| Subject | English | German |
| commun. | access-related service attribute | Anschlußdienstmerkmal |
| f.trade. | ban on the provision of related services | Verbot der Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen |
| fin. | business related service | unternehmensbezogene Dienstleistungen |
| econ. | business-related services | unternehmensbezogene Dienstleistungen |
| gen. | commercial transactions relating to goods and services | Geschaefte des Waren- und Dienstleistungsverkehrs |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten |
| commun. | connection-related service attribute | Verbindungsdienstmerkmal |
| fin. | credit related to provision of services | Kredit,der in Verbindung mit einer Dienstleistung steht |
| gen. | expenditure relating to service accommodation | Ausgaben für Dienstwohnungen |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | Einzelfallentscheidung zu einer Franchisevereinbarung für Dienstleistungen |
| gen. | industry-related services | industrienahe Dienstleistungen |
| tech. | related arm of service | Schwesterwaffe |
| tech. | related branch of service | Schwesterwaffe |
| transp., avia. | related service | verwandte Leistung |
| commun. | service-related | dienstorientiert |
| tech. | service-related | servicebezogen |
| law | service-related fault | Dienstfehler |
| law | service-related fault | Dienstversehen |
| law | service-related fault | Amtsfehler |
| lab.law. | service-related matters | dienstliche Angelegenheiten |
| gen. | services of physicians, nurses and related practitioners | Arztleistungen u.ä. |
| commun. | tariffs of universal services to be related to costs | Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten |