Terms containing set of

Subject	English	German
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
gen.	a set of actions to be initiated	eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
work.fl.	a set of format cards : a check of format cards : a pack of format cards	Schemakartensatz
gen.	a set of rules	eine Reihe von Regeln, ein Regelwerk
busin.	a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
gen.	a single set of minutes	ein einziges Protokoll
f.trade.	a small set of rules for	eine begrenzte Anzahl an Vorschriften
microel.	absence of error in a set of data	Fehlerfreiheit in einem Datensatz
patents.	annual set of patents	Jahrgang von Patenten
gen.	box for set of sockets	Knarrenkasten
work.fl., IT	character set of a notational system	Zeichenvorrat
mater.sc.	coherent set of performance specifications	kohärente Leistungsvorschriften
stat.	complete set of accounts	vollständiger Kontensatz
econ.	complete set of accounts	vollständige Rechnungsführung
life.sc.	complete set of directions	vollständiger Richtungssatz
tech.	complete set of electronic stimulation equipment	vollständige Kette für die elektronische Stimulierung
math.	complete set of Latin squares	vollständige Menge lateinischer Quadrate
commun., IT	complete set of traffic measurements	vollständiger Gerätesatz für Verkehrsmessungen
construct.	complete set of working documents	pauschale Ausfuehrungsunterlagen
transp.	consignment by set of wagons	Sendung in geschlossener Wagengruppe
transp.	consignment loaded in one set of wagons	Sendung in geschlossener Wagengruppe
law	different set of claims	gesonderte Reihe von Patentansprüchen
telegr.	first choice set of circuits	Regelweg
industr., construct., met.	first set of rolls	erstes Walzenpaar
industr., construct., met.	first set of rolls	Rubikon
f.trade.	full set of bills of lading	voller Satz der Konnossemente
econ.	full set of bills of lading	voller Satz Konnossemente
med.	full set of dentures	totale Prothese
busin.	full set of documents	vollständiger Satz von Dokumenten
AI.	G set of most general hypotheses	G-Menge der allgemeinsten Hypothesen
transp.	half-set of switches with flexible switch heel	halbe Zungenvorrichtung mit Federzunge
transp.	half-set of switches with pivoted switch heel	halbe Zungenvorrichtung mit Gelenkzunge
agric.	half-turn reversible disc plough with single set of discs	Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz
transp.	head of a set of sorting sidings	Verteilerzone bei Ablaufanlagen
el.	heterogeneous set of satellites	heterogener Satellitensatz
life.sc.	incomplete set of directions	unvollständiger Richtungssatz
mech.eng.	initial set of a spring	Vorspannung einer Feder
IT	interrelated set of computer programmes	verketteter Satz/Serie von Rechnerprogrammen
IT	interrelated set of computer programmes	verkettete Satz/Serie von Rechnerprogrammen
microel.	item in a set of information	Angabe in einem Informationssatz
microel.	lay out the circuit according to a set of design rules	das Schaltkreislayout unter Berücksichtigung der Entwurfsregeln ausführen
fin.	Markowitz efficient set of portfolios	Zusammenstellung effizienter Portefeuilles nach Markowitz
polygr.	master set of proofs	Korrekturbogen (mit Preßrevision)
tech.	mated set of connectors	Steckverbinderpaar
environ., chem.	minimum premarketing set of data	Mindestvorvermarktungsdaten
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	Mindestangebot an Mietleitungen mit harmonisierten technischen Eigenschaften
