Terms containing settings

Subject	English	German
gen.	a film with a medieval setting	ein Film, der im Mittelalter spielt
comp.	advanced settings	erweiterte Einrichtungen
gen.	air-setting	lufthärtend (aushärtend, z. B. Klebstoff)
construct.	air-setting	luftabbindend
construct.	air-setting	lufttrocknend
construct.	air setting	Erhärten an der Luft (z.B. Zement)
gen.	air setting	Lufthärtung (Aushärtung, z. B. Klebstoff)
radiat.	alarm setting	Warnungseinstellung
radiat.	alarm setting	Einstellpunkt der Warnung
tech.	altimeter setting	Hoehenmesser-Einstellung
tech.	altimeter setting	Hoehenmessereinstellwert
gen.	altimeter setting	Höhenmessereinstellung
tech.	altimeter setting procedure	Hoehenmessereinstellverfahren
tech.	altimeter setting region	Hoehenmessereinstellgebiet
radiat.	amplitude setting resolution	Auflösung in bezug auf die Amplitudeneinstellung
tech.	angle of stabilizer setting	Hoehenflosseneinstellwinkel
avia.	angle of stabilizer setting	Anstellwinkel der Stabilisierungsflaechen
tech.	angle of wing setting	Tragflaechenanstellwinkel
tech.	angle of wing setting	Fluegeleinstellwinkel
poetic	at the setting of the sun	bei Sonnenuntergang (Andrey Truhachev)
agric.	bale setting in order	Stapeln der Ballen
agric.	bale setting in order	Ballenstapelung
tech.	band setting	Bandeinstellung
tech.	basic blade angle setting	Grundeinstellung
tech.	basic blade angle setting	Blattwinkel
tech.	basic setting	Grundeinstellung
tech.	bearing setting knob	Richtungsknopf (PHI)
gen.	before setting out on his journey	vor Antritt seiner Reise
chem., el.	boiler setting	Gasinhalt
tech.	brick setting	Einmauerung
tech.	calibration-setting characteristic	Einstellkurve
tech.	cam setting bar	Nockenleiste
chem.	cement quick-setting	Umschlägen von Zement
chem.	cement setting	Abbinden des Zements
tech.	cement setting accelerator	Zementbindebeschleunigung
construct.	cement setting inhibition	Abbindeverzögerung des Zements
construct.	cement setting retardation	Abbindeverzögerung des Zements
gen.	chain nose setting pliers	Regleuse-Kettenzange
opt.	check the picture settings	die Lage der Bilder prüfen
tech.	coarse pitch setting	grosse Steigung (Luftschraube)
tech.	coarse setting	Grobeinstellung
tech.	cold setting	kalthärtend
tech.	cold setting	kaltaushärtend
tech.	cold-setting	Kaltaushärtung
tech.	cold-setting	kalt-abbindend
pack.	cold-setting adhesive	kaltabbindender Klebstoff
chem.	cold-setting adhesive	kaltabbindender Kleber
chem.	cold-setting adhesive	Kaltleim
construct.	cold-setting adhesive	Kaltkleber
construct.	cold-setting adhesive	Kaltklebstoff
pack.	cold-setting adhesive	kalt abbindender Klebstoff
chem.	cold-setting glue	kaltabbindender Klebstoff
tech.	cold setting point	Stockpunkt
tech.	cold setting temperature	Stocktemperatur (of plasticizers)
tech.	color setting	Farbeinstellung
comp.	condition code setting	Bedingungskodeeinstellung
busin., IT	coordinate setting	Punktsteuerung
tech.	course setting device	Kursgeber
tech.	course setting pointer	Kurseinstellzeiger
tech.	current setting	Strom-Einstellwert
tech.	current setting range	Strom-Einstellbereich
auto.	damper settings	Dämpfereinstellungen (fpl)
tech., mater.sc.	damping setting	Dämpfung
tech.	date of setting	Einstelldatum
tech.	default setting	Standardeinstellung
comp.	default setting	Standardeinrichtung
construct.	density of setting	Setzdichte
tech.	direct indication of horizontal stabiliser trim settings	Direktanzeige der Hoehensteuer-Trimmeinstellung
tech.	dissipation of setting heat	Abgeben der Abbindungswaerme
