| Subject | English | German |
| tech. | absolute pressure sensor | statischer Druckfuehler |
| auto. | absolute-pressure sensor | Absolutdrucksensor (Маковка) |
| auto. | acceleration sensor | Beschleunigungssensor |
| gen. | acceleration sensor | Beschleunigungsaufnehmer |
| AI. | acoustic ranging sensor | akustischer Entfernungssensor |
| comp. | active sensor | aktiver Sensor |
| tech. | actual pressure sensor | Wirkdruckgeber |
| tech. | adhesive sensor | Klebefühler |
| life.sc. | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | im Millimeterbereich arbeitender fortgeschrittener Atmosphärensensor |
| tech. | AE sensor | Aufnehmer |
| earth.sc. | aerodynamic sensor | Luftwertesensor |
| gen. | air flow sensor | Luftmengenmesser |
| gen. | air quality sensor | Luftgütesensor |
| gen. | air sensor | Luftfühler |
| gen. | air sensor | Luftsensor |
| gen. | air sensor plate | Stauscheibe (Fahrzeugtechn.) |
| gen. | air temperature sensor | Lufttemperatursensor |
| biol. | airborne sensor | Sensor an Bord von Satelliten |
| nat.res. | aircraft sensor | Flugzeugmeßfühler |
| gen. | air-flow sensor | Luftmengenmesser |
| tech. | airflow sensor | Luftmengenmesser |
| gen. | airflow sensor | Luftgeschwindigkeitsmessgerät (Lüftersteuerung) |
| gen. | airflow sensor | Luftströmungsmessgerät |
| gen. | airflow sensor | Luftströmungs-Messgerät |
| gen. | air-mass sensor | Luftmassenmesser |
| earth.sc., el. | alarm sensor | Alarmsensor |
| tech. | alarm sensor | Warnsensor |
| tech. | altitude of the sun sensor | Sonnensensor |
| auto. | altitude sensor | Höhensensor |
| tech. | altitude sensor | Hoehenkommandogeraet |
| auto. | ambient-pressure sensor | Umgebungsdrucksensor |
| construct. | analogue sensor | Messwertfühler |
| gen. | angle sensor | Winkelstellungssensor |
| auto. | angle-of-rotation sensor | Drehwinkelaufnehmer |
| auto. | aquaplaning sensor | Aquaplaning-Sensor |
| comp. | array sensor | Matrixsensor |
| auto. | atmospheric-pressure sensor | Atmosphärendrucksensor |
| auto. | axle sensor | Achssensor (Маковка) |
| auto. | axle-load sensor | Achslastsensor (Маковка) |
| auto. | axle-load sensor | Achslastgeber (Маковка) |
| tech. | azimuth sensor | Erdfeldsonde |
| avia. | barometric altitude sensor | Druckhöhengeber |
| gen. | barometric pressure sensor | Luftdruckfühler |
| comp. | Basic Computer Science Sensor Technology | Grundlagen Informatik Sensortechnik (Acruxia) |
| auto. | battery sensor | Batteriesensor (ssn) |
| auto. | bearing-pin sensor | Lastmessbolzen |
| gen. | bellows sensor | Balgfühler |
| nat.res. | bin level sensor | Sensor für Stapelhöhe (sludge storage) |
| nat.res. | bioelectronic sensor | bioelektronischer Meßfühler (determination of substances given off by fish) |
| auto. | brake pressure sensor | Bremsdrucksensor |
| auto. | brake-lining wear sensor | Bremsbelagverschleißsensor |
| auto. | brake-pressure sensor | Vordrucksensor |
| auto. | braking-value sensor | Bremswertsensor |
| tech. | brightness sensor | Helligkeitssensor |
| auto. | broad-band sensor | Breitbandsonde |
| tech. | cabin temperatur sensor | Kabinentemperaturfuehler |
| tech. | cabin temperatur sensor | Kabinentemperaturabfuehler |
| gen. | camshaft sensor | Nockenwellensensor |
| tech. | Canopus star sensor | Canopus-Sensor |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | CO2-Sensor |
| life.sc. | carriers provided with special sensors and tropisms | mit Sensoren und Tropismen ausgestattete Träger |
| med. | catheter pressure sensor | Druckwandler |
| med. | catheter pressure sensor | Druckaufnehmer |
| environ., chem. | ceramic sensor | Halbleiter-Gassensor mit Keramikchip |
| tech. | ceramic sensor | keramischer Sensor |
| industr., construct., el. | charge-coupled device linear array image sensor | CCD-Bildwandler |
