Terms containing short-circuit

Subject	English	German
tech.	acoustic short circuit	akustischer Kurzschluss
meas.inst.	acoustic short-circuit	akustischer Kurzschluß
microel.	act as a short circuit	als Kurzschlußleitung wirken
el.	adjustable short circuit	verstellbarer Kurzschlußschieber
el.	adjustable short circuit	Kolben
meas.inst.	aperiodic component of a short-circuit current	Gleichstromglied des Kurzschlußstromes
tech.	aperiodic component of a short-circuit current	Gleichstromglied eines Kurzschlusstromes
mech.eng., el.	aperiodic component of short-circuit current	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlußstromes
mech.eng., construct.	armature short-circuit	Rotor-Kurzschluss
mech.eng., construct.	armature short-circuit	Läufer-Kurzschluss
mech.eng., construct.	armature short-circuit	Anker-Kurzschluss
tech.	battery short-circuit	Batteriekurzschluß
tech.	bolted short-circuit	widerstandsloser Kurzschluß
meas.inst.	coil short circuit	Wicklungskurzschluß
meas.inst.	coil short-circuit	Windungsschluß
meas.inst.	coil short-circuit	Spulenkurzschluß
el.	coil-winding short circuit	Windungsschluss
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	bedingter Kurzschluss-Fehlerstrom
automat.	conditional short circuit current	bedingter Kurzschlussstrom (ssn)
automat.	conditional short circuit current of an output circuit	bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (ssn)
PSP	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device	bedingter Nennkurzschlussstrom eines Stromkreises oder Schaltgeräts
automat.	conditional short-circuit current	bedingter Kurzschlussstrom (ssn)
automat.	conditional short-circuit current of an output circuit	bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (ssn)
meas.inst.	continuous short-circuit	Dauerkurzschluß
el.gen.	current in the short circuit	Kurzschlussstrom
el.	current in the short-circuit	Kurzschlußstrom
tech.	dead short circuit	widerstandsloser Kurzschluß
el.	dead short-circuit	satter Kurzschluss
el.	direct current component of a short-circuit current	Gleichstromglied des Kurzschlussstromes
automat.	direct short-circuit interruption	Direktkurzschlußabschaltung
tech.	direct-axis short-circuit time constant	Anfangszeitkonstante
mech.eng., el.	direct-axis subtransient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
mech.eng., el.	direct-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse
tech.	direct-axis transient short-circuit time constant	Uebergangszeitkonstante
meas.inst.	electrode short-circuit	Elektrodenkurzschluß
meas.inst.	electrode short-circuit	Elektrodenschluß
tech.	electrode short-circuit	Elektrodenschluss
PSP	fused short-circuit current	bedingter Nennkurzschlussstrom bei Schutz durch Sicherungen
el.	generator output current short circuit limit	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
el.	inherent short-circuit protection	Eigenkurzschlussschutz
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	kurzschluss- und erdschlusssicher
el.mot.	initial aperiodic component of short-circuit current	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
el.mot.	initial periodic short-circuit current	Stoßkurzschlusswechselstrom
tech.	initial symmetrical short-circuit current	Stosskurzschluss-Wechselstrom
mech.eng., el.	initial symmetrical short-circuit current	Anfangs-Kurzschluß-Wechselstrom
mech.eng., el.	initial symmetrical short-circuit current	subtransienter Kurzschlußwechselstrom
gen.	initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom im
gen.	initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom
meas.inst., BrE	instantaneous short circuit current	dynamischer Grenzstrom
met.	instantaneous short circuit current	Stoss-Kurzschlussstrom
met.	instantaneous short circuit current	Kurzschlussstrom
automat.	instantaneous short-circuit current	Stoßkurzschlußstrom
automat.	instantaneous short-circuit current	dynamischer Grenzstrom
tech.	instantaneous short-circuit current	Stosskurzschlussstrom
tech.	instantaneous short-circuit release	Kurzschlußschnellauslöser
