. | bill of sight | unverbindliche Anmeldung |
| econ. | bill of sight | schriftliche Warenbeschreibung |
| fin. | bill of sight | vorläufige Zollangabe |
| econ. | bill of sight | Zollerlaubnisschein |
| busin. | bill payable after sight | Nachsichtwechsel |
| busin. | bill payable at sight | Sichtwechsel |
| busin. | bill payable on sight | Sichtwechsel |
| tech. | bomb sight | Bombenabwurfzielgeraet |
| tech. | bomb sight | Bombenzielgeraet |
| tech. | bomb sight | Abwurfzielvorrichtung |
| gen. | bomb sight | Bombenabwurfzielvorrichtung |
| mil. | bomb sight | Fliegerbombenzielgerät |
| gen. | bomb sight | Bombenwurfzielgerät |
| gen. | bomb sight | Bombenabwurfzielgerät |
| gen. | bomb sight | Bombenvisier |
| gen. | bomb sight | Bomben-Zielvorrichtung |
| gen. | bomb sight | Bombenzieleinrichtung |
| gen. | bomb sight | Bombenwurf-Zielgerät |
| gen. | bomb sight | Bombenabwurf-Zielgerät |
| gen. | bomb sight | Bombenwurf-Zielvorrichtung |
| gen. | bomb sight | Bombenabwurf-Zielvorrichtung |
| gen. | bomb sight | Bombenzielvorrichtung |
| gen. | bomb sight | Bomben-Zieleinrichtung |
| gen. | bomb sight | Bombenwurfzielvorrichtung |
| tech. | bore sight | Ziellinienpruefer |
| gen. | buy sight unseen | etw. ungesehen kaufen |
| gen. | buy sight unseen | etw. unbesehen kaufen |
| gen. | by sight | vom Sehen |
| busin. | by sight payment | durch Sichtzahlung |
| fin. | cash and bank sight accounts | Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken |
| gen. | catch sight | erblicken |
| gen. | catch sight | erblicken (of) |
| gen. | catch sight of | etw. zu Gesicht bekommen |
| gen. | catch sight of something | etwas zu Gesicht bekommen |
| gen. | catch sight of sth | etw. zu Gesicht bekommen |
| gen. | common sight | häufiger Anblick |
| gen. | common sight | alltäglicher Anblick |
| earth.sc., met. | comparison by sight | Sichtvergleich |
| tech. | computing sight | Rechenvisier |
| med. | conditions of sight | Sehvermoegen |
| opt. | correct long sight | Weitsichtigkeit korrigieren |
| opt. | correct short sight | Kurzsichtigkeit korrigieren |
| tech. | correction scale on sight | Reglerteilung |
| industr., construct. | cover sight casing protection | Abdeckplane für die Visierhaube |
| gen. | currency and transferable sight deposits | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen |
| gen. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung |
| gen. | currency and transferable sight deposits in national currency | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung |
| gen. | days' sight d/S | Tage nach Sicht |
| econ. | days' sight | Tage nach Sicht |
| gen. | day's sight d/S | Tage nach Sicht |
| gen. | 30 days' sight draft | 30-Tage-Sichttratte |
| gen. | deck landing projector sight | Deck-Sichtlandegerät |
| tech. | defect of sight | Fehlsichtigkeit |
| tech. | deficiency of sight | Fehlsichtigkeit |
| microel. | deposit essentially line-of-sight on the vacuum chamber walls | sich im wesentlichen geradlinig auf den Vakuumkammerwänden niederschlagen (Ionenstrahlätzen) |
| opt. | depress the line of sight | die Visierachse neigen |
| opt. | depression of the line of sight | Höhenrichtung der Ziellinie unter der Horizontalen |
| tech. | dial sight panoramic telescope | Rundblickfernrohr |
| gen. | diopter rotating sight | Diopter-Drehvisier |
| gen. | diopter sight | Dioptervisier |
| gen. | diopter rotating sight | Diopterdrehvisier |
| phys. | direction of sight | Blickrichtung |
| tech. | disappear from sight | ausser Sicht kommen |
| busin. | documents payable at sight | bei Sicht zahlbare Dokumente |
| econ. | draft at sight | Sichttratte |
| gen. | draft payable at sight | Sichtwechsel |
| econ. | draft at sight | Sichtwechsel |
| gen. | draft payable at sight | Sichttratte |
| fin. | draft payable at sight | Sichtwechsel |
| tech. | drift sight | Abtriftmesser (Optik) |
| tech. | drift sight | Triftzielgeraet |
| avia. | drift sight | Abtriftvisiergerät |
| law, ADR | due at sight | fällig bei Sicht |
