Subject | English | German |
health. | anthrax of sheep | Schafmilzbrand |
construct. | area puddled and compacted by sheeps-foot roller | durch die Schaffusswalze durchkneteter und verdichteter Bereich |
zoot. | astrakhan sheep husbandry | Karakulschafzucht |
zoot. | astrakhan sheep husbandry | Karakulzucht |
entomol. | Australian sheep blowfly | Australische Schaf-Goldfliege (Lucilia cuprina) |
mamm. | barbary sheep | Mähnenschaf (Ammotragus lervia) |
life.sc., environ. | Barbary sheep | Mähnenschaf oder Mähnenspringer (Ammotragus lervia) |
environ., nat.res. | Barbary sheep | Mähnenspringer (Ammotragus lervia) |
environ., nat.res. | Barbary sheep | Mähnenschaf (Ammotragus lervia) |
mamm. | barbary sheep | afrikanischer Tur (Ammotragus lervia) |
mamm. | barbary sheep | Mähnenspringer (Ammotragus lervia) |
mamm. | barbary sheep | Mähnenschafe (Ammotragus) |
agric. | beef cattle, sheep and goat farming | Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung |
mamm. | bighorn sheep | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
mamm. | bighorn sheep | Schneeschaf (Ovis canadensis) |
nat.res. | bighorn sheep | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
mamm. | bighorn sheep | Felsengebirgsschaf (Ovis canadensis) |
gen. | bighorn sheep Ovis canadensis | Dickhornschaf |
nat.sc., agric. | black disease of sheep | deutscher Bradsot (hepatitis infectiosa necrotica) |
nat.sc., agric. | black disease of sheep | infektiöse Leberentzündung der Schafe (hepatitis infectiosa necrotica) |
nat.sc., agric. | black faced sheep | Schwarzkopfschaf |
zool. | black sheep | schwarzes Dickhornschaf (Ovis dalli stonei) |
mamm. | blue sheep | Nahurs (Pseudois) |
mamm. | blue sheep | Nahur (Pseudois nayaur) |
mamm. | blue sheep | Blauschaf (Pseudois nayaur) |
mamm. | blue sheep | Blauschafe (Pseudois) |
biol. | breed of sheep | Schafrasse |
agric. | breeder sheep | Mutterschafherde |
agric. | breeding sheep herd | Mutterschafherde |
agric. | broad-tail sheep | Fettschwanzschaf |
agric. | broad-tailed sheep | Fettschwanzschaf |
agric. | brood ewe sheep | Mutterschafherde |
food.ind. | Californian sheep crab | Kalifornische Schafskrabbe (Loxorhynchus grandis) |
agric. | carpet-fleece sheep | Haarschaf |
agric. | carpet-fleece sheep | rauhwolliges Schaf |
agric. | castrated male sheep | kastrierter Bock |
agric. | castrated male sheep | Hammel |
agric. | cattle and sheep enterprises | Rinder- und Schafhaltung |
environ., nat.res. | cattle, sheep, goats and antelopes | Horntiere (Bovidae) |
agric. | centre for the classification of sheep | Zentrum zur Auslese von Schafen |
agric. | centre for the finishing of sheep | Zentrum zur Endmast von Schafen |
agric., food.ind. | cheese made from sheep's milk | Schafskaese |
agric., food.ind. | cheese of sheep's milk | Schafkäse |
agric., food.ind. | cheese of sheep's milk | Schafskaese |
gen. | cloned sheep | geklontes Schaf |
gen. | cloned sheep | Klonschaf |
gen. | coarse hair sheep | Haarschaf |
agric. | coarse-hair sheep | Haarschaf |
agric. | coarse-hair sheep | rauhwolliges Schaf |
agric. | coarse-wool sheep | Haarschaf |
agric. | coarse-wool sheep | rauhwolliges Schaf |
industr., construct. | combed sheep's or lamb's wool | gekaemmte Wolle |
agric. | common sheep's bit | Bergsandknöpfchen |
agric. | common sheep's bit | Bergjasione |
nat.sc., agric. | contagious pustular dermatitis of sheep | ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe (ecthyma contagiosum) |
nat.sc., agric. | contagious pustular dermatitis of sheep | Lippengrind (ecthyma contagiosum) |
gen. | count sheep | Schäfchen zählen |
agric. | dairy sheep | Milchschaf |