tech.	instantaneous short-circuit trip	Kurzschlußschnellauslöser
tech.	interturn short-circuit	Windungsschluss
tech.	interturn short-circuit test	Windungsschlussprüfung
tech.	interturn short-circuit test	Windungsschlussprobe
tech.	interturn short-circuit tester	Spulenwindungsschlusspruefer
tech.	interturn short-circuit tester	windungsschlusspruefer
el.	inverter short circuit state	Wechselrichterkippen
automat.	limiting short-time current of an output circuit	Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises (ssn)
tech.	line short circuit	Netzkurzschluss
el.mach.	line-to-earth short-circuit	Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde
el.mach.	line-to-line short-circuit	Kurzschluss zwischen Außenleitern
el.mot.	maximum aperiodic short-circuit current	Stoßkurzschlussstrom
mech.eng., el.	maximum asymmetric short-circuit current	Stoßkurzschlußstrom
met.	maximum short circuit power	hoechst-kurzschlussleistung
el.	maximum short circuit secondary current	Hoechst-Sekundaerstrom
meas.inst.	maximum short-circuit current	Stoßkurzschlußstrom
weld.	maximum short-circuit currents in welding	größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen
weld.	maximum short-circuit power	größte Kurzschlussleistung
gen.	maximum short-circuit stresses	Kurzschlussleistung
tech.	no-load short circuit ratio	Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
therm.energ.	operating short-circuit	Betriebskurzschluss
el.	outer short circuit	äußerer Kurzschluss
IT, el.	output protected against short circuits	kurzschlußgeschützter Ausgang
tech.	partial short circuit	Teilschluss
isol.	partial short-circuit current	Teilkurzschlussstrom
el.gen.	peak short-circuit current	Spitzen-Kurzschlussstrom
tech.	peak short-circuit current	Stoßkurzschlußstrom
commun.	permanent short circuit	Dauerkurzschluß
tech.	possibility of a short circuit	Kurzschlußgefahr
el.gen.	prospective short-circuit current	unbeeinflusster Kurzschlussstrom
el.	protection against short-circuits between turns	Windungsschluss-Schutz
meas.inst.	protection for interturn short-circuits	Windungsschlußschutz
tech.	protection for inter-turn short-circuits	Windungsschlussschutz
mech.eng., el.	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
mech.eng., el.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse
el.mot.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
gen.	rated duration of short circuit tk	Bemessungs-Kurzschlußdauer (tk)
met., el.	rated short circuit current	genormter hoechster Kurzschlussstrom
meas.inst., BrE	rated short-circuit current	thermischer Grenzstrom
meas.inst.	rated short-circuit current	Nennkurzschlußstrom
meas.inst.	rated short-circuit current of a current transformer	thermischer Grenzstrom eines Stromwandlers
el.	remove a short circuit	einen Kurzschluß beheben
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	Betriebs-Kurzschlussausschaltvermögen
gen.	short circuit	Kurzschlüsse
tech.	short circuit	kurz schließen
tech.	short circuit	Phasenschluß
tech.	short circuit	Kurzschlußstromkreis
tech.	short circuit	Kurzschluß (elec)
gen.	short circuit	Kurzschluss
tech.	short circuit	Schluß
tech.	short circuit	Kurzschluss (elec)
gen.	short circuit current	Kurzschlussstrom
energ.ind., el.	short circuit current	Kurzschlussphotostrom in mA
el.	short circuit current	Kurzschlusstrom
el.	short circuit current	Kurzschlussphotostrom
energ.ind., el.	short circuit current	Isc
gen.	short circuit fuse	Kurzschlusssicherung
energ.ind.	short circuit isolator	Kurzschlusstrennschalter
el.	short circuit photo current	Kurzschlussphotostrom
el.	short circuit photo current	Kurzschlusstrom
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	Kurzschlussphotostrom in mA
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	Isc
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	Kurzschlussstrom
el.	short circuit power	Kurzschlußleistung
gen.	short circuit protected	kurzschlussfest
gen.	short circuit protection	Kurzschlussschutz
met.	short circuit pulse	Kurzschlussimpuls
tech.	short circuit rotor	Kurzschlußläufer