| f.trade. | due to his bad eye-sight he was not fit for service | wegen seiner schlechten Augen war er nicht diensttauglich |
| opt. | elevation of the line of sight | Höhenwinkel der Ziellinie |
| opt. | elevation of the line of sight | Richthöhe der Ziellinie |
| opt. | elevation of the line of sight | Höhenrichtung der Ziellinie über der Horizontalen |
| fin. | entry by bill of sight | vorläufige Zollanmeldung |
| fin. | entry by bill of sight | unverbindliche Anmeldung |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | okulare Holzmassenschätzung |
| construct. | eye-sight | Schauloch |
| gen. | faculty of sight | Sehvermögen |
| med. | far sight | Hyperopie |
| med. | far sight | Weitsichtigkeit |
| med. | far sight | Hypermetropie |
| gen. | fascinating ugly sight | fesselnder hässlicher Anblick |
| phys. | field of sight | Sichtfeld |
| tech. | field of sight | Gesichtsfeld |
| avia. | field-in-sight report | Platz-in-Sicht-Meldung |
| gen. | firearm sights | Visiervorrichtungen für Feuerwaffen |
| tech. | fixed sight | starres Visier |
| tech. | fixed-sight sight | Standvisier |
| tech. | forward area circular sight for light and medium guns | Schwebekreisvisier |
| life.sc. | forward sight | Vorblick |
| tech. | free-sight control room | Freisichtwarte |
| opt. | free space line of sight link | optische Verbindung im freien Raum |
| tech. | front ring sight base | Kreiskornfuss |
| tech. | front sight | Richtstrich |
| agric. | front sight | Visierkorn |
| tech. | front sight | Nebenstachel (on anti-tank gun) |
| gen. | front sight | Korn |
| tech. | front-sight base | Kornfuss |
| tech. | front-sight head | Visierkorn |
| tech. | front-sight holder | Kornhalter |
| tech. | front-sight piece | Fadenstueck |
| tech. | front-sight stud | Kornwarze |
| gen. | full overtaking sight distance FOSD | Mindestüberholsichtweite |
| construct. | goniometric sight | Quadrant des Winkelmessers |
| earth.sc. | guidance sight | Lenkvisier |
| opt. | gun sight | Richtaufsatz |
| gen. | gun sight | Visier |
| tech. | gun sight amplifier servo | Visier-Servoverstaerker |
| tech. | gun sight computer | Visier-Rechengeraet |
| gen. | gun sight head | Visierkopf |
| gen. | gunner's TV sight | Fernsehzielgerät des Richtschützen |
| tech. | gun-rocket-sight head | Zielgeraetekopf |
| tech. | gunsight sight | Visier |
| gen. | have second sight | das zweite Gesicht haben |
| gen. | hearing, sight and speech defects | Gehör-, Sprach- und Sehschäden |
| earth.sc. | helmet-mounted sight | Helmvisier |
| opt. | horizontal line of sight | horizontale Zielachse |
| opt. | horizontal sight | horizontale Zielung |
| opt. | human sense of sight | Gesichtssinn |
| gen. | I know him by sight | Ich kenne ihn vom Sehen |
| gen. | I melted at the sight | Bei dem Anblick wurde ich schwach |
| tech. | illuminated sight | Leuchtzielvorrichtung |
| gen. | in sight | in Sicht |
| gen. | in sight of the public | vor den Augen des Publikums |
| tech. | incorrectly centered front sight | geklemmtes Korn |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes |
| earth.sc. | infrared sight unit | IR Sichtgerät |
| earth.sc. | infrared sight unit | Infrarot-Sichtgerät |
| archaeol. | intermediate sight | Zwischenblick (Vermess.) |
| gen. | intermediate sight | Zwischenblick (Vermessung) |
| earth.sc. | IR sight unit | Infrarot-Sichtgerät |
| earth.sc. | IR sight unit | IR Sichtgerät |
| gen. | it was love at first sight | es war Liebe auf den ersten Blick (Andrey Truhachev) |
| gen. | keenness of sight | Sehschärfe |
| gen. | keep in sight | vor Augen haben |
| tech. | lead computing sight | Zielgeraet mit Vorhalterechner |
| tech. | leaf sight | Klappvisier |
| life.sc. | length of sight | Zielweite |
| opt. | level automatically the line of sight | die Zielachse automatisch horizontieren (collimation) |
| opt. | level line of sight | horizontierte Ziellinie |
| opt. | level line of sight | horizontale Zielachse |
| construct. | line of aim, line of sight | Visierlinie |