tech.	distance setting	Entfernungseinstellung
tech.	distance setting knob	Entfernungsknopf
construct.	disturbance of the setting process	Abbindestörung
construct.	disturbance of the setting process	Störung des Abbindeprozesses
comp.	document setting	Dokument-Einrichtung
mater.sc., mech.eng.	electric setting	elektrische Einstellung
tech.	electronic setting potentiometer for cabin conditioning	elektrogesteuertes Potentiometer fuer Kabinenklimaanlage
tech.	elevation setting	Hoehenwinkeleinstellung
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with cylinders	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with molten metal bath	Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall
tech.	escapement setting	in Gang setzen
tech.	European standards-setting bodies	Europäische Normenorganisationen
tech.	factory setting	Werkseinstellung (ВВладимир)
construct.	fast-setting cement	schnellabbindender Zement
chem.	fast-setting cement	raschbindender Zement
chem.	fast-setting material	Schnellbinder
chem.	fast-setting material	Raschbinder
tech.	feed setting	Zustellung
tech.	feed setting	Einstellung Vorschub
tech.	field altimeter setting	Platzhoeheneinstellwert
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	die Beschwerde begründen
gen.	film-speed setting	Einstellen der Filmempfindlichkeit
gen.	film-speed setting	Filmempfindlichkeitseinstellung (Funktion)
gen.	film-speed setting	Filmempfindlichkeitseinstellung
construct.	final setting	Abbindeende
mater.sc., construct.	final setting time	endgueltige Abbindezeit
construct.	final setting time	Erstarrungsende (Zement)
construct.	final setting time	Abbindezeit
construct.	final setting time	Zeitspanne bis zum Erstarrungsende
mater.sc., construct.	final setting time	Zeitraum der Fertigabbindung
tech.	fixed setting	Festeinstellung
chem., met.	flame setting	Flammeneinstellung
tech.	force setting	Einstellkraft
tech.	frequency setting	Frequenzeinstellung
horticult., biol.	fruit-setting	Ansetzen der Früchte
tech.	fuse setting	Zuender laufzeit
tech.	fuse setting	Schusszuenderstellung
mil.	fuse setting device	Zünderstellvorrichtung
tech.	fuse-setting key	Zuenderstellschluessel
tech.	fuse setting machine	Zuenderstellmaschine
tech.	fuse setting ring	Zuenderring
radiat.	gain control setting	Verstärkungsregelung (of an amplifier)
radiat.	gain control setting	Verstärkungseinstellung (of an amplifier)
psychol.	generalization across settings	Generalisierung über verschiedene Situationen hinweg
tech.	global setting	Globaleinstellung
busin., IT	goal setting analysis	Zielsetzungsanalyse
busin., IT	goal-setting analysis	Zielsetzungsanalyse
busin., IT	goal setting planning	Zielplanung
tech.	go-thread setting gage	Gewindeguteinstellehre
tech.	governor setting	Reglerstellung
horticult.	greenbelt setting	Errichtung von Grünanlagen
horticult.	greenbelt setting	Begrünung
tech.	grivation setting knob	Grivationsknopf (Phi)
gen.	hair setting lotion	Haarfestiger
gen.	hair setting spray	Haarfestiger
tech.	hand setting	Zeigerstellung
gen.	hard-setting	besetzen
tech.	hard setting armouring insulation	Hartmantelisolierung
horticult.	head-setting of cabbages	Ansetzen des Kopfes (beim Kohl)
tech.	heat-setting	Warmhärtend
chem.	heat-setting	Thermofixierung
chem.	heat-setting	Waermefixierung
tech.	heat setting	Fixieren der Kraeusel
tech.	heat setting	Heissfixieren
chem.	heat-setting	Waermehaertung
tech.	heat setting	Thermofixierung
gen.	heat-setting mortar	keramisch erhärtender Mörtel
gen.	hot metal setting	Bleisatz
tech.	hot-setting	warm-abbindend
