| Subject | English | German |
| health., fish.farm., chem. | amnesic shellfish poison | ASP-Toxine |
| biol. | bivalve shellfish | zweischaliges Weichtier |
| gen. | deposit on the shellfish | Ablagerung auf den Schalentieren |
| health., anim.husb., fish.farm. | diarrhetic shellfish poison | fettlösliche Algentoxine |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhetic Shellfish Poison | Diarrhöe hervorrufendes Gift |
| fish.farm. | fish and shellfish hatchery | Brutplatz |
| fish.farm. | fish and shellfish hatchery | Brutaufzuchtanlage für Fische |
| fish.farm. | fish and shellfish nursery | Streckanlage für Fische und Muscheln |
| transp., agric. | national shellfish breeding committee | nationaler Ausschuss für die Muschelzucht |
| health., fish.farm. | paralytic shellfish poison | Algengifte |
| health., fish.farm. | paralytic shellfish poison | PSP-Toxine |
| health., fish.farm. | paralytic shellfish poison | Lähmungsgift |
| health., fish.farm. | paralytic shellfish poison | wasserlösliche Algentoxine |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | Mytilotoxismus |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | Mytilismus |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | Miesmuschelvergiftung |
| agric. | shellfish bed | Muschelbank |
| environ., fish.farm. | shellfish breeding | Muschelkultur |
| fish.farm. | shellfish breeding | Muschel- und Schalentierzucht |
| agric. | shellfish breeding | Muschelzucht |
| environ., fish.farm. | shellfish-breeding water | Muschelgewässer, Muschelzuchtgewässer |
| gen. | shellfish colonies | Muschelbestand |
| fish.farm. | shellfish culture | Muschel- und Schalentierzucht |
| agric. | shellfish culture | Muschelzucht |
| environ., fish.farm. | shellfish farming | Muschelkultur |
| fish.farm. | shellfish-farming | Muschelzucht |
| fish.farm. | shellfish-farming | Muschel- und Schalentierzucht |
| environ. | shellfish farming Raising of shellfish in inland waters, estuaries or coastal waters, for commercial purposes. All commercial shellfish beds producing bivalve molluscs must be monitored for microbial contamination. Samples of water and shellfish flesh must be tested for the presence of algal toxins. Periodic monitoring of fish and shellfish must be carried out to check for the presence of contaminants | Muschelkultur |
| econ. | shellfish farming | Weichtierzucht |
| gen. | shellfish flesh | Muschelfleisch |
| fish.farm. | shellfish gatherer | Fischer |
| gen. | shellfish grounds | Schalentier-Fanggebiete |
| fish.farm. | shellfish harvester | Fischer |
| fish.farm. | shellfish paste | Paste von schalen und weichtieren |
| gen. | shellfish poison | Saxitoxin |
| gen. | shellfish populations | Muschelpopulationen |
| environ. | shellfish processing industry | Schalentierverarbeitende Industrie |
| environ., fish.farm. | shellfish water | Muschelzuchtgewässer |
| environ., fish.farm. | shellfish water | Muschelgewässer, Muschelzuchtgewässer |
| environ., fish.farm. | shellfish water | Muschelgewässer |
| gen. | shellfish waters | Muschel/gewaesser |
| biol. | single valve shellfish | einschaliges Weichtier |
| environ. | water capable of supporting shellfish | Muschelzuchtgebiet |
| agric. | water favourable to shellfish growth | Muschelzuchtgewaesser |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | Muschelgewässer |
| environ., fish.farm. | waters favourable to shellfish growth | Muschelzuchtgewässer |