| Subject | English | German |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation |
| gen. | Concerted Action committee for Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Ausschuss für die konzertierte Aktion "Landseitige Hilfen für die Navigation" |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land |
| gen. | shore-based | landseitig (ssn) |
| transp. | shore-based marine navigation aid system | landseitige Hilfe für die Navigation |
| min.prod. | shore-based marine navigation aid systems | landseitige Hilfen für die Navigation |
| gen. | shore-based marine traffic systems | landseitige Seeverkehrssysteme |
| transp., polit. | shore-based navigation aids | landseitige Hilfe für die Navigation |
| commun., IT | shore-based radar | Küstenradar |
| commun. | shore-based radar system | Uferradar |
| commun. | shore-based radar system | Küstenradar |