mater.sc.	hot-setting adhesive	Schmelzklebstoff
mater.sc.	hot-setting adhesive	warm abbindender Leim Heissleim
mater.sc.	hot-setting adhesive	warm haertbarerKlebstoff
tech.	hot-setting adhesive	warm-abbindender Klebstoff
mater.sc.	hot-setting adhesive	warm abbindender Klebstoff
mater.sc.	hot-setting adhesive	heisshaertender Leim
tech.	hot up-setting	Warmstauchen
construct.	hydraulic setting	hydraulisches Abbinden
gen.	hydraulic-setting cement	hydraulisch abbindender Zement
construct.	hydraulically setting	hydraulisch abbindend
tech.	idle-setting	Leerlaufstellung
tax.	in setting out provisions for the transmission of data	zur Regelung der Datenübermittlung
gen.	in the present economic setting	unter den derzeitigen wirtschaftlichen Bedingungen
agric.	informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee	informelle Arbeitsgruppe zum Interimsausschuss für die Festlegung von Pflanzenschutznormen
gen.	initial setting mode	Betriebsart Einrichten
mater.sc., construct.	initial setting time	Zeit bis zum Abbindebeginn
mater.sc., construct.	initial setting time	Dauer des Abbindebeginns
tech.	instrument for setting out roads	Instrument fuer Absteckung im Strassenbau
pack.	intermediate temperature setting adhesive	warmabbindender Klebstoff
construct.	intermediate-temperature setting adhesive	bei mittlerer Temperatur abbindender Klebstoff
pack.	intermediate-temperature setting adhesive	warmabbindender Klebstoff
min.prod., R&D.	International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43	Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen
comp.	international settings	internationale Einrichtungen
gen.	ISO-setting	Filmempfindlichkeitseinstellung (Funktion)
tech.	jet setting	Dueseneinstellung
comp.	level setting	Pegeleinstellung
tech.	liquidometer unit setting and checking stand	Einstell- u. Pruefgeraet fuer Liquidometer
gen.	lower suspension setting	Tieferlegung
tech.	machine setting	Maschinenparameter
tech.	make setting	Ansprech-Einstellung
tech.	mask setting	Maskeneinstellung
construct.	mechanism of setting	Lastaufnahmemittel
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
chem.	mortar setting	Abbinden von Mörtel
med.	muscle-setting exercise	statische Muskelübung
construct.	natural method of setting up motion	natürliches Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe
comp.	network settings	Netzmerkmal
tech.	no-go thread setting gage	Gewindeausschusseinstellehre
tech.	not-go thread setting gage	Gewindeausschusseinstellehre
tech.	offset setting	Offseteinstellung
tech.	open-loop control system setting	Steuerungseinstellung
comp.	page setting	Seiteneinrichtung
tech.	paint is setting to touch	Anstrichmasse ist trocken geworden
tech.	parameter setting	Parametereinstellung
tech.	parity setting	Paritätseinstellung
opt.	performance of the lens at various settings	Leistung des Objektivs bei verschiedenen Einstellungen
patents.	permanent waving and setting preparations for the hair	Dauerwellenmittel und Haarfestiger
comp.	picture setting	Bildaufbau
tech.	pitch setting	Steigungseinstellung (Luftschraube)
tech.	pitch setting mechanism	Steigungsverstellvorrichtung (Luftschraube)
gen.	place setting one person's cutlery etc. at a table	Gedeck
agric.	plant setting	Bestellen
agric.	plant setting	Einlegen
agric.	plough setting	Pflugeinstellung
tech.	point of setting	Untergangspunkt
tech.	point setting	Kommastellung
tech.	pointer setting	Zeigerstellung
construct.	positioning of setting blocks	Verklotzung
