| Subject | English | German |
| opt. | appear simultaneously side by side in the eyepiece | gleichzeitig nebeneinander im Okular erscheinen |
| gen. | be side by side | nebeneinanderstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | be side by side | zusammenstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | by my side | an meiner Seite |
| gen. | by my side | nebenher |
| gen. | by my side | an der Seite |
| gymn. | by the side of | langgestellt |
| gymn. | by the side of | längs |
| transp. | coupled side by side | nebeneinander gekuppelt |
| opt. | display side by side | nebeneinander darstellen |
| gen. | fight side by side | Schulter an Schulter kämpfen |
| gen. | lay side by side | nebeneinander legen |
| gen. | living side-by-side | Zusammenleben |
| opt. | place side by side for comparison | für Vergleichszwecke nebeneinander anordnen |
| commun. | placed side by side | aneinandergereiht |
| ed. | play side by side | Spiel nebeneinander |
| construct. | reservoir impounded by front and side embankments | eingedeichter Speicher |
| comp., MS | Scroll, Up Side-by-Side | nebeneinander (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Up Side-by-Side | Rolltitel (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| tech. | seats side-by-side | Sitze nebeneinander |
| gen. | side by side | Seite an Seite |
| tech. | side by side | nebeneinanderliegend |
| comp., MS | Side by Side | nebeneinander (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen) |
| gen. | side by side | nebeneinanderher |
| gen. | side by side | nebeneinander |
| transp., mech.eng. | side by side assembly | Mehrfachpleuelstangen |
| environ. | side by side incineration | Zweistufenverbrennung |
| gen. | side by side shotgun | Querflinte |
| life.sc., construct. | side-by-side | Seite an Seite |
| opt. | side-by-side arrangement | Nebeneinanderanordnung |
| industr. | side-by-side bicomponent fibre | Seite-an-Seite-Typ Bikomponentenfaser |
| IT, dat.proc. | side-by-side columns | parallele Spalten |
| IT, dat.proc. | side-by-side columns with block protect | parallele Spalten mit Blockschutz |
| comp., MS | side-by-side execution | parallele Ausführung (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| weap. | side-by-side gun | Doppelflinte |
| comp., MS | side-by-side hosting | paralleles Hosting (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| IT, dat.proc. | side-by-side paragraphs | Spiegelsatz |
| paraglid. | side-by-side seats | Sitze nebeneinander |
| crim.law., law, int. law. | side-by-side shotgun | Doppelflinte |
| agric. | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches | einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt |
| gen. | sit side by side | nebeneinander sitzen |
| opt. | stack side by side | nebeneinanderpacken |
| gen. | stand side by side | nebeneinanderstehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand side by side | zusammenstehen (Andrey Truhachev) |