tech.	short circuit switch	Kurzschlussschalter
tech.	short circuit terminal	Rueckschlussklemme
tech.	short circuit terminal	Koerperklemme
transp.	short circuit to each other "Test wires for..."	Kurzschluß zueinander m
transp., construct.	short circuit track heating	Nebenschluss-Schienenheizung
tech.	short circuit transfer	Kurzschlusslichtbogen
el.tract.	short circuit transition	Nebenschlussumschaltung
gen.	short circuit voltage	Kurzschlussspannung
tech.	short circuit wire ground cable	Rueckschlusskabel
tech.	short circuit wire ground cable	Koerperkabel
el.	short distance transmission circuit	Kurzdistanzübertragungsleitung
gen.	short-circuit	kurzschließen
tech.	short-circuit	überbrücken
stat., el.	short-circuit	Kurzschluß
tech.	short-circuit	überbrückt
commun.	short-circuit admittance	Kurzschlußadmittanz eines Vierpols
commun.	short-circuit admittance	Kurzschlußleitwert
commun.	short-circuit admittance	Kurzschlußscheinleitwert
microel.	short-circuit admittance	komplexer Kurzschlußleitwert
phys.	short-circuit arc	Kurzschlußbogen
tech.	short-circuit arcing current	Kurzschlußlichtbogen
tech.	short-circuit armature	Kurzschlußläufer
tech.	short-circuit armature	Kurzschlußanker
el.	short-circuit between phases	Phasenschluss ohne Erdbeteiligung
tech.	short-circuit between plates	Plattenkurzschluss
tech.	short-circuit between the plates	Plattenschluß
el.	short-circuit between turns	Windungsschluß
el.	short-circuit between windings	Wicklungsschluss
transp., el.	short-circuit brake	Kurzschlussbremse
tech.	short-circuit breaking	Kurzschlußabschaltung
tech.	short-circuit breaking capacity	Kurzschlußschaltvermögen
tech.	short-circuit breaking capacity	Kurzschluß-Ausschaltvermögen
tech.	short-circuit calculation	Kurzschlußberechnung
tech.	short-circuit calculator	Nachbildung eines Leitungsnetzes zur Ermittlung eventueller Kurzschlussstroeme
tech.	short-circuit capacity	Kurzschlußleistung
met., el.	short-circuit capacity	Kurzschlussleistung
electr.eng.	short-circuit making and breaking capacity	Kurzschlussschaltvermögen
tech.	short-circuit characteristic	Kurzschlusskennlinie
mech.eng., el.	short-circuit characteristic	Kurzschlußkennlinie
tech.	short-circuit clearing	Kurzschlussfortschaltung
opt.	short-circuit conditions	Kurzschlußbedingungen
meas.inst.	short-circuit contact	Kurzschlußkontakt
meas.inst.	short-circuit current	Kurzschlußstrom
el.	short-circuit current	Teilkurzschlußstrom
phys.	short-circuit current	Kurzschlußstrom (of the current source)
el., construct.	short-circuit current	unbeeinflußter Kurzschlußstrom
el., construct.	short-circuit current	vollkommener Kurzschlußstrom
gen.	short-circuit current	Kurzschlussstrom
el.	short-circuit current calculations	Kurzschlussstrom-Berechnungen
el.gen.	short-circuit current capability	Kurzschlussfestigkeit
el.	short-circuit current capability	Kurzschußfestigkeit
phys.	short-circuit current density	Kurzschlußstromdichte
tech.	short-circuit current force	Kurzschlußstromkraft
automat.	short-circuit current peak value	Kurzschlußstromspitzenwert
tech.	short-circuit current sensitivity	Kurzschlußstromempfindlichkeit
tech.	short-circuit current strength	Kurzschlußstromfestigkeit
automat.	short-circuit detector	Kurzschlußsucher
IT, energ.ind.	short-circuit detector	Kurzschlussdetektor
antenn.	short-circuit detector	Kurzschlusssucher
tech.	short-circuit duration	Kurzschlußdauer
el.	short-circuit earth current	Erdkurzschlussstrom
phys.	short-circuit effect	Kurzschlußeffekt
tech.	short-circuit fault	Kurzschluss
el., sec.sys.	short-circuit fault	Fehler durch Kurzschluss
commun., IT	short-circuit flux	Kurzschlußdurchfluß
el.	short-circuit flux of a magnetic tape	Kurzschlußfluß eines Magnetbandes
el.	short-circuit flux per unit track width	Kurzschlußdurchfluß pro Bandbreiteneinheit
tech.	short-circuit force	Kurzschlußkraft
el.	short-circuit forward transfer admittance	Kurzschluss-Übertragungsadmittanz vorwärts
el.	short-circuit forward transfer admittance	Transmittanz
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	Kurzschluss-Stromverstärkung
