Terms containing setting in

Subject	English	German
agric.	bale setting in order	Stapeln der Ballen
agric.	bale setting in order	Ballenstapelung
construct.	complete misrepresentation in the setting out grid	vollständige Verschiebung des Aufrisses
tax.	in setting out provisions for the transmission of data	zur Regelung der Datenübermittlung
gen.	in the present economic setting	unter den derzeitigen wirtschaftlichen Bedingungen
meas.inst.	in this setting	vor diesem Hintergrund
gen.	sentimental film in idealized regional setting	Heimatfilm
gen.	set in	einsetzen
tech.	set in motion	betätigen
law, ADR	setting free the capital tied up in inventories	Freisetzung des in Vorräten gebundenen Kapitals
commun.	setting in	Feinverteilung für die Zustellung
gen.	setting in	einsetzend
transp., construct.	setting in advance	Blockverlegung vor Kopf
life.sc.	setting in coincidence	Koinzidenzeinstellung
textile	setting in flat state	Flachfixieren
chem.	setting in motion	Inbetriebsetzung
tech.	setting in of impulse	Impulseinsatz
automat.	setting in operation	Inbetriebnahme
met.	setting in the crucible	Einsetzen des Tiegels
econ., fin., account.	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	Gründung von Tochterunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäβ zugelassene Wertpapierfirmen
chem., el.	setting with built-in producer	Ofen mit angebautem Generator
tech.	setting-in of oscillations	Schwingungseinsatz
construct.	setting-in stick	Bleiblechbieger
construct.	setting-in stick	Blechbiegeeisen
construct.	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
chem., el.	thrust in a setting	Schub