Terms containing shortened

Subject	English	German
med.	bone shortening osteotomy	Verkürzungsosteotomie
med.	bone shortening osteotomy	Knochenkürzung
agric.	claw shortening	Kürzen der Krallen
agric.	claw shortening device	Scharrvorrichtung zur Krallenkürzung
tech., industr., construct.	double-flanged package with traverse shortening	zylindrische Scheibenspule mit verkürztem Hub
med.	Kocher shortening of tendons	Kocher Sehnenverkürzung
med.	limping due to shortening	Verkürzungshinken
sail.	reef shorten t he sail	reffen
f.trade.	shorten a period of time	Frist abkürzen
commer.	shorten a time limit	Frist verkürzen
opt.	shorten AB	AB verkürzen
tech.	shorten instruction	Verkuerzungsinstruktion
transp.	shorten sail	Segel vermindern
transp.	shorten sail	Segel verkleinern
sail.	shorten the course	Kurs abkürzen
microel.	shorten the cycle from design to prototype	die Etappe von der Entwicklung bis zum ersten Baumuster verkürzen
opt.	shorten the focal distance	die Brennweite verkürzen (length)
opt.	shorten the measuring procedure	den Meßvorgang beschleunigen
idiom.	shorten the reins	Zügel nachfassen (Andrey Truhachev)
hrs.brd.	shorten the reins	nachfassen (Andrey Truhachev)
hrs.brd.	shorten the reins	Zügel nachfassen (Andrey Truhachev)
f.trade.	shorten the time allowed	Frist abkürzen
construct.	shorten the time of setting	die Abbindezeit verkürzen
agric.	shorten the working hours	Arbeitszeit verkürzen
gen.	shortened form	Kurzform
industr., construct.	shortened length	verkürzter Hub
astr.	shortened pendulum	reduzierte Pendellänge
tech.	shortened segment	kleiner Kontakt
IT	shortened translation	gekürzte Übersetzung
dialys.	shortened treatment	gekürzte Behandlung
transp.	shortening of block sections	Blockverdichtung
med.	shortening of leg	Beinverkuerzung
social.sc., empl.	shortening of maturities	Verkürzung der Laufzeiten
med.	shortening reaction	Beuge-Reflex
med.	shortening reaction	Beuge-Flucht-Reflex
tech., industr., construct.	shortening traverse to and fro of an uptwister	verkürzter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
fin.	submitting a shortened return	vereinfachte Steuererklärung
construct.	to shorten	abkürzen
construct.	to shorten	einkürzen
construct.	to shorten	absägen
chem.	to shorten	kürzen
med.	to shorten	verkürzen
tech., industr., construct.	traverse shortening	verkürzter Hub