| Subject | English | German |
| law, ADR | be on sick leave | wegen Krankheit beurlaubt sein |
| gen. | be on sick leave | krankgeschrieben sein |
| gen. | being on sick leave | Fehlen wegen Krankheit |
| social.sc., lab.law. | day's leave for sick-nursing | Krankenpflegetag |
| law | dismissal because of repeated sick-leaves | Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit |
| econ. | on sick leave | krankgeschrieben |
| health., lab.law. | paid sick leave | bezahlter Krankheitsurlaub |
| stat., lab.law. | paid sick leave | bezahlte Abwesenheitszeit |
| stat., lab.law. | paid sick-leave | bezahlter Krankheitsurlaub |
| stat., lab.law. | paid sick-leave | bezahlte Abwesenheitszeit |
| econ. | sick leave | krankheitsbedingte Abwesenheit |
| econ. | sick leave | Krankenurlaub |
| law, work.fl., lab.law. | sick leave | Krankfeiern |
| econ. | sick leave | Krankschreibung |
| gen. | sick leave | Krankenstand |
| gov., social.sc. | sick leave | Abwesenheit wegen Erkrankung |
| gov., social.sc. | sick leave | Fehlzeit infolge von Krankheit |
| busin. | sick leave | Krankheitsurlaub |
| gen. | sick leave | bezahlter Urlaub im Krankheitsfall |
| gen. | sick leave | Genesungsurlaub |
| econ. | sick leave | Arbeitsbefreiung wegen Krankheit |
| tech. | sick-leave | Krankheitsurlaub |
| gen. | to be on sick leave | krankgeschrieben sein |