commun., IT	minimum set of man/machine interface specifications	Mindestanzahl von Mensch/Maschine-Schnittstellenspezifikationen
transp.	to mount a set of wheels	einen Radsatz einbauen
econ.	multiple set of objectives	Menge mehrfacher Ziele
econ.	multiple set of objectives	Gesamtheit mehrfacher Ziele
market., transp.	off-set of accounts	Bahnabrechnungsverkehr
market., transp.	off-set of accounts	gegenseitige Abrechnung der Eisenbahnen
med.	ordered set of DNA fragments	Sammlung geordneter Gruppen von DNA Fragmenten
progr.	ordered set of variable quantities	geordneter Satz von variablen Größen (ssn)
microel.	partition the circuit function over a set of boards	die Schaltkreisfunktion über mehrere Leiterplatten verteilen
busin.	provide a set of rules	eine Reihe von Regeln bieten
gen.	public financing per project or set of projects	öffentlicher Ausgabenbetrag je Massnahme oder Bündel von Massnahmen
transp.	to push back a set of wagons	eine Wagengruppe schieben
transp.	to push back a set of wagons	eine Wagengruppe zurückdrücken
transp.	to push back a set of wagons	eine Wagengruppe abdrücken
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
opt.	registration of corresponding images in a set of masks	genaue Deckung entsprechender Bilder in einem Maskensatz
IMF.	representative set of currencies	repräsentative Währungsgruppe
meas.inst.	repulsion motor with double set of brushes	Repulsionsmotor mit Doppelbürstensatz
UN	Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken
microel.	rotate past a set of read-write heads	an Lese-Schreib-Köpfen vorbeischwenken
transp.	runaway set of coaches	entlaufene Wagengruppe
transp.	runaway set of wagons	entlaufene Wagengruppe
el.	sample set of measurements	Probenmessung
microel.	search a set of data	einen Datensatz suchen
gen.	select a matched set of locators	Passstifte paaren
transp.	to set back a set of wagons	eine Wagengruppe schieben
transp.	to set back a set of wagons	eine Wagengruppe zurückdrücken
transp.	to set back a set of wagons	eine Wagengruppe abdrücken
pack.	set of a case	Kistengarnitur
mech.eng.	set of a spring	Spannung einer Feder
econ.	set of accounts	Buchungssystem
gen.	set of actions	Gesamtheit von Massnahmen
comp.	set of all subsets	Potenzmenge Menge aller Mengen
fin., econ.	set of amendments	Serie von Änderungen
fin.	set of analytical accounts	analytische Buchführung
opt.	set of analytical results	Reihe von Analysenergebnissen
gen.	set of antlers	Geweih
agric.	set of apparatus	Vorrichtung
agric.	set of apparatus	Anlage
agric.	set of apparatus	Apparatur
econ.	set of articles	Artikelserie
opt.	set of atomic parallel lattice planes	Netzebenenschar
gen.	set of badges	Abzeichensammlung (Andrey Truhachev)
mech.eng.	set of basement pumping equipment	Keller-Entwaesserungspumpe
el.	set of batteries	Satz Batterien
earth.sc.	set of bells	Laeutevorrichtung
econ.	set of bills	Satz Wechsel (of exchange)
econ.	set of bills of lading	Satz Konnossemente
tech.	set of blades	Schaufelsatz
tech.	set of blades	Schaufelpaket
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	Kistengarnitur
construct.	set of buildings	Gebäudeensemble
tech.	set of burning brand letters	Alphabet (fuer Brennstempel)
IT, tech.	set of cards	Kartenstapel
IT, tech.	set of cards	Kartenpaket
IT, tech.	set of cards	Kartensatz
tech., industr., construct.	set of cards	Krempelsatz
transp.	set of carrying wheels	Laufgestell
met.	set of castings	Gussatz
el.	set of channel modulators	Menge von Kanalmodulatoren
phys.	set of characteristics	Kennlinienschar
health.	set of 23 chromosomes	Satz von 23 Chromosomen
