Terms containing set off

Subject	English	German
law	accountancy aspect of set-off	buchungstechnische Wirkung der Aufrechnung
busin., labor.org.	admissible set-off	zulässige Aufrechnung
polygr.	anti-set-off spray	Druckbestäubungsspray
law, ADR	claim a set-off	e-e Aufrechnung geltend machen
tax.	claim is settled by set-off	Anspruch erlischt durch Aufrechnung
busin., labor.org.	claim to be set off	aufzurechnende Forderung
law, ADR	defence of set-off	Einrede der Aufrechnung
polygr.	ink set-off	Abschmutzen
gen.	ink set-off	Abliegen Druckfarbe
IT, el.	input off-set current	Eingangs-Offsetstrom
IT, el.	input off-set voltage	Eingangs-Offsetspannung
law	law governing set-off	die Aufrechnung beherrschendes Recht
market.	loss set-off	Verlustausgleich
automat.	null off-set	astatische Regelung
commun.	off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sprachkanal (DTAG 'C-Netz' feature)
el.	off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sprechkanalbelegung
el.	off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sendung
construct.	off-set	Stufen der Rueckwand
commun., industr.	off-set	Abschmutzen
commun., industr.	off-set	Abklatsch
construct.	off-set	Abtreppung
antenn.	off-set feed	asymmetrischer Erreger
market., transp.	off-set of accounts	Bahnabrechnungsverkehr
market., transp.	off-set of accounts	gegenseitige Abrechnung der Eisenbahnen
antenn.	off-set paraboloidal reflector antenna	Offset-Paraboloidreflektorantenne
antenn.	off-set paraboloidal reflector antenna	asymmetrische Parabolantenne
chem.	off-set strain	abgesetzte Dehnung
energ.ind.	off-set voltage	Abgleichsspannung
chem.	off-set yield stress	Dehnspannung
gen.	off-setting loans	kompensatorische Darlehen
el.	off-setting of carrier frequencies	Versetzung der Frequenzträger
tax.	person seeking set-off	Aufrechnender
gen.	practice of setting off losses and surpluses	Gewinn- und Verlustausgleich
law	right of set-off	Aufrechnungsrecht (Andrey Truhachev)
law	right of set-off	Recht auf Verrechnung
law	right of the set-off	Aufrechnungsrecht (Andrey Truhachev)
IT, dat.proc.	to set display off	die Anzeige deaktivieren
commun., industr.	set off	verderben
commun., industr.	set off	vernichten
gen.	set off	sich auf den Weg machen (nach, zur, zum)
econ.	set off	aufwiegen
econ.	set off	wettmachen
econ.	set off	ausgleichen
polygr.	set off	abschmieren
econ.	set off	aufrechnen
construct.	set off	aufrechnen (verrechnen)
gen.	set off	abfahren
law	set off	anrechnen (against auf)
gen.	set off	aufbrechen
gen.	set off	losfahren
gen.	set off	Farbe absetzen von; gegen (against)
law, ADR	set off	aufrechnen (against mit)
commun., industr.	set off	makulieren
account.	to set off	verrechnen
gen.	set off	anfangen
gen.	set off	etw. aufrechnen gegen (against)
gen.	set off	sich auf den Weg machen
commun.	set off	Abliegen
law, ADR	set off a claim in an action	die Aufrechnung e-s Anspruchs im Prozess geltend machen
gen.	set off a fire alarm	einen Feueralarm auslösen
econ.	set off a loss	einen Verlust ausgleichen
busin.	set off a loss	Verlust ausgleichen
gen.	set off against	Farbe absetzen von
gen.	set off against	etw. gegen etw. absetzen
insur.	to set off against a line of credit	auf eine Kreditlinie anrechnen
IMF.	set off against each other obligations	gegeneinander aufrechnen
IMF.	set off against each other obligations	verrechnen
fin., polit.	to set off against tariff quotas	auf die Zollkontingente anrechnen
law	set off against tax liability	von der Steuer absetzen
gen.	set off an avalanche	eine Lawine lostreten
tax.	set off claims	Ansprüche aufrechnen
gen.	set off fireworks	Feuerwerkskörper anzünden
gen.	set off on a run	einen Lauf /eine Serie starten
gen.	set off the alarm	den Alarm auslösen
f.trade.	set off two sums against each other	zwei Beträge miteinander verrechnen
transp., construct.	set offs or steps at back of wall	Abtreppungen der Schleusenrueckwand
gen.	set something off	etwas aufrechnen (gegen)
proced.law.	set-off	Verrechnung
construct.	set-off	Absatz
construct.	set-off	Rückversatz
weap.	set-off	seitlich versetzen
construct.	set-off	Berme
construct.	set-off	Bank
law, ADR	set-off	Anrechnung e-r Gegenforderung
law, ADR	set-off	Ausgleich (against für)
construct.	set-off	Rücksprung (Mauerwerk)
commun., industr.	set-off	Abschmutzen
gen.	set-off	Anrechnung einer Gegenforderung
commun., industr.	set-off	Abklatsch
insur.	set-off	Aufrechnung
law	set-off a claim	e-e Forderung geltend machen
busin., labor.org., account.	set-off between assets and liabilities	Verrechnung zwischen Aktiv- und Passivposten
law	set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	bei Konkurseröffnung bereits erfolgte Aufrechnung
busin., labor.org.	set-off in bankruptcy proceedings between reciprocal obligations	Aufrechnung zweier gegenseitiger Verbindlichkeiten im Konkursverfahren
commun.	set-off sheet	Zwischenlegpapier
polygr.	set-off spray	Druckbestäubungsspray
gen.	setting off charges and income against each other	Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen
econ.	setting-off of operating losses	Ausgleich von Betriebsverlusten
agric.	setting-off system	Verrechnungssystem
tax.	taxpayers may set off claims with counterclaims	Steuerpflichtige können gegen Ansprüche mit Gegenansprüchen aufrechnen
gen.	to set off an avalanche	eine Lawine lostreten (wladimir777)
gen.	unlawfulness/contractual exclusion of set-off	Aufrechnungsverbot
opt.	vertically off-set mirror image	vertikal versetztes Spiegelbild
law	waiving the defences of avoidance and set-off	Verzicht auf Anfechtung und Aufrechnung
construct.	withholding of set-offs	Einbehalt von Gegenforderungen