zool. | Dall's sheep | Dallschaf (Ovis dalli dalli) |
zool. | Dall's sheep | weißes Dickhornschaf (Ovis dalli dalli) |
zool. | desert sheep | Nelsons Dickhornschaf (Ovis canadensis nelsoni) |
gen. | dog tends sheep or cattle | Hund hütet Schafe oder Kühe |
zool. | domestic sheep | Hausschaf (Ovis ammon aries) |
food.ind. | domestic sheep | Schaf (Ovis aries) |
agric. | domestic sheep | Hausschafe |
agric. | domestic sheep | Hausschaf (Ovis aries) |
gen. | domestic sheep Ovis aries | Hausschaf |
agric. | drinking bowl for sheep | Tränkebecken für Schafe |
agric. | electric sheep clipper | elektrische Schermaschine |
agric. | electric sheep clippers | Elektroschafschere |
agric. | electric sheep netting | Schafnetz |
agric. | electric sheep netting | Elektrozaunnetz |
agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | Förderung der Schafhaltung im Hinblick auf die Landschaftspflege |
law, anim.husb. | EU sheep breeding programme for resistance against TSEs | EU-Schafzuchtprogramm auf Resistenz gegen TSE |
agric. | extensive sheep grazing | Schafhutung |
agric. | fat-rumped sheep | Fettsteißschaf |
agric. | fat-rumped sheep | Fettschwanzschaf |
stat. | fats of bovine animals, sheep or goats | Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen |
agric. | fat-tail sheep | Fettschwanzschaf |
nat.sc., agric. | fat-tailed sheep | Fettsteißschaf (Ovis aries platyura) |
nat.sc., agric. | fat-tailed sheep | Fettschwanzschaf (Ovis aries platyura) |
agric. | fat-tailed sheep | Fettschwanzschaf |
agric. | feeder sheep | Schaf für die Mast |
agric. | feeder sheep | Mastschaf |
agric., health., anim.husb. | female breeding sheep | Zuchtschaf |
nat.sc., agric. | fine wool sheep | Feinwollschaf |
agric. | fine-fleece sheep | merinowolliges Schaf |
agric. | fine-fleece sheep | feinwolliges Schaf |
agric. | fine-wool sheep | feinwolliges Schaf |
agric. | fine-wool sheep | merinowolliges Schaf |
agric. | fine-wool sheep | Feinwollschaf |
nat.sc., agric. | fine-wooled sheep | Feinwollschaf |
gen. | flock of sheep | Schafherde |
gen. | flocks of sheep | Schafherden |
health. | foot rot of sheep | Fußfäule (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
health. | foot rot of sheep | bösartige Klauenkrankheit (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
health. | foot rot of sheep | Moderhinke (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
health. | foul rot of sheep | bösartige Klauenkrankheit (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
health. | foul rot of sheep | Fußfäule (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
health. | foul rot of sheep | Moderhinke (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
agric. | fur coat sheep | Pelzschaf |
agric. | fur sheep | Karakulschaf |
gen. | German sheep dog | Deutscher Schäferhund |
health., agric. | gid of sheep | Drehkrankheit der Schafe |
gen. | graze sheep | Schafe weiden lassen |
nat.res. | great Tibetan sheep | Himalayaschaf (Ovis ammon hodgsoni) |
book.bind. | hair sheep | Bastardschaf |
industr., construct. | hair sheep | Haarschaf |
health., anim.husb. | "hardy" breed of sheep | Landschafrasse |
health., anim.husb. | "hardy" breed of sheep | "robuste" Schafrasse |
agric. | hardy sheep breed | Schafe von Bergrassen |
gen. | herd of sheep | Schafherde |
nat.sc., agric. | hill sheep | Bergschaf |
health., agric. | infectious encephalomyelitis of sheep | Sprigkrankheit der Schafe |
health., agric., anim.husb. | infectious encephalomyelitis of sheep | Springkrankheit der Schafe (encephalomyelitis enzootica ovium) |