tech.	short-circuit frequency	Kurzschlussfrequenz
tech.	short-circuit generator	Stoßspannungsgenerator
tech.	short-circuit generator	Stoßleistungsgenerator
tech.	short-circuit generator	Stoßgenerator
el.	short-circuit ground current	Erdkurzschlussstrom
tech.	short-circuit heat run	Kurzschlussdauerprobe
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	Kurzschlusszündungseinrichtung eines Plasmabrenners
commun.	short-circuit impedance	Kurzschlußscheinwiderstand
meas.inst.	short-circuit impedance	Kurzschlußimpedanz
tech.	short-circuit impedance	Kurzschlußwiderstand
tech.	short-circuit impedance	Kurzschlussscheinwiderstand
el., acoust.	short-circuit impedance	Kurzschlussimpedanz
commun.	short-circuit impedance	Kurzschlußimpedanz eines Vierpols
tech.	short-circuit impedance	Kurzschlusswiderstand
el.	short-circuit impedance of a pair of windings	Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares
el.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	Kurzschlußimpedanz einer Lichtbogenofenanlage
phys.	short-circuit inductance	Kurzschlußinduktivität
el.	short-circuit input admittance	Kurzschluss-Eingangsadmittanz
el.	short-circuit input impedance	Kurzschluss-Eingangsimpedanz
tech.	short-circuit instantaneous trip	Kurzschlussschnellauslösung
tech.	short-circuit interrupting capacity	Kurzschlußschaltvermögen
tech.	short-circuit interrupting current	Kurzschluß-Außschaltstrom
tech.	short-circuit loss	Kurzschlußverluste
gen.	short-circuit loss	Stromwärmeverlust eines Trafos
tech.	short-circuit losses	Kurzschlussverluste
el.	short-circuit making capacity	Kurzschluß-Einschaltvermögen
earth.sc., el.	short-circuit monitor	Kurzschluß-Stromüberwachung
tech.	short-circuit operation	Kurzschlußbetrieb
el.	short-circuit operation	Kurzschluß
el.	short-circuit output admittance	Kurzschluss-Ausgangsadmittanz
meas.inst.	short-circuit parameter	Kurzschlußparameter
automat.	short-circuit parameter	Kurzschlussparameter
microel.	short-circuit path	Kurzschlußpfad
el.	short-circuit photocurrent	Kurzschlussfotostrom Kurzschlussphotostrom
tech.	short-circuit plug	Kurzschlussstoepsel
earth.sc., el.	short-circuit point	Kurzschlußpunkt
tech.	short-circuit power	Kurzschlussleistung
tech.	short-circuit power	Kurzschlußleistung
tech.	short-circuit-proof	kurzschlußgeschützt
tech.	short-circuit proof	kurzschlußsicher
gen.	short-circuit-proof	kurzschlussfest
microel.	short-circuit-proof	kurzschlußsicher
tech.	short-circuit-proof	kurzschlußfest
tech.	short-circuit-proof	Kurzschlussschutz
el.	short-circuit-proof output	kurzschlusssicherer Ausgang
tech.	short-circuit protected	kurzschlußfest
microel.	short-circuit-protected	kurzschlußsicher
el.	short-circuit protection	Kurzschlusschutz
meas.inst.	short-circuit protection	Kurzschlußschutz
electr.eng.	short-circuit protective device for a residual current device	Kurzschluss-Schutzeinrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
earth.sc., met.	short-circuit pulse	Kurzschlussimpuls
el.	short-circuit, qualifier	Kurzschluss… in Zusammensetzungen
mech.eng., el.	short-circuit ratio	Leerlauf-Kurzschluß-Verhältnis
meas.inst.	short-circuit ratio	Leerlaufkurzschlußverhältnis
el.mot.	short-circuit ratio	Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
tech.	short-circuit ratio	Leerlauf-Kurzschluss-Verhaeltnis
electr.eng.	short-circuit relay	Kurzschlußschutzrelais (ssn)
electr.eng.	Short-circuit relay	Kurzschlußschutzrelais (ssn)
tech.	short-circuit release	Kurzschlußauslöser
tech.	short-circuit reporter	Isolationsmessgeraet
el.	short-circuit resistant	kurzschlussfest
el.	short-circuit reverse transfer admittance	Remittanz
el.	short-circuit reverse transfer admittance	Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
agric.	short-circuit sale	Direktverkauf
engin.	short-circuit scavenging	Kurzschlussspülung
el.	short-circuit shim	Kurzschlussscheibe
tech.	short-circuit simulation	Kurzschlußnachbildung
el.	short-circuit spark	Kurzschlussfunke
phys.	short-circuit spark	Kurzschlußbogen
el.	short-circuit stable negative-resistance device	kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand
