Terms containing short-time

Subject	English	German
gen.	a short time ago	vor kurzem
tech.	apparatus for measuring short time intervals	Zähler für kleine Zeitintervalle
tech.	apparatus for measuring short time intervals	Kurzzeitmesser
econ.	be on short time work	in Kurzarbeit stehen
econ.	be on short time work	kurz arbeiten
tech.	continuous duty with short-time loading	Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung
tech.	direct-axis short-circuit time constant	Anfangszeitkonstante
mech.eng., el.	direct-axis subtransient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
mech.eng., el.	direct-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
tech.	direct-axis transient short-circuit time constant	Uebergangszeitkonstante
gen.	for a short time	kurzzeitig
food.ind.	high temperature short time	H.T.S.T. Erhitzung (Refers to the high temperature short time process for pasteurization of liquids. See also U.H.T.)
food.ind.	high temperature short time	HTST-Erhitzung
food.ind.	high temperature short time	Kurzzeiterhitzung
food.ind.	high-temperature short time pasteurisation	HTST-Erhitzung
food.ind.	high-temperature short time pasteurisation	Kurzzeiterhitzung
food.ind., tech.	high-temperature, short-time processing	HTST-Verfahren
food.ind., tech.	high-temperature, short-time processing	Verfahren zur Kurzzeitverarbeitung bei Hochtemperatur
food.ind.	high-temperature, short-time processing	Kurzzeitverarbeitung bei Hochtemperatur
gen.	in a short space of time	in kurzer Zeit
gen.	in a short time	in kurzer Zeit
el.	limiting short-time current	Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
automat.	limiting short-time current	Grenzkurzzeitstrom (ssn)
automat.	limiting short-time current	Halte-Kurzzeitstrom (ssn)
automat.	limiting short-time current of an output circuit	Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises (ssn)
el.	limiting short-time thermal withstand value	thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
tech.	low-temperature short-time sintering	Niedrigtemperatur-Kurzzeit-Sintern
gen.	maximum short-time load	kurzzeitige Spitzenbelastung
automat., amer.	mechanical short-time current rating	dynamischer Grenzstrom
meas.inst.	mechanical short-time current rating of transformer	dynamischer Grenzstrom eines Stromwandlers
IT	memory with short access time	Speicher mit kurzer Zugriffszeit
med.appl.	nominal shortest-irradiation time	Nennwert der kürzesten Bestrahlungszeit
stat., unions.	number of short time workers	Kurzarbeiter
unions.	persons on short time	Kurzarbeiter
IT	programme involving short machine time	Programm mit geringer Rechnerzeit
mech.eng., el.	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
mech.eng., el.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
el.mot.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
el., sec.sys.	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device	Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät
transf.	rated short time thermal current	thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom
transf.	rated short-time current	Bemessungs-Kurzzeitstromstärke
el.	rated short-time current	Bemessungs-Kurzzeitstrom
gen.	rated short-time current	Nennkurzzeitstrom
el., sec.sys.	rated short-time thermal current	thermischer Grenzstrom
gen.	rated short-time withstand current Ik	Bemessungs-Kurzzeitstrom (Ik)
microel.	return the value in the shortest possible time	den Wert in der kürzestmöglichen Zeit zurückführen
automat.	short recovery time	kurze Erholzeit
gen.	short time	Kurzarbeit (works)
econ.	short time	verkürzte Arbeitszeit
unions.	short time	Teilarbeitslosigkeit
agric.	short time	gedrängter Zeitraum
econ.	short time	Arbeitszeitverkürzung
agric.	short time	knapper Termin
tech.	short time assembly	kurzfristige Ansammlung von Material
earth.sc.	short time confinement	gepulste Einschliessung
biol.	short time cover	zeitweilige Begrünung
biol.	short time cover	Kurzzeitbegrünung
automat.	short time current	Kurzzeitstrom (ssn)
el.	short time duty	Kurzzeitbetrieb
busin., IT	short time memory	Kurzzeitgedächtnis
gen.	short time operation	Kurzzeitbetrieb
radiat.	short time rating	Kurzzeitleistung (of an X-ray unit)
radiat.	short time rating	Kurzzeitnennleistung (of an X-ray unit)
astr.	short time-scale	kurze Zeitskala
tech.	short time test	Kurzversuch
el.	short time withstand current	Kurzzeitstrom
el.	short time withstand current	Halte-Kurzzeitstrom
microel.	short-access-time memory chip	Speicherchip mit kurzer Zugriffszeit
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	Ankerzeitkonstante
mech.eng., el.	short-circuit time constant of primary windings	Gleichstrom-Zeitkonstante der Wechselstromwicklung
med.appl.	shortest exposure time	kürzeste Schaltzeit
gen.	shortest possible time	kürzestmögliche Zeit
el.	short-recovery-time diode	Diode mit kurzer Erholungszeit
gen.	short-term lending and time deposits	kurzfristiges Kredit- und Termineinlagengeschäft
gen.	short-time	Kurzzeit...