health., agric., anim.husb. | infectious encephalomyelitis of sheep | schottische Schafenzephalitis (encephalomyelitis enzootica ovium) |
health., agric., anim.husb. | infectious encephalomyelitis of sheep | Louping-ill (encephalomyelitis enzootica ovium) |
health., agric. | infectious encephalomyelitis of sheep | "Louping-ill" |
agric. | intensive out-door sheep farming | Intensiv-Schafhaltung im Freien |
nat.res., agric. | karakul sheep | Karakulschaf |
agric. | land race sheep | Landschaf |
f.trade. | live sheep | lebend Schafe |
agric. | long-tailed sheep | Langschwanzschaf |
agric. | long-tailed sheep | langschwänziges Schaf |
agric. | long-thin-tailed sheep | magerschwänziges Langschwanzschaf |
agric. | longwool mutton sheep | langwolliges Fleischschaf |
gen. | look like a shorn sheep | wie ein gerupftes Huhn aussehen |
agric. | lowland sheep | Marschschaf |
agric. | lustre wool sheep | Kammwollschaf |
gen. | make sheep's eyes at | jdn. anschmachten |
gen. | make sheep's eyes at | jdn. anhimmeln |
health., anim.husb. | male breeding sheep | Zuchtschafbock |
gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Verwaltungsausschuss für Schafe und Ziegen |
life.sc., environ. | Marco Polo sheep | Asiatisches Wildschaf (Ovis ammon) |
zool. | Marco Polo's sheep | Marco-Polo-Schaf (Ovis ammon polii) |
zool. | Marco Polo's sheep | Pamir-Wildschaf (Ovis ammon polii) |
agric. | marsh sheep | Marschschaf |
agric. | Merino sheep | Merinoschaf |
agric. | Merino sheep | Merinischaf |
agric. | Merino sheep | Merino |
agric. | merino sheep | Merino |
gen. | merino sheep | Merinoschaf |
agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | Methoden der Leistungsprüfung und der Zuchtwertschätzung bei reinrassigen Zuchtschafen und -ziegen |
environ., nat.res. | Mexican bighorn sheep | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
biol. | milch sheep | Milchschaf |
gen. | milk sheep | Milchschaf |
mamm. | mountain sheep | Wildschafe (Ovis) |
nat.res. | mountain sheep | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
mamm. | mountain sheep | Schneeschaf (Ovis canadensis) |
mamm. | mountain sheep | Felsengebirgsschaf (Ovis canadensis) |
nat.sc., agric. | mountain sheep | Bergschaf |
mamm. | mountain sheep | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
mamm. | mountain sheep | Schafe (Ovis) |
zool. | mountain sheep | Schneeschaf |
mamm. | musk sheep | Bisamochse (Ovibos moschatus) |
mamm. | musk sheep | östlicher Moschusochse (Ovibos moschatus) |
nat.res. | musk sheep | Moschusochse (Ovibos moschatus) |
mamm. | musk sheep | Schafochs (Ovibos moschatus) |
mamm. | musk sheep | Moschusochse (Ovibos moschatus) |
mamm. | musk sheep | Bisamochs (Ovibos moschatus) |
nat.sc., agric. | mutton sheep | Fleischschaf |
med. | Nairobi sheep disease virus | Nairovirus |
agric. | outdoor sheep rack with manger | Weideraufe mit Trog |
agric. | paddocking of sheep | Koppelschafhaltung |
agric. | paddoking of sheep | Koppelschafhaltung |
agric. | Panama sheep | Panama-Schaf |
phytophath. | paratyphoid infection of sheep | Paratyphus der Schafe |
agric. | pedigree sheep-breeding | Stammschäferei |
agric. | pedigree sheep-breeding | Zuchtschäferei |
agric. | pedigree sheep flock | Zuchtherde |
agric. | pedigree sheep flock | Schafzuchtbetrieb |
agric. | pedigree sheep flock | Zuchtschäferei |
agric. | permanent storage of sheep manure | Dauerlagerung des Schafmistes |
nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | Pest der kleinen Wiederkäuer |
agric. | pregnant sheep | trächtiges Schaf |
agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde |
agric., health., anim.husb. | pure-bred breeding sheep | reinrassiges Zuchtschaf |
