| Subject | English | German |
| law | attempt to set a record | Rekordversuch |
| gen. | help set a style | stilbildend wirken |
| gen. | set a boat adrift | ein Boot losmachen |
| transp., mech.eng. | to set a brake in operating position | Bremse in Bereitschaft setzen |
| gen. | set a break | Bruchmessung |
| gen. | set a brisk pace | ein scharfes Tempo vorlegen |
| gen. | set a charge | eine Ladung anbringen Dynamit |
| law, ADR | set a claim aside | e-n Anspruch zurückweisen |
| gen. | set a course for | Kurs nehmen auf |
| gen. | set a date | einen Termin klären |
| law, ADR | set a day | e-n Termin anberaumen |
| patents. | set a deadline | befristen |
| gen. | set a deadline | Frist setzen |
| astr. | set a diaphragm | abblenden |
| tech. | set a fire | in Brand setzen |
| gen. | set a fire | einen Brand legen |
| gen. | set a flat rate for | pauschal festsetzen |
| gen. | set a fox to keep the geese | den Bock zum Gärtner machen |
| gen. | set a fracture | einen Knochenbruch richten |
| med. | to set a fracture | einen Bruch richten |
| gen. | set a good example | mit gutem Beispiel vorangehen |
| econ. | set a great value on | großen Wert legen auf |
| horticult. | set a greenbelt | begrünen |
| transp., nautic. | to set a heading to | Kurs nehmen auf |
| tax. | set a late-filing penalty against | gegen jdn einen Verspätungszuschlag festsetzen (smb) |
| econ. | set a limit | limitieren |
| law, ADR | set a limit | ein Limit festsetzen |
| gen. | set a limit to | für etw. eine Grenze setzen (sth) |
| opt. | set a limit to magnification | der Vergrößerung eine Grenze setzen |
| opt. | set a limit to the accuracy | die Genauigkeit begrenzen |
| opt. | set a limitation on photographing the faintest objects | der Aufnahme lichtschwächster Objekte eine Grenze setzen |
| tax. | set a monetary fine | Geldbuße festsetzen |
| law, ADR | set a period | e-e Frist setzen (of time) |
| fin. | set a period | e-e Frist festsetzen (of time) |
| patents. | set a period | etw. befristen (of time) |
| gen. | set a period of time | Frist setzen |
| gen. | set a period of time limit | Frist setzen |
| gen. | set a precedent | einen Präzedenzfall schaffen |
| econ. | set a price | e-n Preis setzen auf |
| econ. | set a price | einen Preis festsetzen |
| econ. | set a price | einen Preis bestimmen |
| law, ADR | set a price on | e-n Preis setzen auf |
| law, ADR | set a reasonable time | e-e angemessene Frist setzen |
| gen. | set a record | einen Rekord erzielen |
| tech. | set a record | Bestleistung aufstellen |
| gen. | set a record | einen Rekord aufstellen |
| gen. | set a schedule | einen Zeitplan aufstellen |
| commun. | set a signal to High | ein Signal hochlegen |
| fin. | to set a specific-risk requirement for bonds | für Schuldverschreibungen eine Eigenkapitalunterlegung für das spezifische Risiko vorschreiben |
| gen. | set a standard | einen Maßstab festlegen |
| econ. | set a term | eine Frist festsetzen |
| law, ADR | set a term | e-e Frist setzen |
| f.trade. | set a term of payment | Zahlungsfrist setzen |
| gen. | set a thief to catch a thief | den Bock zum Gärtner machen |
| econ. | set a time | eine Frist setzen |
| f.trade. | set a the time frame | Zeitrahmen setzen (festlegen, vorgeben) |
| f.trade. | set a time limit by which the storage procedure must be discharged | Frist für die Beendigung der Lagerung setzen |
| tech. | set a time limit on | befristen |
| fin. | set a time-limit | e-e Frist festsetzen (bestimmen) |
| f.trade. | set a time-limit of May 1st | Frist bis zum 1 Mai setzen |
| fig. | set a trap for | jdm. eine Falle stellen |
| gen. | set a watch | eine Uhr stellen |
| gen. | That set a precedent | Das hat Schule gemacht |
| construct. | to set a saw | eine Säge richten |
| construct. | to set a saw | eine Säge setzen |