tech.	short-time	kurzzeitig
busin.	short-time	kurz
gen.	short-time	Kurzzeit-
busin.	short-time allowance	Kurzarbeitergeld
microel.	short-time annealing	kurzzeitige Ausheilung (von Strahlenschäden)
phys.	short-time behavior	Kurzzeitverhalten
busin.	short-time compensation	Kurzarbeitergeld
el.	short-time constant detector	Detektor mit kurzer Zeitkonstante
automat.	short-time current	Kurzzeitstrom (ssn)
comp.	short-time data	Kurzzeitdaten
tech.	short-time-delay release	kurzzeitverzögert
med.appl.	short-time drift	Kurzzeitdrift
el.mot.	short-time duty	Betriebsart S2
med.appl.	short-time duty	Kurzzeitbetrieb (of X-ray apparatus)
gen.	short-time duty	Kurzzeitbetrieb
auto.	short-time-duty type	Kurzzeitbetrieb
mech.eng., el.	short-time duty-type	Kurzzeitbetrieb
gen.	short-time employment	geringfügige Beschäftigung
phys.	short-time exposure	Kurzbestrahlung
phys.	short-time exposure	Kurzzeitbestrahlung
opt.	short-time exposure	kurzzeitige Belichtung
nat.res.	short-time immission	Kurzzeitimmission
comp.	short-time interrupt	Kurzzeitunterbrechung
nucl.phys., OHS	short-time irradiation	kurzzeitige Strahlenexponierung (exposure)
nucl.phys., OHS	short-time irradiation	kurzfristige Strahlenexponierung (exposure)
nucl.phys., OHS	short-time irradiation	akute Strahlenexponierung (exposure)
nucl.phys., OHS	short-time irradiation	akute Bestrahlung (exposure)
nucl.phys., OHS	short-time irradiation	kurzfristige Bestrahlung (exposure)
phys.	short-time irradiation	Kurzbestrahlung
phys.	short-time irradiation	Kurzzeitbestrahlung
nucl.phys., OHS	short-time irradiation	kurzzeitige Bestrahlung (exposure)
nucl.phys., OHS	short-time irradiation	Kurzzeitbestrahlung (exposure)
phys.	short-time measurement	Kurzzeitmessung
meas.inst.	short-time measuring apparatus	Kurzzeitmessgerät
tech.	short-time memory	Kurzzeitspeicher
busin., IT	short-time memory	Kurzzeitgedächtnis
meas.inst.	short-time method	Kurzzeitmethode
nucl.phys., radiat.	short-time mode of operation	Kurzzeitbetrieb (e.g. of an X-ray tube)
law, lab.law.	short-time money	Kurzarbeitergeld
tech.	short-time operation	Kurzzeitbetrieb
meas.inst.	short-time operation	Kurzzeitbetrieb (duty)
phys.	short-time operation	Kurzbetrieb
agric.	short-time pasteurization	Kurzzeiterhitzung
agric.	short-time pasteurization	Momenterhitzung
agric.	short-time pasteurization	kurzzeitiges Pasteurisieren
gen.	short-time peak load	kurzzeitige Spitzenbelastung
construct.	short-time processing glass	kurzes Glas
med.appl.	short-time rated power	Kurzzeit-Nennleistung (of X-ray apparatus)
mech.eng., el.	short-time rating	Nenn-Kurzzeitbetrieb
tech.	short-time rating	Stossleistung
el.tract.	short-time rating	Bemessung für Kurzzeitbetrieb
nat.res.	short-time-scale forecasting service	kurzfristiger Vorhersagedienst
nat.res.	short-time stability	Kurzzeitstabilität
tech.	short-time stability	Kurzzeitkonstanz
construct.	short-time static load	kurzfristige Standlast
construct.	short-time static load	kurzzeitige statische Last
tech.	short-time storage	kurzzeitige Einlagerung
phys.	short-time strength	Kurzzeitfestigkeit
phys.	short-time strength	Kurzfestigkeit
med.appl.	short-time switch	Kurzzeitschalter
qual.cont.	short-time test	Kurztest
tech.	short-time test	Kurzprüfung
meas.inst.	short-time test	Kurzzeitprüfung
qual.cont.	short-time test	Kurzversuch
phys.	short-time test	Kurzzeitversuch
el., meas.inst.	short-time thermal withstand value	thermischer Kurzzeitbelastbarkeitswert
automat.	short-time withstand current	Halte-Kurzzeitstrom (ssn)
busin.	short-time work	Kurzarbeit
unions.	short-time-work	Kurzarbeit
unions.	short-time work	Teilarbeitslosigkeit
busin.	short-time work	Teilzeitbeschäftigung
tech.	short-time work	Kurzeinsatz
busin.	short-time worker	Teilzeitbeschäftigter
gen.	short-time worker female	Teilzeitbeschäftigte
busin.	short-time worker	Kurzarbeiter
law, lab.law.	short-time worker	Teilarbeitsloser
gen.	short-time workers	Kurzarbeiter
econ.	short-time working	Kurzarbeit
unions.	short-time working	Teilarbeitslosigkeit
gen.	short-time working	geringfügige Beschäftigung
sociol., unions.	short-time working arrangement	Kurzarbeitsregelung
insur., lab.law.	short-time working benefit	Kurzarbeiterunterstützung
busin.	short-time working benefit	Kurzarbeitergeld
gen.	since a short time ago	seit kurzem
agric.	sow group farrowed in short periods of time	turnusmäßig
IT	storage with short access time	Speicher mit kurzer Zugriffszeit
microel.	store large quantities of data in relatively short time periods	große Datenmengen in relativ kurzen Zeiten speichern
phys.	technique of short-time measurement	Kurzzeitmeßtechnik
el., amer.	thermal short-time current rating	thermischer Grenzstrom
meas.inst.	thermal short-time current rating of a current transformer	thermischer Grenzstrom eines Stromwandlers
gen.	within a short period of time	innerhalb kurzer Frist
gen.	within a short period of time	binnen kurzem
gen.	within the shortest possible time	binnen kürzester Frist
law, ADR	work short time	kurz arbeiten
busin.	work short-time	kurzarbeiten
busin.	work short-time	Kurzarbeit leisten
busin.	worker on short time	Kurzarbeiter
gen.	zero short-time work	Kurzarbeit Null
gen.	Zero Short-time Working	Kurzarbeit Null