agric. | range sheep | Weideschaf |
zool. | red sheep | asiatischer Mufflon |
agric. | reduce sheep and cattle numbers | Rinder- und Schafbestand verringern |
mamm. | rocky mountain sheep | Felsengebirgsschaf (Ovis canadensis) |
mamm. | rocky mountain sheep | Schneeschaf (Ovis canadensis) |
mamm. | rocky mountain sheep | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
biol. | Scottish sheep | Schottische Schafe |
gen. | separate the sheep from the goats | die Schafe von den Böcken trennen auch biblisch |
agric. | shearing of sheeps | Scheren der Schafe |
econ., agric. | Sheep and Goat Development Project | Entwicklungsprojekt für die Schaf- und Ziegenhaltung |
nat.res., health., anim.husb. | sheep and goat plague | Pest der kleinen Wiederkäuer |
nat.res., agric. | sheep and goat pox | Schaf- und Ziegenpocken |
leath. | sheep and lamb skin leather | Schaf- und Lammleder |
zoot. | sheep barn | Schafstall |
zoot. | sheep barn | Schäferei |
entomol. | sheep biting louse | Schafhaarling (Bovicola ovis) |
nat.sc., agric. | sheep biting louse | Schafhaarling (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus) |
entomol. | sheep blowfly | Weidengoldfliege (Lucilia sericata) |
nat.sc., agric. | sheep body louse | Schafhaarling (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus) |
zool. | sheep nasal bot fly | Schafrachenbremse (Insekt) |
nat.res., agric. | sheep nasal bot fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
zool. | sheep nasal bot fly | Schafbiesfliege |
biol. | sheep nasal bot fly | Nasenbremse (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nasal bot fly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nasal bot fly | Dasselfliege (Oestrus ovis) |
agric. | sheep botfly | Nasenbremse des Schafes |
nat.res., agric. | sheep botfly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
agric. | sheep botfly | Schaf-Nasenbremse |
biol. | sheep botfly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
biol. | sheep botfly | Nasenbremse (Oestrus ovis) |
biol. | sheep botfly | Dasselfliege (Oestrus ovis) |
vet.med. | sheep bradzot | Bradsot |
biol. | sheep breed | Schafrasse |
agric. | sheep breeder | Schafzüchter |
agric. | sheep-breeding | Schafzucht- |
gen. | sheep breeding | Schafzucht |
agric. | sheep-breeding | Schafhaltung |
agric. | sheep-breeding | Schafzucht |
construct. | sheep-breeding farm | Schafzuchtanlage |
agric. | sheep-breeding farm | Schaffarm |
agric. | sheep-breeding State farm | Schafzuchtsowchos |
food.ind. | sheep casings | Saitlinge (small intestines, Dünndarm) |
med. | sheep cell agglutination test | Schaf-Blutkoerperchenagglutinations-Reaktion |
food.ind. | sheep cheese | Schafskäse (feta: may contain goat, Feta: kann auch Ziege enthalten) |
agric. | sheep cheese | Schafkäse |
agric. | sheep cheese | Brienzerkäse (Schafskäse) |
agric. | sheep clipping | Schur |
agric. | sheep clipping | Scheren |
agric. | sheep clipping | Schafschur |
agric. | sheep cot | Schafstall |
construct. | sheep covered corral | Schutzhütte für Schafe |
gen. | sheep-dip for mange | Räudebad |
gen. | sheep dip bath | Schafbad |
agric. | sheep dip | Dippe |
agric. | sheep dip | Tauchbad |
nat.sc. | sheep dip | Desinfektionsbad für Schafe |
gen. | sheep-dip | Desinfektionsbad für Schafe |
nat.sc., agric. | sheep disease | Schafkrankheit |
gen. | sheep dog | Schäferhund |
gen. | sheep dogs | Schäferhunde |
agric., construct. | sheep drains | Weidegraeben |
med. | sheep-dung stool | Schafkotstuhl |
agric. | sheep enterprise | Schaffarm |
med. | sheep erythrocyte | Schaferythrozyt |
nat.sc., agric. | sheep face louse | Schaflaus (Linognathus ovillus) |