| life.sc. | line of sight | Ziellinie |
| earth.sc., transp. | line of sight | visierlinie |
| health. | line of sight | Foveolarstrahl |
| health. | line of sight | Blicklinie |
| earth.sc., transp. | line of sight | visierachse |
| earth.sc., transp. | line of sight | fluchtlinie |
| life.sc. | line of sight | Visierlinie |
| tech. | line of sight | quasioptische Sichtlinie |
| tech. | line of sight | Visiermarke |
| opt. | line of sight | Zielachse |
| opt. | line of sight | Zielstrahl |
| opt. | viewing line of sight | Sehstrahl |
| tech. | line of sight | quasioptische Sicht |
| tech. | line of sight | Sehlinie |
| tech. | line of sight | Blickrichtung |
| astr. | line of sight | Sehstrahl |
| astr. | line of sight | Visionsradius |
| tech. | line of sight | Schusslinie |
| construct. | line of sight | Durchfluchtungslinie |
| gen. | line of sight | Sichtlinie |
| tech. | line of sight-distance | Sichtweite |
| opt. | line of sight link | optische Verbindung |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | Analyse des kürzesten Strahlungsweges (of ray analysis) |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | Methode des kürzesten Strahlungsweges (of ray analysis, der Strahlanalyse) |
| opt. | line of sight of the telescope | Ziellinie des Teleskops |
| radio | line of sight propagation | Ausbreitung bei Sichtverbindung |
| opt. | line of sight to star | Ziellinie zum Stern |
| opt. | line of sight to star | Sehstrahl zum Stern |
| gen. | line-of-sight | Sichtverbindung |
| telecom. | line-of-sight connection | Sichtverbindung |
| telecom. | line-of-sight contact | Sichtkontakt |
| tech. | line-of-sight course | Deckungskurs |
| tech. | line-of-sight coverage | quasioptische Reichweite |
| law | line-of-sight obstruction | Sichtbehinderung |
| opt. | line-of-sight path | Sichtweite |
| tech. | line-of-sight stabilization | Kursstabilisierung |
| astr. | line-of-sight velocity | Radialgeschwindigkeit |
| med. | long sight | Hyperopie |
| med. | long sight | Weitsichtigkeit |
| med. | long sight | Hypermetropie |
| med. | long sight | Übersichtigkeit |
| gen. | lose sight of | aus den Augen verlieren |
| gen. | lose sight of | jdn. aus dem Auge verlieren (sb.) |
| gen. | lose sight of | aus dem Gesicht verlieren |
| tech. | loss of sight | Erblindung |
| emerg.care | loss of sight | Erblindung |
| gen. | lower one's sights | Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev) |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | M1 = Bargeld und Sichteinlagen |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | Bargeldumlauf und Sichteinlagen |
| tech. | machine gun sights | Stangenvisiereinrichtung |
| tech. | magnifying sight lens | Visierlupe |
| opt. | maintain a level line of sight automatically | die Ziellinie automatisch horizontieren |
| life.sc. | minus sight | Vorblick |
| econ. | months after sight | Monate nach Sicht |
| tech. | motion of a line of sight | Visierlinienbewegung |
| opt. | move at right angles to the line of sight | sich rechtwinklig zur Sichtlinie bewegen |
| opt. | move in and out along the line of sight | sich in der Ziellinie vor- und zurückbewegen |
| gen. | My sight is very poor | Meine Augen sind sehr schlecht |
| gen. | My stomach turns at this sight | Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um |
| med. | near-sight | Myopie |
| med. | near sight | Kurzsichtigkeit |
| med. | near-sight | Kurzsichtigkeit |
| med. | near sight | Myopie |
| life.sc. | negative angle of sight | Tiefenwinkel |
| tech. | net space rate of line sight | absolute Winkelgeschwindigkeit der Visierlinien im Raum |
| tech. | night sight | Nachtsichtgerät |
| med. | night sight | Tagblindheit |
| med. | night sight | Hemeralopie |
| opt. | night sight equipment | Nachtsichtgerät |
| gen. | no end in sight | kein Ende in Sicht |
| fig. | no land in sight | kein Land in Sicht auch fig. |
| earth.sc. | non line-of-sight deposition | nicht gradlinige Abscheidung |
