| Subject | English | German |
| tech. | beam sharpening | Strahlschaerfung |
| tech. | bit sharpening shop | Werkstatt zum Meissel schaerfen |
| gen. | blade sharpening instruments | Schleifgeräte für Messer und Klingen |
| gen. | blade sharpening stropping machines | Messerschleifmaschinen |
| industr., construct. | card sharpening machine | Kratzennadeln-Scharfschleifmaschine |
| tech. | crown sharpening | Kronenanschärfung |
| tech. | cutter sharpening | Fraesernachschliff |
| math. | data sharpening | Datenschärfen |
| mining. | drill sharpening machine | Bohrerschärfmaschine |
| phys. | edge sharpening | Kantenkontrastierung |
| mech.eng. | electrolytic sharpening machine | elektrolytische Scharf-Schleifmaschine |
| construct. | file for sharpening pencils | Bleistiftfeile |
| tech. | give a light sharpening cut | anschlagen (Fraesumfang auf eine Rundschleifmaschine) |
| industr., construct. | grindstone for sharpening cutlery | Schleifstein für Scherenschleifer |
| gen. | knife sharpening | Schleifen Schärfen von Messern |
| gen. | knife sharpening | Messerschleifen Schärfen |
| patents. | knife-sharpening machines | Messerschärfmaschinen |
| industr. | machine-tool for sharpening | Werkzeugmaschine zum Schärfen |
| gen. | more sharpened | gewetzter |
| gen. | more sharpened | gewetztere |
| gen. | most sharpened | am gewetztesten |
| gen. | most sharpened | gewetzteste |
| gen. | pencil-sharpening machine | Bleistiftspitzmaschine |
| industr., construct. | pencil-sharpening machine | mechanische Bleistiftanspitzmaschine |
| gen. | pencil sharpening machine | Bleistiftspitzmaschine |
| gen. | pencil sharpening machines | Bleistiftspitzmaschinen |
| gen. | saw blade sharpening machine | Sägenschärfmaschine |
| forestr. | saw chain sharpening equipment | Kettenschärfwerkzeug |
| tech. | saw re-sharpening wheel | Sägenschärfscheibe |
| tech. | self-sharpening | Selbstschärfungs... |
| met. | self-sharpening | Selbstschärfung |
| industr., construct. | self-sharpening | Selbstschärfen |
| gen. | self-sharpening | selbstschärfend |
| agric. | self-sharpening share | selbstschärfendes Schar |
| gen. | sharpen a pencil | einen Bleistift anspitzen |
| comp., MS | Sharpen and Soften | Schärfen und Weichzeichnen (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| comp. | sharpen effect | Schärfeeffekt |
| gen. | sharpen wits | jds. Verstand schärfen |
| dye. | sharpening agent | Schärfemittel |
| mech.eng. | sharpening angle | Nachschliffwinkel |
| gen. | sharpening angle | Keilwinkel |
| tech. | sharpening burr | Schleifgrat |
| AI. | sharpening by high-emphasis frequency filtering | Verschärfen durch Hochfrequenzfiltern |
| AI. | sharpening by spatial differentiation | Verschärfen durch räumliche Differentiation |
| cultur., chem. | sharpening dye | Schirmfarbstoff |
| comp. | sharpening effect | Schärfeeffekt |
| industr., construct. | sharpening grindstone | Schleifstein |
| gen. | sharpening instruments | Instrumente zum Schleifen und Schärfen |
| met. | sharpening machine | Schleifmaschine |
| med. | sharpening machine | Klingenschärfer |
| gen. | sharpening machines | Schärfmaschinen |
| earth.sc., mech.eng. | sharpening of impeller blades | Ausfeilen der Laufschaufeln |
| earth.sc., mech.eng. | sharpening of impeller blades | Anspitzen der Laufschaufeln |
| earth.sc., mech.eng. | sharpening of impeller blades | Anschaeffen der Laufschaufeln |
| transp. | sharpening of the flange | Scharflaufen des Spurkranzes |
| gen. | sharpening steel | Wetzstahl (zum Messerschärfen) |
| gen. | sharpening steel | Wetzstahl |
| gen. | sharpening steels | Abziehstähle |
| gen. | sharpening steels | Wetzstähle |
| gen. | sharpening stone | Abziehstein |
| chem. | sharpening stone | Schleifstein |
| gen. | sharpening stones | Schleifsteine |
| gen. | sharpening wheels hand tools | Schleifscheiben Handwerkzeuge |
| gen. | sharpening wheels parts of machines | Schleifsteine Maschinenteile |
| met. | steel sharpening | Bohrernachschärfung |
| tech. | tip sharpening | Kopfanschärfung |
| med. | to sharpen | schärfen |
| construct. | tool sharpening | Anschleifen eines Werkzeuges |