life.sc.	set of chromosomes	Chromosomensatz
telecom.	set of circuits	Leitungsbündel
patents.	set of claims	Satz von Patentansprüchen
gen.	set of claims	Anspruchssatz
construct.	set of classification	klassifizierte Menge
transp.	set of coaches	Wagengruppe
transp.	set of coaches	Zugausrüstung
transp.	set of coaches	Wagenzug
transp.	set of coaches	Garnitur
transp.	set of coaches	Zuggarnitur
health.	set of collection units	Menge von Sammeleinheiten
life.sc.	set of colour plates	Farbsatz
el.	set of components of a polyphase linear quantity	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße
el.	set of components of a polyphase linear quantity	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße
el.	set of components of an m phase linear quantity	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße
el.	set of components of an m phase linear quantity	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße
tech.	set of connectors	Steckersortiment
el.	set of contacts	Kontaktsatz
transp.	set of control sticks	Steuerknüppelsatz
med.appl.	set of coordinates	Koordinatensystem
opt.	set of coordinates	System von Koordinaten
f.trade.	set of core data	Kerndatenkranz
chem.	set of counterpoise weights	Gewichtssatz
law	set of criteria	Bewertungsmaßstab
commun.	set of curves	Kennfeld
el.	set of curves	Kurvenfamilie
phys.	set of curves	Kurvenschar
econ.	set of customers	Käufergruppe
econ.	set of customers	Kundenkreis
econ.	set of customers	Käuferkreis
mech.eng.	set of cylinders	Walzensatz
IT	set of data link and physical layers	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen
phys.	set of definition	Definitionsbereich
transp.	set of departure sidings	Richtungsgruppe
microel.	set of digits	Zifferngruppe
life.sc.	set of directions	Richtungssatz
agric., mech.eng.	set of discs	Scheibengruppe
agric., mech.eng.	set of discs	Scheibensatz
agric., mech.eng.	set of discs	Scheibenreihe
agric., mech.eng.	set of discs	Werkzeuggruppe
health.	set of dispersion units	Menge von Verteilungseinheiten
econ.	set of documents	Satz Dokumente
econ.	set of documents	Dokumentensatz
construct.	set of drawing instruments	Reißzeug
transp., mater.sc.	set of drawings	zeichnungssatz
transp., mater.sc.	set of drawings	zeichnungspaket
tech.	set of drawings	Zeichnungssatz
met.	set of driving wheels	Treibradsatz
el.	set of dynamic states	Menge von dynamischen Zuständen
work.fl., IT	set of elements to be arranged	Ordnungsmenge
econ.	set of entries	Buchungssatz
tech.	set of equation	Gleichungssystem
opt.	set of equations	Gleichungssystem
transp., mech.eng.	set of equipment	bordwerkzeugsatz
transp., mech.eng.	set of equipment	bordrüstsatz
transp., mech.eng.	set of equipment	bordgerätesatz
transp., mech.eng.	set of equipment	zubehör und vorrat
gen.	set of events	Ereignismenge
commun.	set of expected values	Erwartungsmenge (video encoding)
tech.	set of experimental machinery	Serie von Versuchsmaschinen
tech.	set of feeler gauges	Fühlerlehrensatz
el.	set of fields	Menge von Feldern
microel.	set of files	Dateigruppe
opt.	set of filters	Filtersatz
tech.	set of flanges	Kupplungsflansche
gen.	set of flexible rollers	nachglebiger Rollensatz
tech.	set of fork spanners	Gabelschlüsselsatz
transp.	set of formation sidings	Zugbildungsgruppe
tech., industr., construct.	set of four cards	Vierkrempelsatz
mining.	set of frame	Geviert
tech.	set of frequency	Verschiebefrequenz
auto.	set of functions	Funktionen (fpl)
auto.	set of functions	Funktionalität
construct.	set of functions	Gesamtheit von Funktionen