| tech. | charging current sensor | Ladestromfühler |
| chem. | chemical sensor | chemischer Sensor |
| nat.res. | chlorophyl sensor | Chlorophyllmeßfühler |
| nat.res. | chlorophyll sensor | Chlorophyllmeßfühler |
| tech. | clip-on trigger sensor | Triggerzange |
| environ., chem. | CO2 sensor | CO2-Sensor |
| AI. | color sensor | Farbsensor |
| AI. | color sensor | Farbfühler |
| tech. | combustible gas sensor | Sensor für brennbare Gase |
| mater.sc. | control by an outside sensor | Regulierung durch eine Aussensonde |
| auto. | control rod travel sensor | Regelwegsensor (Einspritzpumpe) |
| auto. | control-collar position sensor | Regelschieberweggeber |
| gen. | coolant fluid level sensor | Kühlmittelstandsgeber |
| gen. | coolant temperature sensor CTS | Kühlmitteltemperaturgeber |
| gen. | coolant temperature sensor CTS | Kühlmittel-Temperaturgeber |
| gen. | coolant temperature sensor | Kühlwassertemperatursensor |
| gen. | coolant temperature sensor CTS | Kühlmitteltemperaturfühler |
| gen. | coolant temperature sensor CTS | Kühlmittel-Temperaturfühler |
| gen. | coolant temperature sensor | Kühlwassertemperaturfühler |
| auto. | coupling-force sensor | Koppelkraftsensor |
| tech. | course-deviation sensor | Kurswinkelgeber |
| gen. | crank sensor | Kurbelwellenwinkelgeber |
| tech. | CSS force sensor | Griffmessgeber (Flugregler) |
| tech. | CSS force sensor | Griffkraft-Messgeber |
| tech. | current sensor | Stromgeber |
| auto. | delivery-signal sensor | Fördersignal-Sensor |
| gen. | differential pressure sensor | Messkreuz |
| construct. | diffuse sensor | Lichtvorhang |
| construct. | diffuse sensor | Lichtgitter |
| tech. | digital sensor | Digitalmessfühler |
| tech. | digital sensor | Binärgeber |
| CNC, meas.inst. | digital sensor | digitaler Messfühler |
| auto. | dirt sensor | Schmutzsensor |
| earth.sc. | discrete sensor | diskreter Sensor |
| tech. | displacement sensor | Wegaufnehmer |
| tech. | displacement sensor | Wegfühler |
| auto. | displacement sensor | Weggeber (Sensor) |
| CNC, meas.inst. | displacement sensor | Verschiebungsmessfühler |
| AI. | distance sensor | Distanzsensor |
| gen. | distance sensor | Abstandssensor |
| med. | distension sensor | Volumenrezeptor |
| auto. | downdraft air-flow sensor | Fallstrom-Luftmengenmesser |
| auto. | downdraught air-flow sensor | Fallstrom-Luftmengenmesser |
| gen. | dual sensor camera | Dual-Sensor-Kamera |
| tech. | duct anti-ice sensor relay | Steuerrelais fuer Lufteinlaufvereisungsschutz |
| construct. | duct sensor | Kanalfühler |
| tech. | duct temperature sensor | Minimumtemeraturfuehler (Klimaanlage) |
| life.sc., el. | earth sensor | Erdsensor |
| auto. | eddy-current sensor | Wirbelstromsensor |
| tech. | edge sensor | Kantenfühler |
| environ., chem. | electrochemical oxygen sensor | elektrochemischer Sauerstoffsensor |
| environ. | electrochemical sensor | elektrochemisches Messgerät |
| mater.sc. | electromagnetic sensor | elektromagnetischer Meßfühler |
| tech. | electromechanical oxygen sensor | elektromechanischer Sauerstoffsensor |
| tech. | electromechanical sensor | elektromechanischer Sensor |
| auto. | electronic battery sensor | elektronischer Batteriesensor (ssn) |
| tech. | electronic level sensor | Stabsonde |
| ed. | electro-optical sensor engineering | elektro-optische Sensortechnik |
| gen. | engine oil level sensor | Motor-Ölstandsfühler |
| gen. | engine oil level sensor | Motorölstandsfühler |
| gen. | engine speed sensor | Motordrehzahlfühler |
| gen. | engine speed sensor | Drehzahlgeber |
| gen. | engine temperature sensor | Motortemperaturfühler |
| gen. | engine temperature sensor | Motor-Temperaturfühler |
| auto. | environmental sensors | sensorische Umfelderkennung |