| gen. | not to reveal one's purpose at first sight | seinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen |
| opt. | notch of rear sight | Kimme |
| tech. | nozzle sight | Richtstrich |
| tech. | nozzle sight | Korn |
| law, ADR | obstruct the driver’s sight | die Sicht des Fahrers behindern |
| tech. | oil level sight glass | Ölstandsauge |
| tech., BrE | oil sight gauge | Schauglas fuer Druckoelstand |
| refrig. | oil sight glass | Ölschauglas |
| tech. | oil-level sight glass | Schauglas |
| tech. | oil-level sight glass | Ölschauglas |
| gen. | on sight | bei Sichtkontakt |
| gen. | on sight | täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat |
| mining. | on sights | fluchtend |
| mining. | on sights | in der Flucht |
| sport. | open front sight | offener Korn |
| opt. | open sight | offenes Visier |
| tech. | open sight | Notvisier |
| tech. | open sight for heavy guns for close range finding | Nahfeuervisier |
| astr. | open sight searching telescope | Sucherfernrohr |
| tech. | open-sight searching telescope | Sucherfernrohr |
| gen. | optical bomb sight | Bombenzielfernrohr |
| opt. | optical sight | Zielfernrohr |
| tech. | optical sight | optisches Zielgeraet |
| construct. | optimal sight distance | Haltesichtweite |
| mining. | ore in sight | sichtbares Erz |
| mining. | ore in sight | freigelegtes Erz |
| med. | organ of sight | Gesichtsorgan |
| med. | organ of sight | Organum vius |
| med. | organ of sight | Sehorgan |
| med. | organ of sight | Organon visus |
| econ. | other sight and short term assets | Sonstige kurzfristige Forderungen |
| gen. | out of sight | außer Sicht |
| gen. | Out of sight, out of mind | Aus den Augen, aus dem Sinn |
| law | pay at sight | bei Sicht bezahlen |
| busin. | payable after sight | nach Sicht zahlbar |
| busin. | payable at a tenor other than sight | nicht bei Sicht zahlbar |
| econ. | payable at 30 days' sight | zahlbar 30 Tage nach Sicht |
| econ. | payable at sight | Wechsel zahlbar bei Sicht |
| busin. | payable at sight | zahlbar bei Sicht |
| law, ADR | payable 30 days’ sight | zahlbar 30 Tage nach Sicht |
| gen. | peep-sight | Dioptervisier |
| opt. | peep-sight | Lochdiopter |
| tech. | peep sight | Lochvisier |
| gen. | peep-sight | Diopter |
| life.sc. | peep-sight compass | Peilkompass |
| life.sc. | peep-sight compass | Stockbussole |
| life.sc. | peep-sight compass | Diopterbussole |
| tech. | peep sight fixture | Lochvisier (fuer Waffenjustierung) |
| tech. | periscopic bomb sight | optisches Abwurfrohr |
| opt. | periscopic sight | Sehrohr |
| tech. | piteous sight | Jammerbild |
| busin. | pitiable sight | erbärmlicher Anblick |
| opt. | plane at right angles to the line of sight | rechtwinklig zur Sichtlinie liegende Ebene |
| tech. | plane of sight | Visierebene (the plane which contains the line of sight to the firing point and is perpendicular to the horizontal plane) |
| gen. | pleasing in the sight of God | gottgefällig |
| survey. | plus sight | Rücksicht |
| life.sc. | plus sight | Rückblick |
| construct. | point of sight | Standpunkt |
| construct. | point of sight level | Höhe des Standpunktes |
| tech. | pointed sight | gestrichenes Korn |
| construct. | principal line of sight | Hauptstrahl der Linearperspektive |
| tech. | principal line of sight | Hauptblickrichtung |
| tech. | radio line of sight | optische Reichweitenformel (formula) |
| tech. | radio line of sight | optische Reichweite (formula) |
| opt. | raise the line of sight | den Sehstrahl heben |
| phys. | range of sight | Sichtweite |
| phys. | range of sight | Sicht |
| phys. | reach of sight | Sichtweite |
| phys. | reach of sight | Sicht |
| med. | reach of sight | Sehweite |
| tech. | readings on the sight | Visiereinteilung |
| tech. | rear ring sight | Kreisvisierkimme |
| opt. | rear sight | Visierkimme |
| gen. | rear sight | Kimme |
| tech. | rear sight base | Visierfuss |
| tech. | rear sight post | Visierkimme |
| opt. | rifle sight | Zielfernrohr |
| mil. | rifle sight | Zielvorrichtung an einem Gewehr |