gen.	possibility of setting off items against taxable income	Abschreibungsmöglichkeit
tech.	power setting	Leistungsstufe
tech.	power setting	Leistungseinstellung
tech.	power setting	Drehzahleinstellung
gen.	pre-setting tool	Werkzeugeinstellgerät
tech.	preferred setting	Vorzugsstellung
gen.	pressure setting	Einstelldruck
comp.	print setting	Druckeinrichtung
tech., construct.	proceed to setting out dimensions using a tracer	die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze übertragen
construct.	process of setting	Abbindeverlauf
construct.	process of setting	Abbindevorgang
construct.	process of setting	Abbindeprozeß
comp.	property setting	Eigenschaft-Einrichtung
mater.sc.	quick-setting	schnellbindend
mater.sc.	quick-setting	schnellabbindend
gen.	quick-setting	schnellhärtend
chem., construct.	quick setting cement	Schnellbinder
construct.	quick-setting cement	schnellabbindender Zement
chem., construct.	quick setting cement	schnellabbindender Zement
chem., construct.	quick setting cement	schnellabbindendes Zement
construct.	quick-setting cement	Blitzzement
tech.	quick setting cement	Schnellbindezement
tech.	quick-setting ink	Schnelltrockenfarbe
chem.	quick setting mortar	schnell bindender Mörtel
agric.	range of settings	Regelungsbereich
opt.	range of settings	Einstellungsbereich
opt.	range of settings	Einstellbereich
automat.	range of time-lag settings	Zeitverzögerungsbereich
construct.	rate of setting	Abbindegeschwindigkeit
tech.	receiver setting	Empfängereinstellung
sport.	record setting	Rekordeinstellung
gen.	record-setting	rekordbrechend
gen.	reference setting	Sollwertvorgabe
tech.	remote setting	Fernabstimmung
opt.	repeatability of settings	Wiederholbarkeit der Einstellungen
opt.	repeated settings	wiederholte Einstellungen
busin., IT	research setting	Forschungsdesign
tech.	resource setting	Ressourceneinstellung
tech.	reverse-pitch setting	Luftschraubenbremsstellung
tech.	rich setting	Einstellung auf "reich"
construct.	rivet setting machine	Nietmaschine
tech.	rocket setting lever	Raketenwahlschalter
tech.	room temperature setting adhesive	bei Raumtemperatur abbindender Klebstoff
chem.	room-temperature setting adhesive	bei Raumtemperatur verfestigender Klebstoff
tech.	run f. setting electrical protective gear	Schutzeinstellungsfahrt
tech.	saw setting machine	Schraenkmaschine
agric.	seed-setting rate	Fähigkeit nach der Befruchtung Samen anzusetzen (bei Pflanzen)
comp.	selector setting signal	Wählereinstellzeichen
gen.	self-setting finish	Hartmantel
gen.	sentimental film in idealized regional setting	Heimatfilm
gen.	setpoint setting	Sollwertvorgabe
gen.	setting a precedent	Präzedenzwirkung
construct.	setting accelerator	Abbindebeschleuniger (Klebstoff)
tech.	setting accuracy	Treffsicherheit
gen.	setting against	Aufrechnung
construct.	setting agent	Abbindemittel (Beton)
construct.	setting an intruder alarm system	Scharfschaltung einer Einbruchmeldeanlage
gen.	setting angle	Blatteinstellwinkel
gen.	setting angle	Einstellwinkel
tech.	setting-aside margin	Randaussparung
mater.sc., construct.	setting back of the bank	Zuruecklegung des Ufers
tech.	setting beacon's	Bebakung
construct.	setting bed	Terrazzomörtellage
construct.	setting bed	Terrazzounterlage
construct.	setting behavior	Abbindeverhalten
construct.	setting block	Glasscheibenauflageklötzchen
construct.	setting block	Auflageklötzchen (Verglasung)
agric.	setting board	Einstellbrett
construct.	setting capacity	Abbindefähigkeit
finish.	setting coat	Deckschicht
construct.	setting coat	Oberputz (s.a. finish coat)
finish.	setting coat	Oberputz
