| Subject | English | German |
| med. | eddy current short-wave therapy | Flachspulenbehandlung |
| med. | Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jakobi Kurzwellenprovokation |
| med. | Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit Kurzwellenprovokation |
| med. | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation | Gutzeit Kurzwellenprovokation |
| med. | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jakobi Kurzwellenprovokation |
| environ. | incoming short wave radiation | einfallende Kurzwellenstrahlungen |
| commun. | long- medium- short-wave signal | Lang- Mittel- Kurzwellensignal (sound broadcasting) |
| gen. | on short wave | über Kurzwelle |
| gen. | on short wave | auf Kurzwelle |
| med. | permeation by short electromagnetic waves | Durchflutung |
| gen. | short wave SW | Kurzwelle (KW) |
| gen. | short wave | Kurzwelle |
| tech. | short wave aerial | Kurzwellenantenne |
| gen. | short wave bands radio | Kurzwellenbänder |
| tech. | short wave communication | Kurzwelienverbindung |
| tech. | short wave converter | Kurzwellenvorsatzgeraet |
| tech. | short wave converter | Kurzwellenvorsatz |
| med. | short wave equipment | Kurzwellentherapiegerät |
| earth.sc. | short wave infra-red radiation | kurze Infrarotstrahlung |
| tech. | short wave-long-wave switch | Kurz-Lang-Schalter |
| tech. | short wave telegraphy | Kurzwellentelegraphie |
| tech. | short wave transmission | Kurzwellenuebertragung |
| tech. | short wave treatment | Kurzwellenbehandlung |
| gen. | short waves | Kurzwellen |
| astr. | short waves pl | Kurzwellen |
| commun. | short waves transmitter | Kurzwellensender |
| tech. | short-wave | kurzwellig |
| tech. | short-wave adapter | Kurzwellenvorsatzgeraet |
| tech. | short-wave adapter | Kurzwellenvorsatz |
| commun., IT | short-wave band | Kurzwellenbereich |
| commun. | short-wave band | K-Bereich |
| phys. | short-wave band | Kurzwellenband |
| commun. | short-wave broadcasting service | Kurzwellen-Rundfunkdienst |
| med. | short-wave diathermy | Kurzwellendiathermie |
| med.appl. | short-wave dosimeter | Kurzwellendosimeter |
| med.appl. | short-wave dosimetry | Kurzwellendosimetrie |
| commun., IT | short-wave emission | Abstrahlung von Kurzwellen |
| opt. | short-wave end | kurzwelliges Ende (of the spectral range) |
| radio | short-wave fade-out | Mögel-Dellinger-Effekt |
| radio | short-wave fade-out | Kurzwellenschwund |
| med.appl. | short-wave hyperthermia | Kurzwellenhyperthermie |
| med.appl. | short-wave hyperthermia | Kurzwellenpyrexie |
| med.appl. | short-wave hyperthermia | Elektropyrexie |
| opt. | short-wave limit | kurzwellige Grenze |
| opt. | short-wave limit of sensitivity | kurzwellige Grenze der Empfindlichkeit |
| telecom. | short-wave link | Kurzwellenverbindung |
| tech. | short-wave listener | Kurzwellenhoerer |
| opt. | short-wave pass filter | Filter mit langwelliger Grenzwellenlänge (the filter transmits the shorter wavelengths and rejects the longer wavelengths) |
| opt. | short-wave pass filter | Filter mit kurzwelligem Durchlaßbereich |
| med. | short-wave provocation | Kurzwellenprovokation |
| phys. | short-wave radiation | Kurzwellenstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | short-wave radiation | kurzwellige Strahlung |
| opt. | short-wave radiooptics | Mikrowellenoptik (radar, radioastronomy) |
| tech. | short-wave receiver | Kurzwellenempfänger |
| phys. | short-wave region | Kurzwellenbereich |
| phys. | short-wave spectroscopy | Kurzwellenspektroskopie |
| commun., IT | short-wave telegraphy | Kurzwellentelegraphie |
| tech. | short-wave therapeutic apparatus | Hochfrequenzheilgeraet |
| med. | short-wave therapy | Kurzwellentherapie |
| med.appl. | short-wave therapy equipment | Kurzwellentherapiegerät |
| med. | short-wave therapy equipment | Kurzwellen-Therapiegerät |
| gen. | short-wave transmitter | Kurzwellensender |
| med.appl. | short-wave ultraviolet laser | ultravioletter Kurzwellenlaser |
| med.appl. | short-wave ultraviolet radiation | kurzwellige UV-Strahlung |
| med.appl. | short-wave ultraviolet radiation | kurzwellige Ultraviolettstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | short-wave ultraviolet radiation | UV-C-Strahlung |
| commun., IT | short-waves receiver | Kurzwellenempfänger |
| commun., IT | short-waves reception | Kurzwellenempfang |
| astr. | sudden short wave fade-out | Mögel-Dellinger-Fading |
| astr. | sudden short wave fade-out | Sonneneruptionseffekt im Kurzwellenbereich |
| phys. | sudden short wave fade-out | Kurzwellentotalschwund |
| astr. | sudden short wave fade-out | Mögel-Dellinger-Effekt |
| tech. | ultra short, medium and long waves | Ultrakurz-, Mittel- u. Langwellen |
| gen. | ultra short wave | Ultrakurzwelle |
| gen. | ultra-short wave | Ultrakurzwelle |
| tech. | ultra short wave region | Ultrakurzwellengebiet |
| nat.res. | ultra-short wave-talking wireless installation | Ultrakurzwellen-Funksprechanlage |
| nat.res. | ultra-short wave-talking wireless installation | UKW-Funksprechanlage |
| tech. | ultra short wave transmission | Ultrakurzwellenuebertragung |
| gen. | ultra short wave transmitter | Ultrakurzwellensender |
| gen. | ultra short wave transmitters | Ultrakurzwellensender |
| tech. | ultra-short waves | Ultrakurzwellen |
| gen. | ultra short waves | Ultrakurzwellen |
| astr. | ultra-short waves pl | Ultrakurzwellen |
| commun., earth.sc. | very short wave | Ultrakurzwelle |