| Subject | English | German |
| chem. | anti-shrink preparation | Antischrumpf-Zubereitung |
| nat.sc., agric. | anti-slip shrink-wrap | mit schrumpfendem,nicht abrutschendem Material umhüllt |
| textile | chemical shrink proofing | chemisches Schrumpffreiveredeln |
| textile | chemical shrink proofing | chemisches Schrumpffreiausrüsten |
| textile | chlorination shrink proofing | Antifilzausrüstung |
| textile | chlorination shrink proofing | Antifilzchlorieren |
| met., mech.eng. | cold-shrink fit | Kaltsitz |
| refrig. | cold shrink fitting | Kaltschrumpf-Montage |
| tech. | free of shrink holes | lunkerfrei |
| gen. | head shrink part | Schrumpfformteil |
| gen. | head shrink parts | Schrumpfformteile |
| transp. | heat shrink film | Bügelfolie |
| mech.eng. | heat-shrink tubing | Schrumpfschlauch |
| met., mech.eng. | hot-shrink fit | Warmsitz |
| tech. | hub shrink-fit dimension | Nabenaufschubmaß |
| gen. | I shrank | ich schrumpfte |
| tech. | interference radius of shrink fit | Schrumpfmaß |
| tech. | low-shrink film | schrumpfarmer Schichttraeger (stable base) |
| mater.sc., chem. | non fusion shrink cover | Trennschicht-Haube |
| mater.sc., chem. | non fusion shrink cover | Schrumpftrennhaube |
| gen. | non-shrink concrete | schwundfreier Beton |
| gen. | non-shrink grout | schwundfreier Beton |
| mater.sc. | pallet shrink oven | Paletten-Schrumpfofen |
| mater.sc. | pallet shrink tunnel | Paletten-Schrumpftunnel |
| textile | physical shrink proofing | physikalisches Krumpffreiausrüsten |
| textile | physical shrink proofing | physikalisches Schrumpffreiausrüsten |
| mater.sc. | post shrink-tunnel tightening | Nachschrumpfung |
| tech. | press and shrink into | warm einschrumpfen |
| gen. | PVC shrink-sleeving | Polyvinylchlorid-Schrumpfhülle |
| gen. | PVC shrink-sleeving | PVC-Schrumpfhülle |
| mater.sc. | radiant heat shrink frame | IR-Schrumpfrahmen |
| tech. | retaining ring shrink-fit insulation | Kappenschrumpfsitzisolierung |
| met. | shrink-away | Lunkern |
| gen. | shrink back | zurückschaudern |
| tech. | shrink band size | Schrumpfmass |
| tech. | shrink bar | Laengenbegrenzungsstange |
| gen. | shrink boot | Formteil |
| gen. | shrink boot adapter | Formteiladapter |
| gen. | shrink capability | kleinere Strukturgröße |
| chem. | shrink-coating | Aufschrumpfen von Überzügen |
| mater.sc. | shrink cover sealed at top | obengeschweisste Schrumpfhaube |
| mater.sc. | shrink cover sealed both sides | seitengeschweisste Schrumpf haube |
| microel. | shrink die area | die Chipfläche verkleinern |
| refrig. | shrink disassembly | Ausbau durch Schrumpfen |
| gen. | shrink disc | Schrumpfscheibe |
| gen. | shrink disc connection shaft-hub connection | Welle-Nabe-Verbindung |
| tech. | shrink down | verkleinern |
| microel. | shrink ever smaller | immer kleiner werden |
| environ., industr., chem. | shrink film | schrumpfende Hülle |
| tech. | shrink film | Schrumpffolie |
| tech. | shrink-fit | aufschrumpfen |
| mech.eng. | shrink-fit | aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes |
| tech. | shrink fit | Schrumpfsitz |
| tech. | shrink fit | Schrumpfpassung |
| gen. | shrink fit | Schrumpf-Presssitz |
| met., mech.eng. | shrink fit machine | Einschrumpfvorrichtung |
| tech. | shrink fit moulding | Formschrumpfteil |
| tech. | shrink foil | Schrumpffolie |
| microel. | shrink gate lengths from 1 μm to a few tenths of a micrometre | die Gatelängen von 1 μm auf einige zehntel Mikrometer reduzieren |
| textile | shrink grading | Schrumpfbestimmung |
| met. | shrink grip | Schrumpfverbindung |
| dril. | shrink-grip tool joint | Schrumpfgestängeverbinder |
| dril. | shrink-grip tool joint | Schrumpfverbinder |
| gen. | shrink hammer | Feilhammer (zum Glätten von Blechen) |
| gen. | shrink hammer | Spannhammer (zum Glätten von Blechen) |
| phys. | shrink hole | Schwindungslunker |
| phys. | shrink hole | Schwindungshohlraum |
| tech. | shrink hole | Schwingholmraum |
| gen. | shrink hole | Lunker |
| tech. | shrink hose | Schrumpfschlauch |
| transp., mech.eng. | to shrink in | kalteinziehen |
| construct. | shrink-joint | Schrumpfverbindung |