finish.	setting coat	Deckputz
tech.	setting coil	Einstellwicklung
tech.	setting depth for casing	Einbautiefe fuer Futterrohre
comp.	setting device	Einsteller
comp.	setting device	Sollwertgeber
construct.	setting dimension	Stellmaß
construct.	setting dimension	Montagemaß
agric.	setting down	Verpacken
agric.	setting down	Lagerung
agric.	setting down	Verlegen
agric.	setting down	Einlagerung
agric.	setting down	Verpackung
agric.	setting down	Einpacken
comp.	setting equipment	Einstelleinrichtung
tech.	setting heat	Hydrationswaerme
chem.	setting in motion	Inbetriebsetzung
tech.	setting in of impulse	Impulseinsatz
tech.	setting-in of oscillations	Schwingungseinsatz
construct.	setting-in stick	Bleiblechbieger
construct.	setting-in stick	Blechbiegeeisen
agric.	setting into operation	Inbetriebsetzen
agric.	setting into operation	Inbetriebstellung
agric.	setting into operation	Inbetriebstellen
agric.	setting into operation	Inbetriebsetzung
agric.	setting into operation	Inbetriebnahme
construct.	setting jig	Lehre
tech.	setting knob	Einstellknopf
tech.	setting knob	Setzknopf (Kreisel)
agric.	setting mark	Markieren
agric.	setting mark	Kennzeichnung
agric.	setting mark	Anreißen
tech.	setting mark	Einstellmarke
chem.	setting materials	Brennhilfsmittel
busin., IT	setting method	setzende Methode
construct.	setting of beams at exceeding level	überstehende Balkenlage
construct.	setting of beams at lowered level	untergehangene Balkenlage
construct.	setting of beams on even level	bündige Balkenlage
construct.	setting of beams storeywise	Balkenlageübereinander
chem.	setting of cement	Abbinden von Zement
biol.	setting of fruit	Ansetzen (nach der Befruchtung)
patents.	setting of objectives	Zwecksetzung
tech.	setting of the base	Basiseinstellung
agric.	setting of the eggs	Auflegen der Eier
tech.	setting of the focal length	Brennweiteneinstellung
agric.	setting of the pressure	Druckregelung
tech.	setting of the tubbing	Setzen der Cuvelage
biol.	setting of tubers	Ansetzen der Knollen
gen.	setting-off	Aufrechnung
gen.	setting off	Aufrechnung
agric.	setting out	Auspflanzen in die Erde
agric.	setting out	Auspflanzen
agric.	setting out	Verpflanzen
construct.	setting out	Absteckungen
agric.	setting out	Auspflanz-
agric.	setting out	Verpflanz-
agric.	setting out	Versetz-
agric.	setting out	Versetzen der Pflanzen
agric.	setting out	Aufhängen
tech.	setting out	anreissen
tech.	setting out of patterns	Setzen (von Gewebemustern)
construct.	setting out of the primary grid	Abstecken des Baugrundes
construct.	setting out of the primary grid	Abstecken des Baugeländes
construct.	setting out of the vertical dimensions	Uebertragung der Masse auf der Vertikalen
construct.	setting-out peg	Festpunkt
chem.	setting period	Härtungszeit
tech.	setting point	Stockpunktoel
tech.	setting point	Erstarrungspunktoel
chem.	setting-point test	Stockpunktprüfung
construct.	setting pressure	Einstelldruck
comp.	setting pulse	Einstellimpuls
construct.	setting punch	Kopfmacher
construct.	setting punch	Nietkopfsetzer
construct.	setting punch	Döpper
construct.	setting quality	Abbindeeigenschaft
construct.	setting quality	Abbindefähigkeit
construct.	setting rate	Abbindegeschwindigkeit
construct.	setting shrinkage	Abbindungsschrumpfung
construct.	setting shrinkage	Abbindeschrumpfmaß
construct.	setting shrinkage	Schwinden durch Abbinden
construct.	setting snap	Nietkopfsetzer
construct.	setting snap	Kopfmacher
construct.	setting snap	Döpper
construct.	setting space	Verkleidungsdicke