adv.	set of furniture	Möbelgarnitur
tech.	set of gauge blocks	Endmassstab
mech.eng.	set of gears	Getriebe
health., nat.sc.	set of genes	Gensatz
health., nat.sc.	set of genetic controls	genetisches Steuerungssystem
econ.	set of goals	Gesamtheit der Ziele (z.B. der Politik)
econ.	set of goals	Zielgruppe
account.	set of goods	Warenzusammenstellung
econ.	set of goods	Warengruppe
econ.	set of goods	Warenkollektion
econ.	set of goods	Warenauswahl
el.	set of group modulators	Primärgruppenmodulationspaar
agric.	set of harrow discs	Scheibenwalze
transp.	set of incentives	attraktiver Rahmen
gen.	set of instructions	Bedienungsanleitung
gen.	set of instructions	Bedienungsanweisung
gen.	set of instructions	Leitfaden
gen.	set of instructions	Behandlungsanweisung
gen.	set of instructions	Handbuch
gen.	set of instructions	Gebrauchsanleitung
gen.	set of instructions	Anweisung Anleitung
med.appl.	set of instruments	Set
med.appl.	set of instruments	Satz
med.appl.	set of instruments	Garnitur
med.appl.	set of instruments	Instrumentarium
med.appl.	set of instruments	Besteck
med.appl.	set of instruments for rectoscopy	Rektoskopieset
med.appl.	set of instruments for rectoscopy	Rektoskopieinstrumentensatz
med.appl.	set of instruments for rectoscopy	Instrumentarium zur Rektoskopie
gen.	set of items	Warenzusammenstellung
med.appl.	set of items to be sterilized	Los zu sterilisierender Erzeugnisse
mining.	set of joints	Hauptkluftschar
ed.	set of lectures	Vortragsreihe
ed.	set of lectures	kaudtõlge Lektorenbüro
tech.	set of lenses	Objektivsatz
transp.	set of letters	Buchstabensatz
industr., construct.	set of letters and numbers	Zahlen-und Buchstabensatz
transp.	set of lever and microphone	Hebelsatz und Mikrofon
light.	set of light filters	Sortiment von Lichtfiltern
gen.	set of lights	Lichtzeichenanlage
scient.	set of linear equations	lineares Gleichungssystem
opt.	set of lines	Linienschar
book.bind.	set of lines	Liniensatz
hobby, cultur.	set of lines	Zug
construct.	set of louvres	Behang (Vertikaljalousie)
construct.	set of machinery	Maschinensatz
met.	set of machines	Maschinensatz
gen.	set of machines	Aggregat
tech.	set of magnets	Magnetzusatz
IT	set of master cards	Matrizenlochkartensatz
commun.	set of matrices	Matrizen
commun.	set of matrices	Prägen
commun.	set of matrices	Gepräge
phys.	set of measure zero	Nullmenge
health.	set of meat stamps	Fleischstempel-Besteck
mining.	set of men	Belegschaft
AI.	set of most specific hypotheses	Menge der spezifischsten Hypothesen
tech.	set of moulds	Formensatz
scient.	set of n equations with n unknowns	System von N Gleichungen Mit N Unbekannten
scient.	set of n equations with n unknowns	Satz von N Gleichungen Mit N Unbekannten
met.	set of nozzles	Duesensatz
tech.	set of numbers	Zahlenmenge
tech.	set of object glasses	Objektivsatz
tech.	set of objective lenses	Objektivsatz
econ.	set of observations	Beobachtungsreihe
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	Halbsatz
med.	set of operating theatre garment	OP-Kleidung
med.	set of otological instruments	Ohrbesteck
comp.	set of output symbols	Ausgangsmenge
comp.	set of output symbols	Ausgangsalphabet
phys.	set of parallel coordinates	Parallelkoordinatensystem
phys.	set of parallel co-ordinates	affines Koordinatensystem
phys.	set of parallel co-ordinates	Parallelkoordinatensystem
phys.	set of parallel coordinates	affines Koordinatensystem
construct.	set of parts lists	Stücklistensatz
econ.	set of patterns	Musterkollektion
mech.eng.	set of pipes	Rohrleitungssatz
opt.	set of planes	Schar von Ebenen
