Terms containing sidings

Subject	English	German
construct.	abut siding	stumpf gestoßene Verschalung
transp.	arrival siding	Einfahrgleis
transp.	arrival siding	Ankunftsgleis
transp.	arrival sidings	Einfahrgruppe
IT, coal.	automation of train-running over track sections with no sidings	automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten
construct.	bevel siding	Stülpschalung
construct.	bevel siding	Stülpverschalung
construct.	bevel siding	zugeschnittene Verkleidung
construct.	board and board siding	Deckelschalung
law, ADR	brand siding	privater Gleisanschluss
construct., amer.	bungalow siding	breites Stülpschalungsbrett
construct.	classification siding	Rangiergleis
construct.	classification siding	Verschiebegleis
mining.	colliery sidings	Grubenbahnhof (über Tage)
construct., amer.	colonial siding	großflächige Stülpschalung
transp.	dead-end siding	Abstellgleis
construct.	dead-end siding with guard strip	Stumpfgleis
transp.	departure sidings	Ausfahrgruppe
construct.	drop siding	Tropfbrettverschalung
transp.	fan of sidings with entry from either direction	beiderseits angeschlossenes Abstellgleis
construct.	German siding	Nutverschalung
construct.	grid siding	gitterförmige Verkleidung
transp.	group of lines fan of sidings	Gleisgruppe
transp.	group of lines fan of sidings	Gleisbündel
transp.	head of a set of sorting sidings	Verteilerzone bei Ablaufanlagen
railw.	holding siding	Abstellgleis (makhno)
railw.	holding sidings	Abstellbahnhof (makhno)
gen.	keel siding	Kielhöhe
construct., amer.	lap siding амер.	Stülpschalbrett
construct., amer.	lap siding амер.	Stülpverschalbrett
construct., amer.	lap siding амер.	Schindel
transp.	loading siding	Ladegleis
construct.	loading siding	Ladegleis (Eisenbahn)
construct.	log-cabin siding	Halbholzverkleidung
construct.	log-cabin siding	Halbstammaußenwandverkleidung
transp.	maintenance sidings	Visiteurposten
transp.	maintenance sidings	Wagenausbesserungsgleise
transp.	maintenance sidings	Reparaturgeleise
transp.	maintenance sidings	Wagenunterhaltsstelle
transp.	maintenance sidings	Wagenausbesserungsstelle
transp.	maintenance sidings	Ausbesserungsgleise
construct.	matched siding	verspundete Schalung (s.a. drop siding)
construct.	metal siding	Metallwetterverschalung
construct.	metal siding	Außenwandverschalung mit Metallplatten
construct.	metal siding	Metallverschalung (Außenwand)
mining.	mine sidings	Werksbahnhof
mining.	mine sidings	Grubenbahnhof
transp.	mining siding	Grubenbahnhof
transp.	mining siding	Zechenbahnhof
construct.	novelty siding	Tropfbrettverschalung
construct.	overlap siding	überlappte Verschalung
construct.	panel siding	Wandbeschlag mit Schutztafeln
construct.	panel siding	Wandschirm mit Tafelplatten
construct.	passing siding	Ausweichgleis
construct.	passing siding	Ausweichstelle (Schienenwege)
tech.	passing siding	Ueberholungsgleis
tech.	passing siding	Ausweichstelle (makhno)
railw.	passing siding	Ausweichstelle (makhno)
railw.	passing siding	Umfahrungsgleis (makhno)
tech.	passing siding	Umfahrungsgleis (makhno)
construct.	plywood siding	Sperrholzverschalung
transp.	preparation sidings	Zugbildungs- und Vorbereitungsgruppe
gen.	private branch lines or sidings	private Gleisanschlüsse
construct.	private siding	Privatgleisanschluss (z.B. für Fabrik)
transp.	private siding	Anschlussgleis
transp.	private siding	Privatanschlußgleis
transp.	private siding	Privatanschluss
gen.	private siding	Privatgleisanschluss
econ.	private siding to station	privater Gleisanschluß zur Station
construct.	protective siding	Schutzverkleidung
construct.	rabbeted siding	gefalzte Verschalung
construct.	rabbeted siding	gefalzter Wandbeschlag
