Terms containing separate from

Subject	English	German
market.	calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet	außerhalb der Bilanz in einer fortlaufenden Rechnung durchgeführt
agric.	machine for separating grape seed from marc	Maschine zur Trennung der Kerne vom Trester
industr., construct.	machine for separating linters from cotton seeds	Lintersentkoernungsmaschine
met.	preheating flame from a separate blowpipe	Vorwaermflamme
met.	preheating flame from a separate torch	Vorwaermflamme
microel.	rebuild the 24-bit instruction from the separate bytes	den 24-Bit-Befehl aus den einzelnen Bytes rekonstruieren
gen.	separate fact from fancy	die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
gen.	separate from	ausgliedern aus
gen.	separate from	absondern
gen.	separate from	teilen
gen.	separate from	trennen von
law	to separate from bed and board	Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes der Ehegatten
busin.	separate from other contracts	getrennt von anderen Verträgen
busin.	separate from the sales contracts	getrennt von den Kaufverträgen
agric.	to separate from top to bottom	durch Längsteilung trennen
f.trade.	separate the oils from their solid constituents	Trennung der Öle von festen Bestandteilen
gen.	separate the sheep from the goats	die Schafe von den Böcken trennen auch biblisch
gen.	separate the wheat from the chaff	die Spreu vom Weizen trennen