| tech. | ring sight fixture | Ringvisier (fuer Waffenjustierung) |
| tech. | ring sight tube | Ringvisier |
| gen. | rotating sight | Drehvisier |
| gen. | see the sights of a town | die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen |
| econ., amer. | sell goods sight unseen | Waren ungesehen verkaufen |
| phys. | sense of sight | Gesicht |
| gen. | sense of sight | Sehvermögen |
| med. | sense of sight ft | Gesichtssinn |
| gen. | set sight on | anvisieren |
| med. | short sight | Kurzsichtigkeit |
| med. | short sight | Myopie |
| econ. | sight a bill | einen Wechsel vorzeigen |
| econ. | sight a bill | einen Wechsel mit Sicht versehen |
| econ. | sight a bill | einen Wechsel vorlegen |
| tech. | sight adjustment | Visierstellung |
| tech. | sight amplifier | Verstaerkersatz fuer Zielgeraet |
| tech. | sight amplifier rack | Chassis fuer Verstaerkersatz |
| health. | sight and hearing organs | Seh- und Hörorgan |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt |
| econ. | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency | Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung |
| tech. | sight angle | Lagewinkel |
| tech. | sight arm | Visierarm |
| econ. | sight assets in foreign currency | Devisenguthaben |
| phys. | sight axis | Sehachse |
| tech. | sight bar arm | Visierstange |
| tech. | sight bracket | Visiertraeger |
| tech. | sight chamber | Sichtkammer |
| econ. | sight-check | Sichtprüfung (z.B. von Lochkarten) |
| tech. | sight coast | Land in Sicht kommen |
| tech. | sight defilade | Sichtdeckung |
| econ. | sight deposits | täglich fällige Gelder |
| emerg.care | sight deviation | Herdblick |
| emerg.care | sight deviation | Blickdeviation |
| construct. | sight distance | Sichtweg |
| construct. | sight distance | Sichtweite (Straße) |
| construct. | sight distance | Sichtweite auf der Straße |
| astr. | sight disturbance | Sehstörung |
| astr. | sight disturbance | Sichtbehinderung |
| tech. | sight disturbance | Sehstoerung |
| econ. | sight draft and bill of lading | Sichtwechsel und Konnossement |
| fin. | sight entry | vorläufige Zollanmeldung |
| fin. | sight entry | unverbindliche Anmeldung |
| tech. | sight-feed lubricator | Oeltropfgefaess |
| tech. | sight feed lubricator | Schauoelapparat |
| tech. | sight feed lubricator | Tropfoeler |
| tech. | sight feed oiler | Tropföler |
| agric. | sight flow glass | Durchflussschauglas |
| tech. | sight function selector lever | Funktionsartenwahlschalter (Zielgeraet) |
| fin. | sight funds | Sichtgelder |
| chem. | sight glass | Guckloch |
| chem. | sight glass | Schauloch |
| auto. | sight glass for oil level | Schauglas für Ölstand |
| phys. | sight graticule | Zielmarke |
| tech. | sight head deflection cover plate | Deckel zur Visierlinienjustierung Seite (Zielgeraet) |
| tech. | sight head elevation cover plate | Deckel zur Visierlinienjustierung Hoehe (Zielgeraet) |
| agric. | sight hole | Kontrollfenster |
| chem. | sight hole | Schauöffnung |
| chem. | sight hole | Schauluke |
| agric. | sight hole | Schauloch (Trockner) |
| chem., el. | sight hole with plug | Schauluke mit Stopfen |
| telecom. | sight-impaired operator position | Blindenplatz |
| st.exch. | sight items | Sichtpapiere |
| phys. | sight knob | Sichtmarke |
| tech. | sight land | Land in Sicht kommen |
| econ. | sight liabilities | Sichtverbindlichkeiten |
| opt. | sight line | Ziellinie |
| forestr. | sight line | Sichtlinie |
| ed. | sight line | Blickkontakt |
| construct. | sight line | Sichtlinie (Theater) |
| tech. | sight line level indicator adapter | Visierlinienpruefgeraet (Zielgeraetekopf) |
| earth.sc., transp. | sight line rate | Drehgeschwindigkeit der Visierlinie |
| earth.sc., transp. | sight line rate | Drehgeschwindigkeit der Sichtlinie |
| pack. | sight opening | Schauöffnung |
| pack. | sight opening | Schauloch |
| tech. | sight panoramic telescope | Rundblickfernrohr |
| survey. | sight pole | Absteckpfahl |