construct.	setting space	Abstand zwischen Mauerwerk und Verkleidungsoberfläche
construct.	setting space	Verkleidungsstärke
construct.	setting space	Rohmaß-Endmaß-Abstand
construct.	setting strength	Abbindefestigkeit
construct.	setting stuff	Deckanstrich
construct.	setting stuff	Oberputz (Putz aus Kalkbrei und Feinsand)
construct.	setting stuff	Feinputz
construct.	setting switch	Installationsschalter
construct.	setting switch	Feststellschalter
tech.	setting tank	Klaerbecken
tech.	setting tank	Klaerbehaelter
chem.	setting temperature	Härtungstemperatur
construct.	setting temperature	Abbindetemperatur (Plastebindemittel)
chem.	setting temperature	Härtetemperatur
construct.	setting temperature	Abbindemindesttemperatur (Plastebindemittel)
tech.	setting temperature	Haertetemperatur
construct.	setting test	Vicattest
construct.	setting test	Abbindeprüfung (Mörtel, Zement)
construct.	setting test	Abbindeprobe
fig.	setting the course	Weichenstellung
gen.	setting the direction	Weichenstellung
tech.	setting threshold	Ummagnetisierungsgrenze
tech.	setting threshold	Polarisationsschwelle
tech.	setting threshold	Setzschwelle (Magnetkern)
construct.	setting time	Abbindedauer
comp.	setting time	Anlaufzeit
comp.	setting time	Einschwingzeit
comp.	setting time	Regelzeit
comp.	setting time	Anstiegszeit
chem., construct.	setting time	Bindezeit
chem.	setting time	thermisches Nachhinken (Autoklav)
construct.	setting time	Abbindezeit (of cement, des Zementes)
construct.	setting time	Erstarrungszeitdauer (Beton, Zement)
construct.	setting time	Erstarrungszeit (Beton, Zement)
chem.	setting time	Härtungszeit
chem.	setting time	Korrektionszeit
chem.	setting time	Ausgleichszeit
comp.	setting time	Einstellungszeit
construct.	setting-time controlling agent	Erstarrungsregler
construct.	setting-time retarder	Verzögerungsmttel
gen.	setting to work	darangehend
tech.	setting tolerance	Einstelltoleranz
chem.	setting up	aufbauen (Experiment)
construct.	setting-up	Farbanstricherhärtung
construct.	setting-up	Verdicken (Farbe, Anstrich)
construct.	setting-up	Anordnung (Einrichtungsgegenstände)
construct.	setting-up	Erhärten
construct.	setting-up	Abbinden
construct.	setting-up	Erstarren
construct.	setting-up	Trocknen der Farbe
pack.	setting up	Zusammenbau
agric.	setting up	Anlegen der Lachte
gen.	setting up	Errichtung
gen.	setting up a European Reserve Fund	Errichtung eines europäischen Reservefonds
construct.	setting-up apparatus of a swing bridge	Aufsatzapparat einer Drehbrücke
gen.	setting up business	Existenzgründung
agric.	setting up hop vines	Anführen des Hopfens
agric.	setting up hop vines	Anleiten
tech.	setting-up of stresses	Entstehen von Beanspruchungen
gen.	setting-up period	Aufbaufrist
gen.	setting-up time	Rüstzeit
auto.	shock settings	Dämpfereinstellungen (fpl)
tech.	slow-setting cement	langsam abbindender Zement
chem.	slow setting cement	Langsambinder
chem.	slow-setting cement	Langsambinder
gen.	slow setting cement	Zement mit langsamer Anfangserhärtung
gen.	sociological setting	Sitz im Leben
tech.	speed setting potentiometer	Sollwerteinsteller
gen.	square-setting	Abbau mit Rahmenzimmerung
tech.	stabilizer setting	Hoehenflosseneinstellung
tech.	standard setting	Standardbelegung
tech.	standard setting	Standardvorgabewert
tech., law	standard setting	Normenfestsetzung
gen.	standard setting	Standardeinstellung
tech.	standards setting	Normenfestlegung
gen.	step setting mode	Betriebsart Schrittsetzen
tech.	straight-line setting telescope	Fluchtfernrohr
tech.	switch setting	Kopplerstellung
tech.	switch setting	Schaltereinstellung
