| Subject | English | German |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| gen. | airfield short-range weather forecast | Flugplatzwetterkurzvorhersage |
| IT, transp. | Dedicated Short Range Communications | Dedizierte Nahbereichskommunikation |
| met. | degree of short-range order | Nahordnungsparameter |
| commun., IT | digital short range radio | digitaler Nahbereichsfunk |
| commun. | digital short-range radio | digitaler Nahbereichsfunk (mobile RT, 933-935 MHz) |
| commun. | digital short-range radio | digitaler Nahbereichsfunk - DSRR |
| commun., IT | Digital short-range radio | Digitale Nahbereichsfunk |
| commun., transp. | international short-range navigational facilities | internationale Einrichtungen für Küstenseefahrt |
| tech. | short medium range airliner | Kurz- Mittelstreckenstrahlflugzeug |
| environ. | short range | kurze Reichweite |
| environ. | short range | nah |
| environ. | short range | Nah- |
| busin., IT | short range | kurzfristig |
| tech. | short range | Nahbereich (search aircraft, -Suchflugzeug) |
| tech. | short range air navigation | Kurzstreckennavigation |
| tech. | short range aircraft | Kurzstreckenverkehrsflugzeug |
| transp. | short range communication beacon | Nahkommunikationsbake |
| commun. | short range device | Funkgerät geringer Reichweite |
| earth.sc. | short range encounter | unmittelbarer Stoss |
| earth.sc. | short range encounter | Nahwechselwirkung |
| tech. | short range fighter unit | Nahjagdstaffel |
| earth.sc. | short range force | Nahwirkungskraft |
| el. | short range hearing aid system | Hörgerät mit kurzer Reichweite |
| earth.sc. | short range interaction | unmittelbarer Stoss |
| earth.sc. | short range interaction | Nahwechselwirkung |
| earth.sc., life.sc. | short range photogrammetry | Nahfotogrammetrie Nahphotogrammetrie |
| earth.sc., life.sc. | short range photogrammetry | Nahbildmessung |
| tech. | short range reconnaissance | Nahaufklaerung |
| met. | short range stress field | kurzreichweitiges Spannungsfeld |
| meas.inst. | short-base range finder | Einstandentfernungsmesser |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | nukleare Mittelstreckenwaffe kürzerer Reichweite |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | nukleare Mittelstreckenwaffen kürzerer Reichweite |
| law | shorter-range missile | Flugkörper kürzerer Reichweite |
| phys. | short-range | kurzreichweitig |
| gen. | short-range | kurzfristig |
| environ. | short-range | nah |
| environ. | short-range | Nah- |
| environ. | short-range | kurze Reichweite |
| tech. | short-range... | Kurzstrecken... |
| construct. | short-range aggregate concrete | haufwerksporöser Leichtbeton |
| construct. | short-range aggregate concrete | Einkornbeton |
| gen. | short-range aircraft | Kurzstreckenflugzeug |
| mater.sc. | short-range airliner | Kurzstreckenpassagierflugzeug |
| tech. | short-range alpha particle | Alphateilchen geringer Reichweite |
| weap. | short-range ammunition | Munition für kurze Entfernungen (Zimmer-Munition) |
| opt. | short-range application | Anwendung für kurze Reichweiten |
| mil. | short-range ballistic missile SRBM | ballistische Kurzstreckenrakete |
| gen. | short-range ballistic missile | ballistischer Kurzstreckenflugkörper |
| gen. | short-range ballistic missile | balistische Kurzstreckenrakete |
| econ. | short-range behavior | Kurzstreckenverhalten |
| econ. | short-range behavior | Kurzzeitverhalten |
| gen. | short-range cartridge | Nahpatrone |
| gen. | short-range cartridge | Kurzbahnpatrone |
| gen. | short-range chemical stability | kurzfristige chemische Stabilität |
| gen. | short-range cruise missile | Kurzstrecken-Marschflugkörper |
| econ. | short-range design | Entwurf für die laufende Produktion |
