Terms containing setting out

Subject	English	German
law	a written statement setting out the grounds of appeal must be filed	die Beschwerde ist schriftlich zu begründen
comp., MS	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook	Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
gen.	before setting out on his journey	vor Antritt seiner Reise
construct.	complete misrepresentation in the setting out grid	vollständige Verschiebung des Aufrisses
life.sc., agric.	data for setting out the new boundaries	Absteckungsmaße
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	die Beschwerde begründen
tax.	in setting out provisions for the transmission of data	zur Regelung der Datenübermittlung
tech.	instrument for setting out roads	Instrument fuer Absteckung im Strassenbau
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
law	order setting out the facts to be proved	Beschluß über die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen
econ.	paper setting out the longer-term prospects	zukunftsorientiertes Papier
tech., construct.	proceed to setting out dimensions using a tracer	die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze übertragen
fish.farm.	Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution	Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	mit Gründen versehene Entschließung
agric.	to set out	auspflanzen
gen.	set out	auseinandersetzen
agric.	setting out	Verpflanzen
agric.	setting out	Auspflanz-
construct.	setting out	Absteckungen
agric.	setting out	Versetz-
agric.	setting out	Verpflanz-
agric.	setting out	Versetzen der Pflanzen
gen.	setting out	Antritt
tech.	setting out	Vermessen
agric.	setting out	Vorgewendefurche
agric.	setting out	vorgewendete Furche
construct.	setting out	Absteckung
transp., construct.	setting out	Anpflanzung
construct.	setting out	Einmessung
mater.sc.	setting out	Anlegen
gen.	setting out	aussetzend
agric.	setting out	Auspflanzen
agric.	setting out	Aufhängen
agric.	setting out	Auspflanzen in die Erde
tech.	setting out	anreissen
law, life.sc.	setting out of a building	Gebäudeabsteckung
transp.	setting out of a wagon at a siding	Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
life.sc.	setting out of arc of circle	Kreisbogenabsteckung
law, life.sc.	setting out of area	Flächenabsteckung
life.sc., construct.	setting out of circular curves	Kreisbogenabsteckung
tech.	setting out of patterns	Setzen (von Gewebemustern)
chess.term.	setting out of the game	Partieanlege
construct.	setting out of the primary grid	Abstecken des Baugrundes
construct.	setting out of the primary grid	Abstecken des Baugeländes
construct.	setting out of the vertical dimensions	Uebertragung der Masse auf der Vertikalen
life.sc., construct.	setting out of tunnel	Tunnelabsteckung
law, life.sc.	setting out plan	Absteckungsriss
mine.surv.	setting-out	Absteckung
construct.	setting-out datum point	Festpunkt
industr.	setting-out peg	Absteckung
mine.surv.	setting-out peg	Absteckpfahl
construct.	setting-out peg	Festpunkt
life.sc., coal.	stake marking setting-out point	Abgebepfahl
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	Erklärung,die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
polit., law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered	Erklärung, die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
law	statement setting out the public interest concerned	Begründung des öffentlichen Interesses
construct.	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
law	written statement setting out the grounds of appeal	die Beschwerde schriftlich begründen
law	written statement setting out the grounds of appeal	Begründung der Beschwerde