agric. | sheep farm | Schäferei |
gen. | sheep farm | Schaffarm |
agric. | sheep farmer | Schafhalter |
law, ADR | sheep farmer | Schafzüchter |
gen. | sheep farming | Schäferei |
gen. | sheep farming | Schafhaltung |
gen. | sheep farming | Schafzucht |
agric. | sheep fencing | Schafgitter |
agric. | sheep fencing | Schafgeflecht |
agric. | sheep fencing net | Elektrozaunnetz |
agric. | sheep fencing net | Schafnetz |
life.sc. | sheep fescue | Schafschwingel (Festuca ovina L) |
gen. | sheep feta | Schafskäse |
zoot. | sheep fold | Schafstall |
agric. | sheep-fold | Pferch |
gen. | sheep fold | Schafhürde |
zoot. | sheep fold | Schäferei |
construct. | sheep foot roller | Schaffußwalze |
construct. | sheep-foot tamping roller | Schaffußwalze |
zool. | sheep gadfly | Schaf-Nasendassel (Oestrus ovis) |
health. | sheep-goat hybrid | Schaf-Ziegen-Kreuzung |
gen. | sheep grazing | Schafhaltung |
agric. | sheep halter | Schafhalter |
agric. | sheep herding | Schäfer- |
agric. | sheep herding | Schafhirten- |
agric. | sheep herding | Hirten- |
agric. | sheep horse | Schafstall |
agric. | sheep house | Schafstall |
agric. | sheep hurdle | Hürde |
agric. | sheep hurdle | Schafhürde |
agric. | sheep husbandry | Schafzucht |
zool. | sheep ked | Schafslausfliege (Melophagus ovinus) |
entomol. | sheep ked | Schaflausfliege (Melophagus ovinus) |
biol. | sheep ked | Schaflausfliege (Melophagus ovinus) |
agric. | sheep keeping | Schafhaltung |
gen. | sheep liver fluke Fasciola hepatica | Großer Leberegel |
entomol. | sheep louse | Schaflaus (Linognathus ovillus) |
zool. | sheep louse | Schafslaus (Linognathus ovillus) |
agric. | sheep management | Schafhaltung |
agric. | sheep manure | Schafmist |
nat.res. | sheep manure | Schafdung |
agric. | sheep manure | Schafsmist |
food.ind. | sheep milk | Schafsmilch (ovine milk) |
gen. | sheep milk butter | Schafmilchbutter |
gen. | sheep milk cheese | Schafkäse |
entomol. | sheep nasal botfly | Schaf-Rachenbremse (Oestrus ovis) |
entomol. | sheep nasal botfly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
agric. | sheep netting | Schafgitter |
agric. | sheep netting | Schafgeflecht |
agric. | sheep netting | Schafnetz |
zool. | sheep nose bot fly | Schafbiesfliege |
biol. | sheep nose bot fly | Nasenbremse (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nose bot fly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
nat.res., agric. | sheep nose bot fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nose bot fly | Dasselfliege (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nose fly | Dasselfliege (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nose fly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nose fly | Nasenbremse (Oestrus ovis) |
nat.res., agric. | sheep nose fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
gen. | sheep nose fly | Nasendasselfliege |
entomol. | sheep nostril fly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
entomol. | sheep nostril fly | Schaf-Rachenbremse (Oestrus ovis) |
zool. | sheep nostril fly | Schafrachenbremse (Insekt) |
biol. | sheep nostril fly | Nasenbremse (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nostril fly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
nat.res., agric. | sheep nostril fly | Schafrachenbremse (Oestrus ovis) |
biol. | sheep nostril fly | Dasselfliege (Oestrus ovis) |
gen. | sheep nostril fly | Nasendasselfliege |
agric. | sheep of a domestic race | Hausschaf |
agric. | sheep of domestic species | Hausschafe |
agric. | sheep operation | Schaffarm |
agric. | sheep paddocking | Koppelschafhaltung |
