Terms containing side to side

Subject	English	German
earth.sc., life.sc.	accurate to side	seitenrichtig
box.	advance step to the side	Schritt vor-und-seitwärts
tech.	connect low side to chassis and high side	Erdseite an Chassis u. HF-Seite anschliessen
tech.	connect to outgoing side	nachschalten (or circuit)
tech.	connect to output side	nachschalten (or circuit)
tech.	couple to outgoing side	nachschalten (or circuit)
tech.	couple to output side	nachschalten (or circuit)
med.	end-to-side anastomosis	terminolaterale Anastomose
med.	end-to-side anastomosis	End-zu-Seit-Anastomose
microel.	extend up the side to the chip carrier's top surface	sich seitlich bis zur Chipträgeroberseite erstrecken
microel.	focus the beam just to the side of a knifeedge	den Strahl genau neben eine Schneide fokussieren
gymn.	high vault to the side	Hochwende
transp., el.	line from one side to the other of the network	Durchmesserlinie des Verkehrsnetzes
transp.	move clear to one side	zur Seite legen
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
tech.	phantom-to-side unbalance	Mitsprechkopplung
transp.	place to one side	ablegen
construct.	pull to one side	ausbeulen
construct.	pull to one side	ausbauchen
gen.	put on/to one side	etw. beiseite legen (fig.)
fig.	put on/to one side	etw. zur Seite legen
fig.	put on/to one side	etw. beiseite legen
gen.	put on/to one side	für jdn., etw. zurücklegen
gen.	put on/to one side	etw. zur Seite legen (fig.)
microel.	register to the front side pattern	mit der Struktur auf der Vorderseite in Deckung bringen
gen.	set to one side	zur Seite stellen
tech., industr., construct.	side length scye to waist	vordere Ärmellänge
med.appl.	side length to bend	Bügellänge bis Bug (spectacles)
med.	side-to-end anastomosis	lateroterminale Anastomose
med.	side-to-end anastomosis	Seit-zu-End-Anastomose
med.	side-to-end anastomosis	Seit- zu Endanastomose
med.	side-to-side anastomosis	Seit-zu-Seit-Anastomose
med.	side-to-side anastomosis	laterolaterale Anastomose
med.	side-to-side anastomosis	Seit- zu Seitanastomose
auto.	side-to-side balance	Bremsenabstimmung an einer Achse
tech.	side-to-side capacity	Viererschleifenkapazitaet
tech.	side-to-side capacity	Viererkapazitaet
phys.	side-to-side crosstalk	Übersprechen
opt.	side-to-side tilt	Neigung nach zwei Seiten
phys.	side-to-side unbalance	Übersprechkopplung
tech.	side-to-side unbalance	Uebersprechkopplung
earth.sc., environ.	side-to-side vibration	Y-Achsenschwingung
earth.sc., environ.	side-to-side vibration	Y-Achsen-Schwingung
transp.	siding filled to capacity	voll ausgenutztes Gleis
transp.	switches to either side of straight	zweiseitige Doppelweiche
transp.	switches to either side of straight	zweiseitige Doppelweiche links rechts
transp.	switches to either side of straight	beidseitige Doppelweiche links rechts
transp.	switches to either side of straight	rechts links
transp.	switches to either side of straight	beidseitige Doppelweiche
gen.	to be on the plump side	vollschlank sein
gen.	to be on the safe side	um sicherzugehen
gen.	to be on the safe side	vorsorglich
gen.	to be on the safe side	vorsichtshalber
gen.	to be on the safe side	sicherheitshalber
met.	to drill front the side	von der Seite bohren
construct.	to lay bricks from the clean side	vor die Hand mauern
construct.	to pull to one side	ausbeulen
construct.	to pull to one side	ausbauchen (von Mauern)
gymn.	to the other side	widerseitig
gymn.	to the other side	widergleich
earth.sc., life.sc.	true to side	seitenrichtig
cultur., earth.sc.	true to side image	seitenrichtiges Bild
swim.	turn to the side	nach der Seite wenden
tech.	weld to the reverse side	gegenschweißen