tech.	switch setting	Schaltstellung
gen.	switch setting	Schalterstellung
tech.	tab angle setting block	Trimmkantenbiegeblock
tech.	tab setting	Tabulatorsetzen
tech.	tabulator setting	Tabulatorsetzen
tech.	tail-setting angle	Hoehenflosseneinstellwinkel
tech.	tapered drum head setting technique	spezielles Kopf-Justierverfahren mit konischer Magnettrommel
tech.	temperature setting	Temperatureinstellung
mater.sc.	temperature setting adhesive	Schmelzklebstoff
mater.sc.	temperature setting adhesive	warm abbindender Klebstoff
mater.sc.	temperature setting adhesive	warm abbindender Leim Heissleim
mater.sc.	temperature setting adhesive	warm haertbarerKlebstoff
mater.sc.	temperature setting adhesive	heisshaertender Leim
tech.	terminal setting	Terminaleinstellung
tech.	test-measuring a. setting connection	Prüfmessstellenanschluss
construct.	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
chem.	thermal setting	Warmabbinden
tech.	thermo-setting	Warmhärtend
tech.	thermo-setting	wärmehärtbar
mater.sc.	thermo-setting adhesive	Schmelzklebstoff
mater.sc.	thermo-setting adhesive	warm abbindender Klebstoff
mater.sc.	thermo-setting adhesive	warm abbindender Leim Heissleim
mater.sc.	thermo-setting adhesive	warm haertbarerKlebstoff
mater.sc.	thermo-setting adhesive	heisshaertender Leim
chem.	thermo-setting resin	duroplastisches Harz
tech.	thread-setting gage	Gewindeeinstellehre
tech.	time setting	Zeiteinstellwert
tech.	time setting	Zeiteinstellung
tech.	time setting range	Zeiteinstellbereich
gen.	tolerance of setting	Einstellgenauigkeit
tech.	tool setting	Werkzeugeinstellung
tech., amer.	tool-setting gage	Werkzeugeinstelllehre
tech., amer.	tool-setting gage	Lehre zur Hoeheneinstellung der Schneide
tech., BrE	tool setting gauge	Werkzeugeinstelllehre
tech., BrE	tool setting gauge	Lehre zur Hoeheneinstellung der Schneide
gen.	tooth setting	Schränken
comp., MS	Transfer Settings area	Bereich für Übertragungseinstellungen (The area on the Organizations page that can replicate and apply the settings and rules to other domains, after one domain is created, for faster and easier setup of domains)
comp.	trap setting	Trap-Setzen (in a program)
gen.	trend-setting	zukunftsweisend
gen.	trend-setting	richtungsweisend
tech.	trial settings	versuchsweise Einstellungen
tech.	trim control setting	Trimmruderstellung
tech.	trim control setting	Trimmstellung
tech., mech.eng.	turbine setting	Turbinenhoehe
tech., mech.eng.	turbine setting	Turbinenanordnung
agric.	twine setting	Garnhaltung
gen.	type of advance setting	Art der Zündzeitpunktverstellung
gen.	type of setting	Härtungsart
tech.	type setting	Setzen (von Druckbuchstaben)
gen.	type-setting machines photocomposition	Lichtsetzmaschinen
gen.	type-setting machines photocomposition	Photosetzmaschinen
gen.	type-setting machines photocomposition	Licht-, Photosetzmaschinen
gen.	type-setting machines printing	Setzmaschinen Druckerei
tech.	valve setting	Ventileinstellung
tech.	voltage setting device	Spannungswähler
gen.	wage-setting	Lohnfindung
gen.	water-temperature setting	Wassertemperatureinstellung
tech.	wedge-pass-gap-setting device	Keilanstellung
tech.	weight setting	Gewichtsetzung
mater.sc., mech.eng.	wing setting	Flugwerkeinstellung
tech.	zero delay-angle setting	Vollaussteuerung
tech.	zero phase setting	Nullphase
tech.	zero-setting	Eichphasenschieber
tech.	zero setting	Nulleinstellung
tech.	zero setting	Tarierung
med.	zero setting	Nullpunkteinstellung
gen.	zero setting	Nullstellung
tech.	zero setting error	Nullstellungsfehler