opt.	set of planes	Ebenenschar
transp.	set of plates	Lamellenpaket n
gen.	set of points	Punktmenge
IT, dat.proc.	set of processing units	Menge von informationsverarbeitenden Grundeinheiten
construct.	set of project drawings	Projektzeichnungssatz
phys.	set of projective co-ordinates	projektives Koordinatensystem
phys.	set of projective coordinates	projektives Koordinatensystem
met.	set of pulley patterns	Riemenscheibenmodellsatz
construct.	set of pulleys	Flaschenzug
tech.	set of pulses	Impulskette
transp.	set of reception sidings	Einfahrgruppe
mater.sc., construct.	set of record drawings	Bestandszeichnungssatz
tech.	set of reference radiographs	Standard-Referenz-Filmsammlung
tech.	set of regulations	Vorschriftenreihe
gen.	set of regulations	Regelwerk
construct.	set of relay for alarm signaling device	Relaissatz der Alarmmeldeanlage
gen.	set of requirements	eine Reihe von Vorschriften
construct.	set of rivets	Nietgruppe
construct.	set of rooms	Zimmerflucht
econ.	set of rules	Regelwerk
econ.	set of rules	Regelsystem
gen.	set of rules	Normenwerk
busin.	set of rules	Reihe von Regeln
gen.	set of rules	Satz von Anordnungen
law, ADR	set of samples	Musterkollektion
gen.	set of samples	Probenansatz
tech.	set of scales	Waage
sampl.	set of screens	Siebsatz
mining.	set of shears	Hauptkluftschar
agric.	set of shelves	Regal
agric.	set of shelves	Gestell
agric.	set of shelves	Etagere
nucl.phys.	set of sieves	Siebsatz
gen.	set of signals	Signalanlage
transp., mech.eng.	set of small tools	kleinwerkzeugsatz
mech.eng.	set of socket wrenches	Steckschluesselsatz
math.	set of solutions	Lösungsmenge
transp.	set of sorting sidings	Rangiergleise
transp., mater.sc.	set of space axes	Inertialsystem
transp., mater.sc.	set of space axes	Trägheitstrieder
mech.eng.	set of spacing collars	Fräserdornringsatz
transp.	set of spanners	klein schlüsselsatz
tech.	set of spare valves	Ersatzroehrensatz
tech.	set of spare-parts	Ersatzteilsatz
opt.	set of spectral lines	Serie von Spektrallinien
opt.	set of spectral lines	Gruppe von Spektrallinien
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	Spindelsatz
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	Spindelpaket
transp.	set of splitting up sidings	Richtungsgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Stationsgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Zerlegungsgleisgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Zerlegungsgruppe
transp.	set of splitting up sidings	Ablaufzone
transp.	set of splitting up sidings	Nachordnungsgruppe
tech.	set of springs	Federnbuendel
tech.	set of springs	Federnpaket
tech.	set of springs	Federpaket
sampl.	set of stamps	Pochsatz
transp.	set of standard stock	Einheitszug
tech.	set of standards	Normenwerk
econ.	set of statistical data	Satz statistischer Angaben
econ.	set of statistical data	Menge statistischer Angaben
mech.eng.	set of steel-stamping dies for a fender	Satz Presswerkzeuge zur Herstellung von Stoßstangen
game.theor.	set of strategies	Strategiemenge
game.theor.	set of strategies	Menge von Strategien
el.	set of supergroup modulators	Sekundärgruppenmodulationspaar
AI.	set of support	Unterstützungsmenge
AI.	set of support	Hilfsmenge
AI.	set of support	Stützmenge
med.	set of surgical instruments	chirurgisches Besteck
gen.	set of tables for each country	Tabellensatz für jedes Land
mech.eng.	set of tapered reamers	Satz-Kegelreibahlen
mech.eng.	set of taps	Satz Gewindebohrer
gen.	set of teeth	Dentition
gen.	set of teeth	Zahnung
mech.eng.	set of teeth	Zahnfolge
