| Subject | English | German |
| gen. | annual shortfall | Jahresfehlbetrag |
| insur. | AOW shortfall fund | Grundrentensparfonds |
| insur. | AOW shortfall fund | AOW-Sparfonds |
| lab.law. | call to make up the shortfall | Aufhol-Forderung |
| gen. | capability shortfall | Fähigkeitslücke |
| fin. | cash flow-shortfall | Cashflow-Defizit |
| insur. | claims shortfall | Unterschaden |
| gen. | crop shortfall | Ernteausfall |
| el. | energy shortfall | Energiemangel |
| bank. | export shortfall | Minderertrag des Exports |
| bank. | export shortfall | Minderbetrag des Exports |
| bank. | export shortfall | Exportausfall |
| IMF. | export shortfall | Exporterlösausfall |
| gen. | funding shortfall | Finanzierungsengpass |
| gen. | funding shortfall | Finanzierungslücke |
| gen. | funding shortfall | Finanzierungsengpass , Finanzierungslücke |
| el. | group supply shortfall | Versorgungsdefizit der Gruppe |
| econ., fin. | interest shortfall | Zinsfehlbetrag |
| market., fin. | interest shortfalls | Zinsfehlbetrag |
| commun. | interlacing shortfall | Bildfrequenzdefizit (slower refresh rate, PC monitor) |
| tax. | inventory shortfalls | Fehlmengen bei Bestandsaufnahmen |
| tax. | liable for the shortfall in proceeds | für den Ausfall von Erlösen haften |
| fin., econ. | meeting of any shortfall | Deckung von Verlusten |
| insur. | old age pensions shortfall fund | Grundrentensparfonds |
| insur. | old age pensions shortfall fund | AOW-Sparfonds |
| econ. | output shortfall | Minderleistung (z.B. eines Arbeiters, einer Maschine) |
| IMF. | post-shortfall year IMF, compensatory financing | Jahr nach der Ausfallperiode |
| el. | power shortfall | Leistungsmangel |
| IMF. | pre-shortfall year IMF, compensatory financing | Jahr vor der Ausfallperiode |
| gen. | priority shortfall | vorrangig zu behebendes Defizit |
| market. | revenue shortfall | Mindereinnahme |
| IMF. | revenue shortfall | Mindereinnahmen |
| bank. | revenue shortfall | Steuerausfall |
| IMF. | revenue shortfall | Aufkommensverlust |
| IMF. | revenue shortfall | Einnahmenausfall |
| tax. | revenue shortfalls | Steuerausfälle |
| tax. | revenue shortfalls | Steuerkosten |
| tax. | revenue shortfalls | Steuermindereinnahmen |
| gen. | serious supply shortfall | schwerwiegender Versorgungsausfall |
| gen. | serious supply shortfall | ernste Mangellage |
| gen. | seriousness of the production shortfall | Bedenklichkeit des Produktionsdefizits |
| commun., IT | shortfall density | "shortfall density" Bewertung |
| AI. | shortfall-density metric | Metrik der geringeren Dichte (zur Hypothesen bewertung) |
| AI. | shortfall density strategy | Strategie der geringeren Dichte (zur Hypothesenbewertung) |
| fin. | shortfall in demand | Nachfrageausfall |
| pharma. | shortfall in fee revenue | Mindereinnahmen durch Gebühren |
| law, ADR | shortfall in output | Produktionsausfall |
| fin. | shortfall in own funds | Fehlbetrag an eigenen Mitteln |
| law | shortfall in payment | Zahlungsausfall |
| law, ADR | shortfall in production | Produktionsausfall |
| market. | shortfall in receipts | Einnahmeausfall |
| market. | shortfall in receipts | Mindereinnahme |
| market. | shortfall in receipts | Mindereinnahmen |
| logist. | shortfall in supply | Versorgungsmangel |
| tax. | shortfall in tax revenue | Steuerausfall |
| med. | shortfall of exposure to UV radiations | Mangel an UV-Bestrahlung |
| fin. | shortfall risk | Shortfall-Risk |
| IMF. | shortfall year | Ausfalljahr |
| gen. | supply shortfall | Versorgungsdefizit |
| gen. | supply shortfall | Versorgungsengpass |