| auto. | environmental sensors | Umfeldsensorik |
| med. | equipment to assist human sensors | Gerät zur Unterstützung der Sinnesorgane |
| gen. | exhaust gas oxygen sensor | Lambdasonde |
| auto. | exhaust gas temperature sensor | Abgastemperaturfühler |
| auto. | exhaust-gas temperature sensor | Abgastemperaturfühler (Маковка) |
| tech. | expansion sensor | Dehnungsgeber |
| industr. | explosion sensor | Fühler |
| mater.sc. | fibre optics sensor | Lichtwellensensor |
| gen. | fibre sensor | faseroptischer Sensor |
| environ. | fibre-based sensor | auf Faser basierender Sensor |
| gen. | film-tension sensor | Filmzugsensor |
| tech. | flame sensor | Lichtempfänger |
| earth.sc. | flexible sensor | flexibler Sensor |
| tech. | flight control optical sensor array | Optische Sensor-Arrays für Flugsteuerungszwecke |
| nat.res. | flow sensor | Strömungsmeßfühler (e.g. for air pollution measurement) |
| gen. | flow sensor | Durchflusssensor |
| auto. | fluid sensor | Flüssigkeitssensor |
| auto. | force and torque sensors | Kraft- und Drehmomentaufnehmer |
| AI. | force sensor | Kraftfühler |
| tech. | force sensor | Kraftsensor |
| gen. | fuel level sensor fuel sender unit | Vorratsgeber |
| auto. | fuel reserve sensor | Kraftstoffreserve-Sensor |
| auto. | fuel temperature sensor | Kraftstofftemperatursensor |
| auto. | fuel-level sensor | Vorratsgeber (Tank) |
| auto. | fuel-mass sensor | Kraftstoffmasse-Sensor |
| auto. | fuel-pressure sensor | Kraftstoffdrucksensor |
| auto. | geomagnetic sensor | Erdmagnetfeldsonde (Navi) |
| life.sc., coal. | geophysical sensor | geophysikalischer Sensor |
| tech. | glass-based sensor | auf Glas gestützter Sensor |
| auto. | gradient sensor | Gradienten-Sensor |
| auto. | gravitation sensor | Gravitationssensor (Alarmanlage) |
| tech. | gravity sensor | Lotgeber |
| gen. | ground sensors | Bodensensoren |
| tech. | Hall-effect sensor | Hallgeber |
| earth.sc. | heading sensor | Steuerkurssensor |
| earth.sc. | heat flow sensor | Sensor für Körperwärme |
| AI. | heat sensor | Wärmesensor |
| tech. | heat sensor | Wärmefühler |
| auto. | heated lambda sensor | beheizte Lambda-Sonde (LSH) |
| tech. | height of the sun sensor | Sonnensensor |
| tech. | high level sensor | Messfuehler fuer oberen Fluessigkeitsstand |
| tech. | highly accurate sensor | Hochpräzisions-Meßfühler |
| auto. | high-pressure sensor | Hochdrucksensor |
| tech. | horizon sensors | Horizontsensoren |
| auto. | hot-film air-mass sensor | Heißfilm-Luftmassenmesser |
| gen. | humidity sensor | Feuchtigkeitssensor |
| construct. | humidity sensor | Feuchtefühler |
| tech. | humidity sensor | Feuchtesensor |
| gen. | humidity sensor | Feuchtigkeitsmessfühler |
| biol. | hyperspectral imaging sensor | hyperspektraler Bildsensor |
| nat.sc. | hyperspectral imaging sensors | hyperspektrale Bildsensoren |
| auto. | ignition point sensor | Zündzeitpunktgeber |
| R&D. | image sensor | Bildmessfühler |
| comp. | image sensor | Bildwandler |
| gen. | image sensors | Bildmessfühler |
| R&D. | imaging sensor | Bildmessfühler |
| tech. | imaging sensors | Bildsensor |
| gen. | immersion sensor | Eintauchfühler |
| auto. | increment sensor | Inkrementgeber |
| tech. | inductive proximity sensor | induktiver Näherungsschalter |
| AI. | infrared proximity sensor | IR-Näherungssensor |
| AI. | infrared proximity sensor | Infrarotnäherungssensor |
| nat.res. | infrared sea-surface temperature sensor | Infrarot-Temperaturmeßfühler für Meeresoberflächen |
| gen. | infrared sensor | Infrarotsensor |
| gen. | integrated sensors for robotic vision | integrierte Sensoren für Robotervision |
| tech. | intelligent sensor | intelligenter Messfühler |
| gen. | intelligent sensors | intelligente Sensoren |