| econ. | short-range design | Kurzzeitentwurf |
| automat. | short-range Doppler | Kurzstrecken-Dopplerverfahren |
| tech. | short-range exchange forces | Austauschkraefte geringer Reichweite |
| tech. | short-range fading | Nahschwundantenne (antenna) |
| tech. | short-range fading | Nahschwund (antenna) |
| phys. | short-range field | Nahfeld |
| tech. | short-range field of antenna | Antennennahfeld |
| tech. | short-range flame thrower | Nahwerfer |
| tech. | short-range focus | Naheinstellung |
| phys. | short-range force | Nahwirkungskraft |
| phys. | short-range force | kurzreichweitige Kraft |
| tech. | short-range forces | Nahwirkungskräfte |
| tech. | short-range forces | Kraefte geringer Reichweite |
| astr. | short-range forecast | kurzfristige Prognose |
| astr. | short-range forecast | kurzfristige Vorhersage |
| life.sc. | short-range forecast | Kurzfristprognose |
| gen. | short-range forecast | Kurzfristvorhersage |
| tech. | short-range high acceleration interceptor missile | Kurzstrecken-Abfangrakete mit hoher Beschleunigung |
| met. | short-range interaction | kurzreichende Wechselwirkung |
| hi.energ. | short-range interaction | kurzreichweitige Wechselwirkung |
| gen. | short-range jet | Kurzstreckenjet |
| tech. | short-range jet | Kurzstreckenstrahlflugzeug |
| mil. | short-range missile | Kurzstreckenrakete |
| commun. | short-range navigation | Kurzstreckennavigation |
| tech. | short-range navigation system | Shoran-Radar-system |
| tech. | short-range navigational aid | Navigationshilfe fuer kurze Entfernung |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | nukleare Kurzstreckensysteme |
| tech. | short-range nuclear forces | Kernkraefte geringer Reichweite |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | Nuklearwaffen kurzer Reichweite |
| el. | short-range order | Nahordnung |
| phys. | short-range order | kurzreichweitige Ordnung |
| phys. | short-range order parameter | Nahordnungsparameter |
| phys. | short-range order theory | Nahordnungstheorie |
| phys. | short-range ordering parameter | Nahordnungsparameter |
| tech. | short-range particle | Teilchen geringer Reichweite |
| opt. | short-range photogrammetry | Nahbildmessung |
| econ. | short-range plan | kurzfristiger Plan |
| econ. | short-range planning | kurzfristige Planung |
| amer. | short-range public transportation | Öffentlicher Personennahverkehr , ÖPNV |
| tech. | short-range radar | Radargeraet kleiner Reichweite |
| tech. | short-range radar | Nahbereichsradargeraet (Flugsicherung) |
| commun., el. | short-range radio | Kurzstreckenfunk |
| commun., IT | short-range radio beacon | Funkbake für den Nahbereich |
| commun. | short-range radio telephone | Nahbereichsfunktelefon (e.g. Telepoint) |
| tech. | short-range reception | Nahempfang |
| mil. | short-range reconnaissance | Nahbereichserkundung |
| mil. | short-range reconnaissance | Naherkundung |
| mil. | short-range reconnaissance | Nahbereichsaufklärung |
| mil. | short-range reconnaissance | Nahaufklärung |
| tech. | short-range search aircraft | Kurzstreckensuchluftfahrzeug |
| hobby | short-range tourism | Nah- und Kurzurlaub |
| amer. | short-range transit | öffentlicher Personen-Nah-Verkehr |
| amer. | short-range transit | öffentlicher Personennahverkehr ÖPNV |
| amer. | short-range transit | ÖPNV |
| transp., el. | short-range vehicle fleet | Fahrzeuge mit kleineren Reichweiten |
| gen. | short-term range | Kurzzeitbereich |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-Vertrag |
| transp., el. | very short-range aerodrome surface surveillance | Flughafenüberwachungssystem aus sehr kurzer Distanz |
| tech. | very short-range radar | Radargeraet sehr kleiner Reichweite |