| Subject | English | German |
| commun. | aeronautical mobile telephone and data fax service | Passagiertelefondienst ('Airphone'амер., 'Skyphone' - GB, 'Aircom' (SITA) - INMARSAT supported) |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung |
| tel. | automatic data service center | automatische Datenzentrale |
| tech. | automatic data service center | Rechenzentrum |
| comp., MS | Business Data Connectivity service | Business Data Connectivity-Dienst (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | Business Data Connectivity-Dienstanwendung (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| commun. | cancelling class-of-service data | Löschen von Berechtigungen |
| commun. | channel service unit/data service unit | Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit |
| commun. | circuit switched data transmission service | leitungsvermittelter Datenübertragungsdienst |
| commun. | circuit-switched data service | leitungsvermittelter Datendienst |
| commun. | circuit-switched data services | leitungsvermittelter Datendienst |
| commun. | class-of-service data | Berechtigungen |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| market. | comparative data on prices of services | vergleichende Angabe über die Preise von Dienstleistungen |
| tech. | data bank services | Dateiwartung (file management) |
| busin., IT | data communication service | Datenübermittlungsdienst |
| patents. | data communication services | Datenkommunikation |
| commun., IT | data confidentiality service | Vertraulichkeitsdienst |
| commun., IT | data confidentiality service | Konzellation der Daten |
| law, ADR | data exchange service | Datenaustauschdienst (Datex) |
| gen. | data integrity service | Dienst der Datenunversehrtheit |
| gen. | data integrity service | Datenunversehrtheitsdienst |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | Datalink ATIS |
| comp., MS | data management service | Datenverwaltungsdienst (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| patents. | data recovery services | Dienste zur Wiederherstellung von Computerdaten |
| comp., MS | data retrieval service connection | Verbindung für Datenempfangsdienste (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| busin., IT | data service | Datendienst |
| comp., MS | data service provider | Datendienstanbieter (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| patents. | data storage and retrieval services | Speicherung und Wiederauffinden von Daten |
| patents. | data storage services | Speicherung von Daten |
| law, IT | data surveillance service | Datenaufsichtsinstanz |
| gen. | data transmission and switching services | Datenübertragungs- und Schaltdienste |
| busin., IT | data transmission service | Datenübermittlungsdienst |
| patents. | data transmission services | Datenübertragungsdienste |
| commun., IT | data-bank service | Datenbank-Dienst |
| patents. | data-processing services | Datenverarbeitungsdienste |
| commun., IT | digital data service | digitaler Datenvermittlungsdienst |
| commun. | digital data service | digitaler Datendienst |
| IT | digital data service | Datendienst (служба переäачи äанных Abete) |
| NGO | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | Bereichsleiter für Bürgerservice, Bezirksämter und Datenschutz |
| patents. | electronic data interchange services | elektronische Datenaustauschdienste |
| commun., IT | expedited N-service-data-unit | vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit |
| commun., IT | expedited N-service-data-unit | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| commun., IT | expedited N-service-data-unit | Express-Dateneinheit einer Schicht |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | Express-Dateneinheit einer Schicht |
| commun., amer. | integrated services data terminal | Mehrdienstterminal (BT) |
| commun. | integrated services data terminal | diensteintegrierendes Datenendgerät |
| commun. | leased circuit data transmission service | Datenübertragung über Mietleitung |
| unions. | Legal & Data Protection Services | Juristischer Dienst und Datenschutz |
| commun. | main station in the circuit-switched data service | Hauptanschluß im leitungsvermittelten Datendienst (Dx-L-HAs) |
| commun. | management data network service | Netzdienst für Managementdaten |
| comp., MS | Master Data Services Configuration Manager | Konfigurations-Manager für Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| IT | material data services | Werkstoffdatendiensten |
| commun. | non-transparent support of data services | nicht transparente Verfügbarkeit von Diensten |
| econ. | on line data service | Hostbetreiber |
| comp. | online data service | Netzdienst |
| IT | online data-base service | Datenbankanbieter |
| comp., MS | Open Data Services library | Open Data Services-Bibliothek (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | leitungsvermittelte Datendienste |
| commun., IT | packet- and circuit-switched data services | paket- und leitungsvermittelte Datendienste |
| comp., MS | packet data service | Paketdatendienst (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| IT | packet-and circuit-switched data services | Paket-oder leitungsvermittelter Datendienst |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | Paket-und leitungsvermittelte Datendienste |
| commun. | packet-switched data service | paketvermittelter Datendienst |
| commun., IT, R&D. | packet-switched data services | paketvermittelte Datendienste |
| commun. | packet-switched data services | paketvermittelter Datendienst |
| commun. | packet-switched data transmission service | paketvermittelter Datenübertragungsdienst |
| commun. | packet-switched data transmission service | paketorientierter Datenübermittlungsdienst |
| commun. | polling unit for telephone connections with data service | Abfrageeinrichtung für Telefonanschlüsse mit Datenverkehr (FTZ) |
| commun. | public data transmission service | öffentlicher Datenübertragungsdienst |
| IT | public network-based data-bank service | Datenbankdienst über das öffentliche Netz |
| commun. | regulation relating to the teletype and the data exchange service | Verordnung für den Fernschreib- und den Datexdienst (DTAG) |
| auto. | service data | Werkstattdaten |
| earth.sc., mech.eng. | service data | Foerderwerte |
| earth.sc., mech.eng. | service data | Foerderdaten |
| earth.sc., mech.eng. | service data | Betriebsdaten |
| commun. | service data unit | Dienstdatenelement (ISDN) |
| commun., IT | service data unit | Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| commun., IT | service data unit | N-Dienst-Dateneinheit |
| commun., IT | service data unit integrity | Integrität der Dienstdateneinheit |
| IT | Service for the Electronic Publication of Legal Datas | Koordinationsstelle für die elektronische Publikation von Rechtsdaten |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| commun., IT | N-service-data-unit | Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| commun., IT | N-service-data-unit | N-Dienst-Dateneinheit |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | N-Dienst-Dateneinheit |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| telecom. | simple data service | einfacher Datendienst |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Sonderabteilung Dokumentationsinformatik |
| gen. | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection | Untergruppe Distance Selling,Postdienste und Datenschutz |
| IT, social.sc. | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Schweizerische Informations-und Datenarchivdienst für Sozialwissenschaften |
| comp., MS | System Center Data Access service | System Center-Datenzugriffsdienst (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| patents. | telecommunications and data communications services | Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| commun., IT | transparent bearer service for data transmission | transparenter Trägerdienst für die Datenübertragung |
| gen. | transparent support of data services | transparente Verfügbarkeit von Datendiensten |
| commun., IT | value-added data service | Mehrwertsdienstleistung |
| commun., IT | value-added data service | erweiterter Dienst |
| commun. | value-added data service | Mehrleistungs-Datendienst |
| commun. | value-added data service | Datenmehrwertdienst |
| commun., IT | value-added data service | Mehrwertdienst |
| commun., IT | value-added data service | besondere Netzdienstleistung |
| commun., IT | view-data service | Bildschirm-Schnellinformationsdienst |
| IT | voice and data services of narrowband ISDN type | schmalbandige Dienste vom Typ ISDN Sprache, Daten |
| IT | voice and data services of narrowband ISDN type | Dienste vom Typ Schmalband-ISDN für Sprache und Daten |