| gen. | intelligent sensors | intelligente Messfühler |
| gen. | interferometrical sensor | interferometrischer Sensor |
| auto. | interior temperature sensor | Innentemperatursensor |
| auto. | interior temperature sensor | Innentemperaturfühler |
| auto. | interior temperature sensor | Innentemperaturgeber |
| gen. | intrusion sensor | Intrusionssensor |
| auto. | irritant gas sensor | Reizgassensor |
| gen. | knock sensor | Klopfsensor |
| auto. | lambda oxygen sensor | Sauerstoff-Lambda-Sonde |
| gen. | lambda sensor | Sauerstoffsonde |
| gen. | lambda sensor galvanic | Lambdasonde galvanisch |
| gen. | laser gauging sensor | messender Lasersensor |
| auto. | lateral-acceleration sensor | Querbeschleunigungssensor |
| auto. | lean sensor | Magersonde |
| tech. | lean to rich sensor threshold voltage | Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager |
| gen. | length variation sensor | Längenänderungssensor |
| auto. | level sensor | Füllstandsgeber (in-tank unit) |
| auto. | level sensor | Niveaugeber (Luftfederung) |
| tech., meas.inst. | level sensor | Füllstandsfühler |
| tech. | light sensor | Lichtsonde |
| tech. | light sensor | Lichttaster |
| gen. | light sensor | Lichtsensor |
| tech. | lighting density sensor | Leuchtdichtesensor |
| tech. | limited reset sensor | Temperaturbegrenzungsfuehler (Druckluftanlage) |
| tech. | load sensor | Kraftmesser |
| gen. | load sensor | Lastsensor |
| gen. | low-oil sensor | Ölstandsgeber in Ölwanne |
| gen. | low-oil sensor | Ölstandgeber in Ölwanne |
| gen. | magnetic field sensor | Magnetfeldsensor |
| auto. | magnetic-field sensor | Magnetfeldsensor |
| radiat. | magnetoinduction sensor | Magnetinduktionsaufnehmer |
| radiat. | magnetoinduction sensor | Magnetinduktionssensor |
| radiat. | magnetoinduction sensor | magnetinduktiver Sensor |
| auto. | magnetoresistive sensor | Feldplattensensor |
| gen. | magneto-resistive sensors | magneto-widerstandsfähige Sensoren |
| tech. | MDS sensors | Messfuehler der Fehlerdetektionsanlage |
| auto. | measuring sensor | Messwertsensor |
| tech. | measuring sensor | Messgeber |
| med. | medical disposable sensor | medizinischer Wegwerfsensor |
| life.sc. | meteorological sensor | meteorologischer Sensor |
| tech. | microwave sensor | Mikrowellenmelder |
| tech. | monitoring sensor | Überwachungssensor |
| nat.sc. | monospectral imaging sensor | monospektraler Bildsensor |
| tech. | monospectral imaging sensors | monospektrale Bildsensoren |
| gen. | motion sensor | Bewegungssensor |
| tech. | motion sensor | Bewegungsmelder |
| gen. | motion sensor | Bewegungszünder |
| survey. | multi-sensor data collection | multisensorale Aufnahme |
| construct. | multi-sensor detector | Mehrfachsensormelder |
| gen. | multi-sensor integrated system | integriertes Multisensorsystem |
| nat.sc. | multispectral imaging sensor | multispektraler Bildsensor |
| tech. | multispectral imaging sensors | multispektrale Bildsensoren |
| mater.sc. | nano-sensor | Nanosensor |
| auto. | needle-lift sensor | Nadelhubgeber |
| auto. | needle-motion sensor | Nadelbewegungssensor |
| auto. | needle-velocity sensor | Nadelgeschwindigkeitsfühler |
| dosim. | neutron sensor | Neutronensensor |
| gen. | newly designed sensors | neuentwickelte Messfühler |
| environ., chem. | nitrogen dioxide sensor | NO2-Sensor |
| environ., chem. | NO2 sensor | NO2-Sensor |
| tech. | non-intrusive sensor | nicht störender Sensor |
| tech. | nonstoichiometric oxygen sensor | nichtstöchiometrischer Sauerstoffsensor |
| tech. | nozzle area synchro sensor | Schubduesenstellungsgeber |
| tech. | nozzle position feedback sensor | Schubduesenstellungsgeber |
| auto. | obstacle sensor | Einparksensor |
| auto. | occupant sensor | Belegungssensor |