phytophath. | sheep paratyphoid infection | Paratyphus der Schafe |
agric. | sheep pen | Pferch |
agric. | sheep pen | Schafstall |
agric. | sheep-pen | Schafstall |
zoot. | sheep pen | Schafhürde |
zoot. | sheep pen | Schafpferch |
zoot. | sheep-pen | Pferch |
zoot. | sheep pen | Schäferei |
food.ind. | sheep polypore | Schafporling (Albatrellus ovinus, Scutiger ovinus) |
biol. | sheep pox | Schafpocken (variola ovina) |
gen. | sheep pox | Schafpocken |
med. | sheep pox | Schafspocken (ecthyma contagiosum) |
med. | sheep-pox | Ovine |
med. | sheep-pox | Ovina |
med. | sheep pox | Ovine (ecthyma contagiosum) |
biol. | sheep pox | Pockenseuche der Schafe (variola ovina) |
health. | sheep pox virus | Schafpocken-Virus |
agric. | sheep production | Schafproduktion |
agric. | sheep raising | Schafhaltung |
gen. | sheep raising | Schafzucht |
agric. | sheep raising on paddocks | Koppelschafhaltung |
agric. | sheep raising under paddock conditions | Koppelschafhaltung |
gen. | sheep rearing | Schäferei |
gen. | sheep rearing | Schafhaltung |
gen. | sheep's back | Schafsrücken |
bot. | sheep's bit | Jasione |
bot. | sheep's bit | Monke |
bot. | sheep's bit | Sandknöpfchen |
bot. | sheep's bit | Schafgrindkraut |
cook. | sheep's cheese | Schafskäse |
gen. | sheep's milk cheese | Schafskäse |
agric. | sheep's fescue | Schafschwingel |
life.sc. | sheep's fescue | Schafschwingel (Festuca ovina L) |
agric. | sheep's fescue | gefurchtblättriger Schwingel |
construct. | sheep's foot roller | Schaffußwalze |
food.ind. | sheep's head | Maitake (Grifola frondosa) |
food.ind. | sheep's head | Laub-Porling (Grifola frondosa) |
food.ind. | sheep's head | Klapperschwamm (Grifola frondosa) |
food.ind. | sheep's head mushroom | Laub-Porling (Grifola frondosa) |
food.ind. | sheep's head mushroom | Maitake (Grifola frondosa) |
food.ind. | sheep's head mushroom | Klapperschwamm (Grifola frondosa) |
gen. | sheep's milk | Schafsmilch |
gen. | sheep's milk | Schafmilch |
gen. | sheep's milk cheese | Schafskäse |
industr., construct. | sheep's or lamb's carded wool | Streichgarn |
industr., construct. | sheep's or lamb's wool | Wolle |
industr., construct. | sheep's or lamb's wool | weder gekrempelt noch gekaemmt |
nat.res., agric. | sheep's parsley | Koriander (Coriandrum sativum Lin., Coriandrum sativum) |
gen. | sheep's sorrel Rumex acetosella | Kleiner Sauerampfer |
gymn. | sheep's vault | Schafsprung |
agric. | sheep's walk | Weidemast |
gen. | sheep's wool | Schafwolle |
health., nat.res. | sheep scab | Schafräude |
biol. | sheep scab | Psoroptesräude |
agric. | sheep shear | Schafschere |
agric. | sheep shearer | Schafschermaschine |
agric. | sheep shearer | Schafscherer |
agric. | sheep shearer | Viehschere |
agric. | sheep shearing | Scheren |
agric. | sheep shearing | Schur |
agric. | sheep-shearing | Schur |
gen. | sheep shearing | Schafschur |
agric. | sheep shearing machine | Schafschermaschine |
agric. | sheep shearing set | Schermaschine |
agric. | sheep shed | Schafstall |
mining. | sheep silver | Glimmer |
footwear | sheep skin | Wollschaffell |
footwear | sheep skin | Pelzschaf |
footwear | sheep skin | Schafpelz |
nat.sc., agric. | sheep sorrel | kleiner Sauerampfer (Rumex acetosella) |
bot. | sheep sorrel | kleiner Ampfer |
gen. | sheep station Aus., NZ | Schafstation |
agric. | sheep stock | Schafbestand |
agric. | sheep stud | Schafzuchtbetrieb |
agric. | sheep stud | Zuchtherde |
agric. | sheep stud | Zuchtschäferei |
nat.sc., agric. | sheep sucking louse | Schaflaus (Linognathus ovillus) |
nat.sc., agric. | sheep tick | Zecke (Ixodes ricinus) |
biol. | sheep tick | Holzbock (Ixodes ricinus) |
entomol. | sheep tick | Schaflausfliege |
gen. | sheep tick Ixodes ricinus | Schildzecke |
biol. | sheep tick | Schaflausfliege (Melophagus ovinus) |
zoot. | wooden sheep trough for concentrate feeding | hölzerne Futterkrippe zur Aufnahme des Beifutters für die Schafe |
book.bind. | sheep vellum | Schafpergament |
zoot. | sheep wooliness | Wolleistung der Schafe |
zoot. | sheep yard | Schafstall |
zoot. | sheep yard | Schäferei |
construct. | sheeps-foot roller | Schaffußwalze |
fish.farm. | sheeps'head bream | Spitzbrasse (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
ichtyol. | sheeps-head minnow | Edelsteinkärpfling (Cyprinodon variegatus) |
food.ind. | sheeps head mushroom | Klapperschwamm (Grifola frondosa) |
food.ind. | sheeps head mushroom | Laub-Porling (Grifola frondosa) |
food.ind. | sheeps head mushroom | Maitake (Grifola frondosa) |
agric. | short-tail sheep | Kurzschwanzschaf |
agric. | short-tailed sheep | Kurzschwanzschaf |
biol. | short-tailed sheep | kurzschwänziges Schaf |
agric. | short-thin-tailed sheep | Stummelschwanzschaf |
agric. | short-thin-tailed sheep | Kurzschwanzschaf |
agric. | short-wool sheep | kurzwolliges Schaf |
zoot. | skin folds under neck of merino sheeps | Hautfalte (am Hals des Merinoschafes) |
zool. | Stone's sheep | schwarzes Dickhornschaf (Ovis dalli stonei) |
agric. | store sheep | Schaf für die Mast |
agric. | store sheep | Mastschaf |
gen. | stuffed sheep's head | gefüllter Schafskopf |
industr., construct. | suede sheep | Schafvelours |
agric. | SWISS SHEEP BREEDER'S ASSOCIATION | SZV |
agric. | SWISS SHEEP BREEDER'S ASSOCIATION | SCHWEIZERISCHER SCHAFZUCHTVERBAND |
agric. | SWISS SHEEP BREEDER'S ASSOCIATION | SCHAFZUCHTVERBAND |
agric. | thin-tailed sheep | Magerschwanzschaf |
agric. | thin-tailed sheep | dünnschwänziges Schaf |
nat.sc., agric. | true sheep tick | Holzbock (Ixodes ricinus) |
nat.sc., agric. | true sheep tick | Zecke (Ixodes ricinus) |
gen. | used for sheep grazing | als Schafweide genutzt |
agric. | valve drinker for sheep | Ventiltränke für Schafe |
gen. | Wallachian sheep Ovis strepsiceros | Zackelschaf |
industr., construct. | waste of sheep's or lamb's wool | Reisswolle |
industr., construct. | waste of sheep's or lamb's wool | Reissspinnstoff aus Wolle |
industr., construct. | waste of sheep's or lamb's wool | Abfall von Wolle |
zool. | white sheep | weißes Dickhornschaf (Ovis dalli dalli) |
zool. | white sheep | Dallschaf (Ovis dalli dalli) |
mamm. | wild sheep | europäischer Mufflon (Ovis ammon) |
mamm. | wild sheep | Mufflon (Ovis ammon) |
mamm. | wild sheep | Wildschaf (Ovis ammon) |
nat.sc., agric. | wild sheep | Schaf (Ovis) |
mamm. | wild sheep | sardinischer Mufflon (Ovis ammon) |
mamm. | wild sheep | Archar Argali (Ovis ammon) |
idiom. | wolf in sheep's clothing | Wolf im Schafspelz (Andrey Truhachev) |
idiom. | wolves in sheep's clothing | Wölfe im Schafspelz (Andrey Truhachev) |
biol. | wool sheep | Wollschaf |
leath. | wool sheep skin | Schafpelz |
leath. | wool sheep skin | Wollschaffell |
leath. | woolled sheep or lamb skin | Schafpelz |
leath. | woolled sheep or lamb skin | Wollschaffell |
biol. | wool-type sheep | Wollschaf |
industr., construct. | woven fabric of sheep's or lamb's wool | Gewebe aus Wolle |
industr., construct. | yarn of carded sheep's or lamb's wool | Streichgarn aus Wolle |
fin., polit., textile | yarn of carded sheep's or lambs' wool woollen yarn | Streichgarne aus Wolle |
industr., construct. | yarn of combed sheep's or lamb's wool | Kammgarn |
fin., polit., textile | yarn of combed sheep's or lambs' wool worsted yarn | Kammgarne aus Wolle |