| Subject | English | German |
| law, ADR | I have run short of money | mir ist das Geld ausgegangen |
| fin. | in the short run | kurzfristig |
| fin. | in the short run | auf kurze Sicht |
| gen. | in the short run | fürs Nächste |
| gen. | run short | knapp werden |
| gen. | run short | zur Neige gehen |
| econ. | run short | Warennicht mehr vorrätig haben |
| econ. | run short | nicht mehr vorrätig haben |
| law, ADR | run short | Waren nicht mehr vorrätig haben |
| gen. | run short | verknappen |
| law, ADR | run short of | knapp werden an |
| gen. | runs short | verknappt |
| tech., amer. | short production run | Arbeit mit kleiner Stueckzahl |
| econ. | short production run | unbedeutende Serie |
| econ. | short production run | kleine Stückzahl |
| econ. | short production run | Kleinserie |
| econ. | short production run | kleine Losgröße (von Erzeugnissen) |
| econ. | short production run | Kleinserienproduktion |
| tech., amer. | short production run | kleine Serie |
| econ. | short run | kurze Zeit (Lehrm: zu kurzer Zeitraum, um Produktionsfaktoren und Technologie umzustellen) |
| econ. | short run | kurzer Wirtschaftsabschnitt |
| dril. | short run | vorzeitiges Gestängeziehen |
| met. | short run | nicht ausgelaufen |
| met. | short run | Mangel an Metall |
| polygr. | short run | kleine Auflage |
| tech. | short run | kurzfristig |
| met. | short run | mit zu wenig Metall gegossen |
| met. | short run | unvollständiger Guss |
| econ. | short run | kurze Frist (Lehrm: zu kurzer Zeitraum, um Produktionsfaktoren und Technologie umzustellen) |
| construct. | short run | kleine Losgröße |
| tech. | short starting run | kurzer Start |
| tech. | short-circuit heat run | Kurzschlussdauerprobe |
| econ. | short-run | kurzfristig (Lehrm: Zeitraum, in dem Einsatz und Kombination von Produktionsfaktoren nicht verändert werden können) |
| busin. | short-run | befristet |
| agric. | short-run | kurzfristig |
| busin. | short-run | auf kurze Sicht |
| busin. | short-run analysis | Kurzzeitanalyse |
| econ. | short-run analysis | Analyse kurzfristiger Prozesse |
| econ. | short-run analysis | Kurzanalyse |
| econ. | short-run behavior | Kurzzeitverhalten |
| busin. | short-run behaviour | Kurzzeitverhalten |
| econ. | short-run disturbance | kurzfristige Störung |
| econ. | short-run equilibrium | kurzfristiges Gleichgewicht |
| tech., amer. | short-run job | kleine Stueckzahl |
| tech., amer. | short-run job | kleine Serienarbeit |
| econ. | short-run manufacture | Kleinserienfertigung |
| mater.sc., el. | short-run marginal cost | kurzfristige Zuwachskosten |
| mater.sc., el. | short-run marginal cost | kurzfristige Grenzkosten |
| econ. | short-run rigidity | kurzfristige Unbeweglichkeit (der Wirtschaft) |
| meas.inst. | short-run stability | Kurzzeitstabilität |
| construct. | short-run test | Kurzzeitprüfung |
| econ. | supplies run short | erschöpfen sich |
| econ. | supplies run short | gehen zur Neige |
| econ. | supplies run short | die Vorräte werden knapp |
| econ. | very short run | sehr kurzer Wirtschaftsabschnitt |
| econ. | very short run | infra-kurzer Wirtschaftsabschnitt |