| auto. | odometer frequency sensor | Wegstreckenfrequenzgeber |
| gen. | oil level sensor | Ölstandsgeber in Ölwanne |
| gen. | oil level sensor | Ölstandgeber in Ölwanne |
| tech. | oil temperature sensor | Öltemperaturmeßkabel |
| mater.sc. | on-line eddy current sensor | Wirbelstromaufnehmer |
| environ., tech. | on-line sensor | Online-Analysegerät |
| nat.sc. | optical fibre sensor | optische Fasern für Sensorzwecke |
| biol. | optical sensor | optischer Sensor |
| gen. | optical sensors | optische Sensoren |
| tech. | optical sensors, using laser beams | optische Sensoren auf Laserbasis |
| tech. | outage sensor | Messfuehler fuer unteren Fluessigkeitsstand |
| construct. | outdoor sensor | Außenfühler |
| tech. | oxygen sensor | Sauerstoffmesskopf |
| environ. | oxygen sensor | Sauerstoffsonde |
| auto. | oxygen sensor | Sauerstoff-Messfühler |
| gen. | oxygen sensor OXS | Lambdasonde |
| gen. | oxygen sensor emission control | Lambdaregelung |
| tech. | oxygen sensor heater | Sauerstoffsondenheizer |
| med. | pain sensor | Nozirezeptor |
| med. | pain sensor | Nozizeptor |
| med. | pain sensor | Schmerzrezeptor |
| auto. | parking sensor | Einparksensor |
| auto. | pedal-travel sensor | Gaspedalsensor |
| auto. | pedal-travel sensor | Fahrpedalsensor |
| tech. | phase front sensors | Phasenfront-Erkennungssysteme |
| tech. | phase-angle sensor | Winkelgeber |
| construct. | photoelectric sensor | Lichtschranke |
| tech. | photoelectric sensor | photoelektrischer Messfühler |
| earth.sc. | photovoltaic sensor | Photoelement |
| auto. | planar Lambda sensor | Planarsonde |
| tech. | planet scan sensor | Sensor zum Abtasten des Planeten Mars |
| gen. | pollution sensor | Schnueffler |
| gen. | pollution sensor | Kontrollsonde |
| auto. | port-closing sensor | Förderbeginngeber |
| tech. | position sensor | Positionssensor |
| tech. | position sensor | Stellungsgeber |
| tech. | position sensor | Wegfühler |
| tech. | position sensor | Wegmeßgerät |
| CNC, meas.inst. | position sensor | Lagegeber |
| tech. | power sensor | Leistungsmeßkopf |
| auto. | pressure sensor | Druckfühler |
| tech. | pressure sensor | Druckmeßwertgeber |
| tech. | pressure sensor | Druckmeßsonde |
| tech. | pressure sensor | Druckwächter |
| tech. | pressure sensor | Druckaufnehmer |
| gen. | pressure sensor | Drucksensor |
| tech. | primary and secondary sun sensors | Fein- u. Grob-Sonnensensoren |
| auto. | primary oxygen sensor | Regelsonde |
| gen. | probes and sensors | Aufnehmer und Sensoren |
| mater.sc. | process control sensor system | Sensorsystem für die Prozeßsteuerung |
| tech. | proximity sensor | Näherungsinitiator |
| gen. | proximity sensor | Annäherungsschalter |
| gen. | proximity switch sensor target | Näherungsschalter |
| tech. | pushbutton sensor | Taster |
| tech. | radar sensor | Radarsuchgerät |
| tech. | radio compass sensor | Funkkompass-Kommandogeraet |
| tech. | radio compass sensor | Funkkompass-Kommandogerät |
| auto. | rail pressure sensor | Raildrucksensor (Common Rail) |
| gen. | rain sensor | Regensensor |
| auto. | ranging sensor | Abstandssensor (Маковка) |
| auto. | receive sensor | Empfangssensor (Alarmanlage) |
| snd.rec. | record preserving sensor hole | Fühlöffnung zur Aufzeichnungssperre |
| snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | Fühlöffnung zur Geräteeinstellung |
| auto. | reference sensor | Führungssonde |
| tech. | reference sensor | Referenzsensor |
| auto. | reference temperature sensor | Referenz-Temperatursensor |
| tech. | regulating sensor | Temperaturfuehler |
| nat.res. | remote sensor | fernbedienter Meßfühler |
| tech. | remote sensor | Fernmeßgeber |
| tech. | resistance temperature sensor | Widerstandstemperaturaufnehmer |