| construct. | shrink-joint-mixed concrete | nachgemischter Beton (im Fahrmischer) |
| construct. | shrink-joint-mixed concrete | vorgemischter Beton (für den Transportmischer) |
| microel. | shrink of the gates | Verkleinerung der Gates |
| tech. | shrink off | abschrumpfen |
| met. | shrink-on | Aufziehen |
| tech. | shrink on | aufpressen (Kupplung auf Welle) |
| tech. | shrink on | warm aufziehen |
| tech. | shrink on | aufschrumpfen |
| tech. | shrink-on | aufschrumpfen (einen Ueberzug) |
| pack. | shrink on | schrumpfen |
| mech.eng. | shrink on a piece on to another | aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes |
| mater.sc., mech.eng. | shrink-on capsule | Schrumpfkapsel |
| tech. | shrink-on coating | aufgeschrumpfter Ueberzug |
| construct. | shrink-on collar | Schrumpfmanschette |
| tech. | shrink-on fixture | Schrumpfvorrichtung |
| pack. | shrink-on pack | Schrumpfverpackung |
| gen. | shrink-on sleeve | Schrumpfmuffe |
| pack. | shrink pack | Schrumpfverpackung |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | tiefgezogene Klarsichtverpackung |
| polygr. | shrink-packaging | Schrumpfpackung |
| polygr. | shrink-packed | in Schrumpffolie verpackt |
| gen. | shrink-proof | nicht einlaufend |
| gen. | shrink-proof | schrumpffrei |
| gen. | shrink-proof | schrumpfecht |
| tech. | shrink proofing | Krumpffestmachen (Einlaufen von Cellu losefasergeweben) |
| tech. | shrink record | Schrumpfprotokoll |
| textile | shrink resistance | Schrumpfechtheit |
| industr. | shrink resistance processing | krumpfechte Ausrüstung |
| gen. | shrink-resistant | schrumpffrei |
| industr., construct. | shrink-resistant finish | Schrumpffestmachen |
| industr., construct. | shrink-resistant finish | Krumpfecht-Ausrüstung |
| textile | shrink resistant finishing agent | schrumpffreimachendes Mittel |
| tech. | shrink ring | Schrumpfring |
| tech. | shrink rule | Schwindmassstab |
| tech. | shrink scale | Schwundskala |
| tech. | shrink sleeve | Schrumpfschlauch |
| tech. | shrink stress | Schrumpfdruckspannung |
| tech. | shrink strut | Laengenbegrenzer |
| microel. | shrink the pattern on the mask | die Struktur auf der Maske verkleinern |
| gen. | shrink tubing | Schrumpfschlauch |
| tech. | shrink washer | Schrumpfring |
| gen. | shrink-wrap | einschweißen |
| polygr. | shrink-wrap | Schrumpffolie |
| gen. | shrink wrap | Schrumpffolie |
| gen. | shrink-wrap | in Schrumpffolie verpacken |
| busin., IT | shrink-wrap contract | Schutzhüllenvertrag |
| commun. | shrink-wrap package | Shrink-wrap-Paket (software capable of running on many systems, e.g. all MS DOS applications) |
| polygr. | shrink-wrapped | in Schrumpffolie verpackt |
| gen. | shrink-wrapped | eingeschweißt |
| IT | shrink-wrapped licence | schrumpfverpackte Lizenz |
| gen. | shrink-wrapping | Klarsichtfolie |
| econ. | shrink-wrapping | Schrumpfverpackung |
| polygr. | shrink-wrapping | Schrumpfpackung |
| econ. | shrink-wrapping | Schrumpffolienverpackung |
| gen. | shrink-wrapping | Schrumpffolie |
| gen. | shrink wrapping | Schrumpfverpackung |
| mater.sc., industr., construct. | shrink wrapping | tiefgezogene Klarsichtverpackung |
| environ., industr., chem. | shrink wrapping | schrumpfende Hülle |
| gen. | shrink-wrapping | Einschweißen in Folie |
| mater.sc. | shrink wrapping line | Schrumpfverpackungsstrasse |
| mater.sc. | shrink wrapping line | Schrumpfverpackungslinie |
| gen. | slide heat shrink component | Formschrumpfteil |
| tech. | super shrink-grip tool joint | Schrumpfgestaengeverbinder |
| gen. | to be shrink-proof | nicht einlaufen |
| chem. | to shrink | einschrumpfen |
| chem. | to shrink | schwinden |
| construct. | to shrink | sich verengen |
| met. | to shrink | lunkern |
| met. | to shrink | sich zusammenziehen |
| construct. | to shrink | runzeln (said of coats of paint, Anstriche) |
| chem. | to shrink | zusammenschrumpfen |
| med. | to shrink | schrumpfen |
| med. | to shrink | abschwellen |
| chem. | to shrink on | aufschrumpfen |
| textile | wrinkle or shrink resistant finishing | knitter- und schrumpffestmachender Stoff |