| survey. | sight pole | Markierungspfahl |
| survey. | sight pole | Absteckstab |
| construct. | sight rail | Visierbock |
| construct. | sight rail | Visiertafel |
| construct. | sight rail | Sichtplanke |
| econ. | sight rate | Kurs für Sichtpapiere |
| tech. | sight reticle lamp filament selector switch | Gluehfadenwahlschalter (Projektor mit Zielgeraetekopf) |
| construct. | sight rod | Nivellierlatte |
| life.sc., tech. | sight-rule | Diopterlineal |
| life.sc., tech. | sight-rule | Kippregel |
| life.sc., tech. | sight-rule | Visierlineal |
| life.sc., tech. | sight-rule | Alhidade |
| life.sc., tech. | sight-rule | Zeigerarm |
| tech. | sight selector unit | Zielgeraet-Bediengeraet |
| tech. | sight selector unit | Bediengeraet zum Zielgeraet |
| construct. | sight size | Öffnungsfläche (Fenster) |
| med. | sight-testing apparatus | Apparat zum Pruefen der Sehschaerfe |
| opt. | sight-testing chart | Sehprobentafel |
| opt. | sight through the telescope | durch das Fernrohr zielen |
| opt. | sight upwards | nach dem Zenit zielen |
| tech. | sight vane | Visierlineal |
| tech. | sight vane | Visiertafel |
| tech. | sight vane | Kompassdiopter |
| opt. | sight vertically downward | herabloten |
| opt. | sight vertically downward | abloten |
| construct. | sight width | Öffnungsfläche (Fenster) |
| tech. | sights on the horizon | Horizontalbeobachtungen |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for firearms | Zielvorrichtungen für Schußwaffen ausgenommen Zielfernrohre |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for guns artillery | Zielvorrichtungen für Geschütze ausgenommen Zielfernrohre |
| gen. | steel front sight | Stahlkorn (an Schusswaffe) |
| gen. | steel rear sight | Stahlkimme |
| opt. | steep sight | Steilsicht |
| opt. | take a horizontal sight on the rod | den vertikalen Abstand vom Aufsetzpunkt der Nivellierlatte bis zur horizontalen Zielachse ablesen |
| tech. | take sights | zielen |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht |
| earth.sc. | telescope sight with light beam | Scheinwerferteleskop |
| gen. | telescopic bomb sight | Bombenfernrohr |
| tech. | telescopic rifle sight | Gewehrzielfernrohr |
| opt. | telescopic sight | Visierfernrohr |
| opt. | telescopic sight | Aufsatzfernrohr |
| opt. | telescopic sight | Richtfernrohr |
| tech. | telescopic sight | Flakzielfernrohr (for heavy AA guns) |
| gen. | telescopic sight | Zielfernrohr |
| gen. | telescopic sight for weapons | Richtfernrohr |
| gen. | telescopic sight for weapons | Zielfernrohr |
| gen. | telescopic sight for weapons | Reflexions-Zielgeraet für Feuerwaffen |
| tech. | telescopic sight mount | Zielfernrohrtraeger |
| gen. | telescopic sights | Zielfernrohre |
| opt. | theodolite line of sight | Visierlinie des Theodoliten |
| gen. | to be horrified at the sight of sth | sich vor etw. entsetzen |
| construct. | to bring to the sight level | in Sicht bringen |
| gen. | to go sight-seeing | die Sehenswürdigkeiten besichtigen |
| gen. | to lose sight of | etwas, jdn aus den Augen verlieren (sth, smb) |
| earth.sc. | tracking sight | Zielverfolgungsgerät |
| econ. | transferable sight deposit | übertragbare Sichteinlage |
| gen. | transferable sight deposits | übertragbare Sichteinlagen |
| econ. | transferable sight deposits in national currency | auf Landeswährung lautende übertragbare Sichteinlagen |
| inf. | trudge round all the sights | alle Sehenswürdigkeiten abklappern |
| tech. | tubulas sight | Ringvisier |
| tech. | type of AA sight | Linealvisier |
| gen. | underwater sight | Unterwassersicht |
| tech. | unified radar bomb sight | Einheitsvisier fuer gesteuerte Bomben |
| opt. | vee sight | Visierkimme |
| gen. | weapon sight | Waffenzielgerät |
| gen. | well out of sight of | völlig außer Sichtweite +gen |
| gen. | What a sight! | Das ist ein Bild für die Götter! |
| gen. | What a sight you are. | Wie siehst du denn aus. |
| gen. | What a sight you are | Wie siehst denn du aus |
| gen. | with ground in sight | mit Erdsicht |