| Subject | English | German |
| tech. | installation in a shielded box | Aufbau an einer abgeschirmten Box |
| phys. | shielded box | Behälter (e.g. for radioactive materials) |
| phys. | shielded box | Transportbehälter (e.g. for radioactive materials) |
| radiat. | shielded box | abgeschirmter Kasten |
| gen. | shielded box | abgeschirmter Arbeitsraum |