Terms containing set-by

Subject	English	German
law	action to have a judgment by default set aside	Einspruchsverfahren
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
law	application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen das Versäumnisurteil
interntl.trade., agric.	Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land	Blair-House-Vereinbarung über Nebenerzeugnisse von Ölsaaten, die zu industriellen Zwecken auf Stillegungsflächen angebaut werden
econ.	bodies set up by the Communities	von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen
law, fin.	body set up by the Communities and having legal personality	mit Rechtspersönlichkeit ausgestattete Einrichtung der Gemeinschaft
tech.	by-box for desk set	Beikasten fuer Tischfernsprecher (BX)
tax.	claim is settled by set-off	Anspruch erlischt durch Aufrechnung
fin.	Committee set up by Article 109c	Ausschuß nach Art.109 c
gen.	Committee set up by Article K.4	durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Ausschuss des Artikels 18
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990
transp.	consignment by set of wagons	Sendung in geschlossener Wagengruppe
law	easements, charges on real property, set up by the previous owner	Bestellung von Grunddienstbarkeiten durch den vorigen Grundeigentümer
tech., industr., construct.	equipment for setting by radiation	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by hot air	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft
tech., industr., construct.	equipment with setting by convection by superheated steam	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf
f.trade.	evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied by	Nachweis, dass die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn
law	executive body set up by the Agreement	durch das Abkommen eingesetzte Exekutivorgan
law	judgments by default and applications to set them aside	Versäumnisurteil und Widerspruch
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
gen.	prices set by the public authorities	öffentlich administrierte Preise
f.trade.	product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list	Erzeugnis, das nach den Bedingungen der Liste die Ursprungseigenschaft erworben hat
coal.	radio set to transmit signals and data by the inductive technique	Induktivfunkanlage für Signal- und Datenübertragung
f.trade.	set a time limit by which the storage procedure must be discharged	Frist für die Beendigung der Lagerung setzen
econ.	set by	aufsparen
econ.	set by	zurücklegen
gen.	set great store by sth	auf etw. Wert legen
gen.	set little store by	geringschätzen (Andrey Truhachev)
gen.	set little store by sth.	sich wenig scheren (Andrey Truhachev)
gen.	set no great store by	keinen großen Wert legen auf
IT, scient.	set spanned by vectors	Menge,die von Vektoren aufgespannt wird
polit.	set up by, or with the approval of, Coreper	vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
fin., busin., labor.org.	set up or governed by a special law or pursuant to such a law	Kreditinstitute, die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
comp., MS	set-by-caller callback	vom Anrufer festgelegter Rückruf (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges)
transp., construct.	setting by barge	Versenken von Prahmen aus
transp., construct.	setting by floating sheers	Versenken mit schwimmenden Mastkran
transp., construct.	setting by floating sheers	Eintauchen mit schwimmenden Mastkran
transp., construct.	setting by pontoon sheers	Versenken mit schwimmenden Mastkran
coal.	support by arches set skin to skin	Ausbau mit dicht bei dicht gesetzten Streckenboegen
fin.	surcharge set by the municipalities	Zuschlag zur Agglomerationssteuer
law	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community	die Haushaltsordnungen anderer von der Gemeinschaft geschaffener Einrichtungen
f.trade.	within the limits set by applicable laws and regulations governing the	im Rahmen der geltenden Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften über
f.trade.	within the limits set by applicable laws governing the	im Rahmen der geltenden Gesetze über