Terms containing shorting

Subject	English	German
tech.	aerial shorting capacitor	Antennenverkuerzungskondensator
microel.	clear the chip edge sufficiently to prevent shorting	zur Vermeidung von Kurzschlüssen genügend Abstand zur Chipkante halten
fin.	covered shorting	gedeckter Leerverkauf
tech.	cut short	unterbrechen
phys.	fall short	unterschreiten (of the given value)
microel.	lead to-chip-edge shorting	Kurzschluß zwischen Zwischenträger und Chipkante
microel.	lead-chip shorting	Kurzschluß zwischen Zwischenträger und Chip
fin.	naked shorting	ungedeckter Leerverkauf
meas.inst.	non-shorting	nichtkontaktgebend
microel.	non-shorting connection	kurzschlußfreie Verbindung
el.	non-shorting contact	Öffner-vor-Schließer-Kontakt
el.	non-shorting contact	Öffner-vor-Schließer
gen.	run short	verknappen
fin.	short call	Callverkauf
fin.	short call position	Callverkauf
tech.	short-circuit	überbrücken
gen.	short-circuit	kurzschließen
el.	short-circuiting	Kurzschließen
coal.	short-delay blasting	Millisekundensprengen
coal.	short-delay shotfiring	Millisekundensprengen
nat.res., fish.farm.	short-finned squid	Pfeilkalmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
entomol.	short-horned grasshoppers	Kurzfühlerschrecken (Brachycera, Caelifera)
agric.	short milking stand	Kurzmelkstand
gen.	short-snouted spinner dolphin	Clymene-Delfin
zool.	short-tentacled grasshoppers	Kurzfühlerschrecken (Caelifera)
law, agric.	short term lease	Kurzpacht
agric.	short-term lease	Kurzpacht
zool.	short-toed eagle	Schlangenarend (Circaetus gallicus gallicus)
zool.	short-toed snake eagle	Schlangenarend (Circaetus gallicus gallicus)
tech.	shorting bar	Kurzschlussbuegel
el.	shorting contact	Schließer-vor-Öffner-Kontakt
tech.	shorting jumper	Kurzschlussbrücke
tech.	shorting jumper	Kurzschlußbrücke
meas.inst.	shorting link	Kurzschlußleitung
tech.	shorting link	Überbrückungsschiene
tech.	shorting link	Verbindungslasche
meas.inst.	shorting link	Kurzschlußverbindung
tech.	shorting link	Kurzschlussbuegel
microel.	shorting of normally isolated regions	Kurzschließen von normalerweise isolierten Zonen
tech.	shorting plate	Kurzschlussplatte
tech.	shorting plug	Kurzschlußstecker
tech.	shorting plug	Kurzschlussstecker
telecom.	shorting plug	Kurzschlußbügel
phys.	shorting plunger	Kurzschlußkolben
tech.	shorting plunger	Kurzschlussschieber
gen.	shorting switch	unterbrechender Schalter
tech.	shorting voltage	Kurzschlußspannung
tech.	stave-shorting saw	Daubenabkuerzsaege
fin.	uncovered shorting	ungedeckter Leerverkauf