commun., transp.	railroad sidings	Gleisanlagen
trav.	railway siding	Bahnausweichstelle
construct.	railway siding	Anschlußgleis
commun., transp.	railway sidings	Gleisanlagen
transp.	rapid repair sidings	Wagenausbesserungsanlage
construct.	rebated siding	gefalzte Wandverschalung
construct.	rebated siding	gefalzte Verschalung
transp.	reception siding	Ankunftsgleis
transp.	reception siding	Einfahrgleis
transp.	recessing siding	Sammelgleis
transp.	refuge siding	Schutzstumpf
transp.	refuge siding	Sicherheitsstumpen
transp.	refuge siding	Schutzstumpen
transp.	repair sidings	Ausbesserungsgleise
transp.	repair sidings	Reparaturgeleise
transp.	repair sidings	Visiteurposten
transp.	repair sidings	Wagenunterhaltsstelle
transp.	repair sidings	Wagenausbesserungsstelle
transp.	repair sidings	Wagenausbesserungsgleise
transp.	reserve siding	Abstellgleis
construct.	runaway dead-end siding	Schutzgleis
construct.	rustic siding	Tropfbrettverschalung
transp.	set of departure sidings	Richtungsgruppe
transp.	set of formation sidings	Zugbildungsgruppe
transp.	set of reception sidings	Einfahrgruppe
transp.	set of sorting sidings	Rangiergleise
transp.	set of splitting up sidings	Richtungsgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Stationsgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Ablaufzone
transp.	set of splitting up sidings	Zerlegungsgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Zerlegungsgleisgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Nachordnungsgruppe
mining.	shaft siding	Füllort
transp.	shed siding	Ladegleis
construct.	shingle siding	Schindelwand
construct.	shingle siding	Schindelverkleidung
construct.	shunting siding	Rangiergleis
construct.	shunting siding	Verschiebegleis
econ.	siding charge	Gebühr für Anschlußgleis
construct.	siding gauge	Schindelverlegelehre
scient.	siding line	Ausweichstelle (makhno)
tech.	siding line	Ausweichstelle (makhno)
mining.	siding-over	Umbruchort
construct.	siding shingle	Verkleidungsschindel
construct.	siding shingle	Wandschindel
construct.	slate siding	Schutzverkleidung aus Schiefer
construct.	slate siding	Schieferwandverkleidung
construct.	socle siding board	vorgenageltes Brett
transp.	sorting siding	Richtungsgleis
transp.	sorting sidings	Rangiergleise
construct.	squared timber siding	Bohlenbelag
transp.	stabling siding	Abstellgleis
construct.	staggered siding	versetzte Verschalung
transp.	storage siding	Abstellgleis
transp.	storage sidings	Wartegruppe
transp.	storage sidings	Abstellbahnhof
gen.	storage sidings	Abstellanlage
transp.	subsidiary siding	Nebengleisanschluss
transp.	temporary siding	zeitweilige Kreuzungsstelle
construct.	tongue-and-groove siding	gespundete Verschalung
transp.	train cleaning sidings	Wagenreinigungsanlage
transp.	train cleaning sidings	Reinigungsgleise
polit.	train disinfecting sidings	Entseuchungsanlage
polit.	train disinfecting sidings	Desinfizierungsgeleise
transp.	train washing sidings	Reinigungsgleise
transp.	train washing sidings	Wagenwaschgleise
transp.	train washing sidings	Fahrzeugwaschanlage
transp.	transfer siding	Umladegleis
transp.	transhipment siding	Umladegleis
transp.	trap siding	Schutzstumpf
transp.	trap siding	Schutzstumpen
transp.	trap siding	Sicherheitsstumpen
transp.	unloading siding	Entladegleis
construct.	vertical siding	senkrechte Außenverschalung
construct.	wall siding	Außenwandverkleidung
construct.	wall siding	Wandbeplankung
construct.	wall siding	Außenwandverschalung
construct.	wood siding	Verbretterung
construct.	wood siding	Bretterwandbeschlag
construct.	wood siding	Bretterverschalung
transp.	works siding	Gleis in einem Werk