| Subject | English | German |
| bank. | amount by which revenue falls short of the estimate | Mindereinnahme |
| econ. | be short of an article | einen Artikel nicht vorrätig haben |
| law, ADR | be short of liquid assets | liquiditätsbeengt sein |
| law, ADR | be short of shares | mit Aktien nicht genügend eingedeckt sein |
| gen. | be short of sleep | zu wenig Schlaf gehabt haben |
| econ. | be short of staff | an Personalmangel leiden |
| law, ADR | countries short of exchange | devisenschwache Länder |
| gen. | fall short of a goal | Ziel nicht ganz erreichen |
| gen. | fall short of expectations | hinter jds. Erwartungen zurückbleiben |
| gen. | fall short of expectations | den Erwartungen nicht entsprechen |
| law, ADR | go short of money | knapp an Geld sein |
| gen. | He's always short of money. | Bei ihm hapert es immer am Geld. |
| law, ADR | I have run short of money | mir ist das Geld ausgegangen |
| gen. | I'm short of cash this month | Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse |
| gen. | I'm short of cash this month | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse |
| gen. | not to be short of a bob or two | gut betucht sein |
| gen. | short of a crisis in confidence | kurz vor einer Vertrauenskrise |
| tech. | short of breath | kurzatmig |
| busin. | short of capital | knapp an Kapital |
| econ. | short of cash | knapp bei Kasse |
| law, ADR | short of cash | nicht bei Kasse |
| law, ADR | short of cash | knapp an Geld |
| busin. | short of cash | in Verlegenheit |
| law, ADR | short of foreign exchange | devisenschwach (Land) |
| econ. | short of money | knapp mit bei Kasse |
| busin. | short of money | knapp an Geld |
| econ. | short of money | knapp mit Geld |
| law, ADR | short of money | nicht bei Kasse |
| busin. | short of sth. | Mangel an etwas |
| gen. | the long and the short of it | kurz gesagt |
| gen. | the long and the short of it | langer Rede kurzer Sinn |
| gen. | the long and the short of it | lange Rede, kurzer Sinn |
| gen. | the long and the short of it | der langen Rede kurzer Sinn |
| gen. | to be falling short of expectations | hinter den Erwartungen zurückbleiben |
| inf. | to be not short of a bob or two | gut betucht sein |
| gen. | to be short of sleep | zu wenig Schlaf gehabt haben |
| law, h.rghts.act. | trial which falls short of international standards for fair trial | Verfahren das internationalen Standards für einen fairen Prozess nicht entspricht |