tech.	short-circuit strength	Störlichtbogenfestigkeit
el.	short-circuit strength	Kurzschlussfestigkeit
antenn.	short-circuit termination	Kurzschlussabschluss
tech.	short-circuit test	Kurzschlussprüfung
tech.	short-circuit test	Kurzschlußprüfung
tech.	short-circuit test generator	Stossgenerator
tech.	short-circuit testing	Kurzschlußprüfung
el.	short-circuit through an arc	Lichtbogenkurzschluss
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	Ankerzeitkonstante
mech.eng., el.	short-circuit time constant of primary windings	Gleichstrom-Zeitkonstante der Wechselstromwicklung
el.	short-circuit to earth	Erdschluss
tech.	short-circuit to frame	Masseschluss
tech.	short-circuit to ground	Masseschluss
tech.	short-circuit torque	Stoßmoment
tech.	short-circuit torque	Kurzschlussmoment
tech.	short-circuit torque	Kurzschlußmoment
phys.	short-circuit transconductance	Kurzschlußsteilheit
phys.	short-circuit transfer admittance	Kurzschluß-Kernleitwert
tech.	short-circuit transformer	Stoßleistungstransformator
automat.	short-circuit transition	Kurzschlussübergang
el.	short-circuit transition	Nebenschluß-Übergangsschaltung
meas.inst.	short-circuit transition	Nebenschlussübergang
tech.	short-circuit transition	Nebenschluss-Uebergangsschaltung
tech.	short-circuit voltage	Kurzschlußspannung
tech.	short-circuit voltage	Kurzschlussspannung
meas.inst.	short-circuit winding	Kurzschlußwicklung (turn)
tech.	short-circuit winding	Kurzschlusswicklung
el.	short-circuiting	Kurzschließen
tech.	short-haul toll circuit	Nahverkehrsleitung
semicond.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	Kurzschluss-Stromübersetzung bei kleiner Ansteuerung
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	Stromverstärkungsfaktor
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	Kurzschlußstromverstärkung
el.	solid short-circuit	satter Kurzschluss
el., construct.	solid short-circuit current	vollkommener Kurzschlußstrom
tech.	solid short-circuit current	unbeeinflußter Kurzschlußstrom
met.	static short circuit current	dauer-kurzschlussstrom
mech.eng., el.	steady short-circuit current	Dauerkurzschlußstrom
tech.	steady-state short-circuit current	stationärer Kurzschlußstrom
tech.	strand short-circuit test	Teilleiterschlussprüfung
tech.	sudden short circuit	Stoßkurzschluß
tech.	sudden short-circuit	Stosskurzschluss
tech.	sudden short-circuit current	Stosskurzschlusstrom
tech.	sudden short-circuit current	Stosskurzschlussstrom
tech.	sudden short-circuit current	Stoßkurzschluß
tech.	sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußversuch
tech.	sudden short-circuit test	Stosskurzschlussversuch
tech.	sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußprüfung
tech.	sudden short-circuit torque	Stosskurzschlussmoment
commun.	sustained short circuit	Dauerkurzschluß
brit.	sustained short circuit proof	dauerkurzschlussfest
mech.eng., el.	sustained short-circuit current	Dauerkurzschlußstrom
tech.	sustained short-circuit current	Dauerkurzschlussstrom
mech.eng., el.	sustained short-circuit test	Dauerkurzschlußversuch
el.mot.	sustained short-circuit test	Dauerkurzschlussprüfung
tech.	sustained short-circuit test	Dauerkurzschlussversuch
tech.	symmetrical short-circuit current	symmetrischer Kurzschlußstrom
tech.	terminal short-circuit	Klemmenkurzschluss
therm.energ.	testing short-circuit	Prüfkurzschluss
tech.	three-ring short-circuit armature	Dreinut-Kurzschlussanker
tech.	transient short-circuit	vorübergehender Kurzschluß
el.	transient short-circuit current	Übergangs-Kurzschlusswechselstrom
el.	transient short-circuit current	transienter Kurzschlusswechselstrom
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	Grenz-Kurzschlussausschaltvermögen
gen.	uninterrupted short-circuit current	Dauerkurzschlußstrom
isol.	voltage to earth during a short-circuit	Spannung gegen Erde bei Kurzschluss
isol.	voltage to ground during a short-circuit	Spannung gegen Erde bei Kurzschluss
gen.	winding short circuit test unit	Windungsschluss-Prüfgerät
tech.	winding short-circuit	Wicklungsschluss