mech.eng.	set of teeth	Zahngruppenfolge
med.	set of teeth	Zahnformel
med.	set of teeth	natürliches Gebiss
gen.	set of teeth	Gebiss
construct.	set of tendons	Spanngliedbündel
phys.	set of tests	Versuchsreihe
tech., industr., construct.	set of three cards	Dreikrempelsatz
transp.	set of through coaches	Kurswagengruppe
transp.	set of through coaches	Flügelzug
gen.	set of tide	Stromrichtung
mining.	set of timber	Türstock
mining.	set of timber	Geviert
mining.	set of timber	Rahmen
mining.	set of timbers	Türstock
mining.	set of timbers	Geviert
mining.	set of timbers	Rahmen
tech.	set of tires	Bereifung
tech.	set of tools	Werkzeugbesteck
mech.eng.	set of tools	Werkzeugausrüstung
tech.	set of tools	Handwerkzeug
tech.	set of tools	Handwerkszeug
transp.	set of tracks	Gleisbündel
transp.	set of tracks	Gleisgruppe
gen.	set of traffic lights	Ampelanlage
el.	set of transmission characteristics	Übertragungskennzeichenreihe
med.appl.	set of trial lenses	Brillenkasten
med.appl.	set of trial lenses	Brillengläserkasten
gen.	set of triplets	Drillingspaar
gen.	set of troughing idlers	Muldenrollen
gen.	set of troughing rollers	Muldenrollen
gen.	set of tweezers	Pinzettensatz
tech., industr., construct.	set of two cards	Zweikrempelsatz
met.	set of two single sided pattern-plates	doppelte Modellplatte
brit.	set of tyres	Reifensatz
tech.	set of unipolar accumulator plates	Akkumulator-Plattensatz
med.appl.	set of urethral bougies	Urethra-Dilatationsbesteck
phys.	set of values	Wertebereich
phys.	set of values	Wertevorrat
tech.	set of values	Wertmenge
meas.inst.	set of valves	Röhrensatz
telegr.	set of voice-frequency multiplex telegraph circuits	Gruppe von Wechselstromtelegrafie-Leitungen
transp.	set of wagons	Wagenzug
transp.	set of wagons	Zugausrüstung
transp.	set of wagons	Rangierabteilung
transp.	set of wagons	Garnitur
transp.	set of wagons	Wagengruppe
transp.	set of wagons	Zuggarnitur
tech., industr., construct.	set of warp	Kettendichte
tech., industr., construct.	set of warp	Schussdichte
tech., industr., construct.	set of warp	Schärdichte
industr., construct.	set of weatherproof clothing	Satz Wetterschutzbekleidung
tech.	set of weights	kleines Gewicht
chem.	set of weights	Gewichtssatz
tech.	set of weights	kleine Gewichtseinheiten
gen.	set of weights	Wägestücksatz
tech.	set of wheel	Radsatz
transp.	set of wheels	Radsatz
auto.	set of wheels	Rädersatz
transp.	set of wheels for tracked vehicles	Radsatz für Gleiskettenfahrzeuge
auto., amer.	set of wheels with tires	Komplettradsatz
auto., BrE	set of wheels with tyres	Komplettradsatz
gen.	single set of forces	ein einziges Kräftedispositiv
f.trade.	small set of rules	begrenzte wenige Anzahl an Vorschriften
f.trade.	small set of rules for	begrenzte Anzahl an Vorschriften für
construct.	stripping of overburden with a set of trenches	Aufschluß mit reihenweisen Einschnitten
law	the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions	die Haftung der Gemeinschaft ist an das Zusammentreffen mehrerer Voraussetzungen geknüpft
stat.	transformation set of latin squares	Transformationsmenge lateinischer Quadrate
math.	transformation set of Latin squares	Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats
el.	unlimited set of selection criteria	unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien
IT	value set of a descriptor	Wertebereich eines Deskriptors
transp.	wheel-set of adjustable gauge	Spurwechselradsatz
transp.	wheel-set of adjustable gauge	Umspurachse
transp.	wheel-set of adjustable gauge	Radsatz mit einstellbarer Spurweite