| Subject | English | German |
| gen. | manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking | Schwimmtorbewegung durch Hebung und Senkung |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson | Dockverschluss : Schwimmponton |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draft | Schwimmtor mit feststehendem Tiefgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draught | Schwimmtor mit feststehendem Tiefgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draft | Schwimmtor mit veränderlichem Tiefgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draught | Schwimmtor mit veränderlichem Tiefgang |