| tech. | resistance-type sensor | Widerstandsgeber |
| construct. | retroreflective sensor | Reflexlichtschranke |
| auto. | reverse parking sensors | Einparkhilfe (Andrey Truhachev) |
| tech. | revolution sensor | Drehzahlaufnehmer |
| auto. | rollover sensor | Überrollsensor |
| auto. | roll-rate sensor | Wankratensensor |
| construct. | room sensor | Raumfühler |
| tech. | rotating field eddy current sensor | Wirbelstromsensor |
| auto. | rotation rate sensor | Gyrometer |
| auto. | rotation rate sensor | Drehratensensor |
| gen. | rotation sensor | Drehzahlsensor |
| life.sc. | satellite sensor | satellitengestützter Sensor |
| biol. | satellite sensor | durch Satelliten beförderter Messfühler |
| nat.res. | satellite-borne remote sensor | Satellitenfernmeßfühler |
| tech. | scalar sensor | skalarer Sensor |
| auto. | semiconductor sensor | Halbleitersensor |
| gen. | sensor-activated | sensoraktiviert |
| gen. | sensor application systems | Messfühler-Anwendungssysteme |
| comp. | sensor-based computer | Rechner mit Sensoren |
| comp. | sensor-based computer | auf Sensoren basierender Rechner |
| auto. | sensor chip | Sensorchip |
| auto. | sensor coil | Messspule |
| AI. | sensor-controlled automation | sensorgesteuerte Automatisierung |
| auto. | sensor element | Sensorelement |
| tech. | sensor equipment | Messfuehlererrichtung (Regelungstechnik) |
| tech. | sensor equipment | Sensoreinrichtung |
| tech., mil. | sensor equipment | Sensorausrüstung |
| auto. | sensor evaluation | Sensorauswertung |
| auto. | sensor evaluation electronics | Sensorauswerteelektronik |
| tech. | sensor for aircraft inertial platform | Meßwertwandler fuer Traegheitsplattform (air bearing gyros of extra-ordinary accuracy, luftgelagerter Kreisel außergewoehnlicher Genauigkeit) |
| med. | sensor for in vivo diagnostics | Sensor für in vivo-Diagnose |
| agric. | sensor for the food processing | Sensor für die Nahrungsmittelverarbeitung |
| comp. | sensor glove | Datenhandschuh |
| tech., mil. | sensor integration | Sensorintegration |
| auto. | sensor interface | Sensor-Interface |
| auto. | sensor interface | Sensor-Schnittstelle |
| tech. | sensor mat | Schaltmatte |
| tech. | sensor of monitoring condition and operation | Messfühler für Zustand und Funktionsweise |
| auto. | sensor plate | Stauscheibe (K-Jetronic) |
| auto. | sensor plate | Stauklappe (L-Jetronic) |
| auto. | sensor plausibility | Sensorplausibilität |
| tech. | sensor probe | Sensor-Sonde |
| auto. | sensor ring | Impulsring |
| busin., IT | sensor screen | Sensorbildschirm |
| gen. | sensor signal data compression | Messfühler-Signaldatenkompression |
| nat.res. | sensor system | Meßwertgebersystem |
| mater.sc. | sensor to enable real time correction to be made | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen |
| gen. | sensor-to-shooter cycle | Sensor-to-Shooter Schleife |
| gen. | sensor-to-shooter cycle | Sensor-Effektor-Zyklus |
| tech. | sensor transformer | induktiver Geber |
| tech. | sensor transmitter | Messfühlertransmitter |
| mater.sc. | sensor with built-in signal processing | Sensor mit eingebauter Signalverarbeitung |
| gen. | sensors and transducers | Sensoren und Wandler |
| auto. | shock sensor | Schocksensor (Alarmanlage) |
| tech. | shutdown sensor | Messfuehler fuer Abschalten der Triebwerke |
| auto. | single-chip sensor | Ein-Chip-Sensor |
| mater.sc. | small large area sensor | Sensor für kleineregrößereBereiche |
| environ., chem. | SO2 sensor | SO2-Sensor |
| life.sc., transp. | solar sensor | sonnenrichtungsgeber |
| tech. | solid state sensor | Festkörpersensor |
| nat.res. | solid-state sensor | Festkörpermeßfühler |
| auto. | soot sensor | Rußsensor (Dieselmotor) |
| gen. | sound detector/sensor | Luftschallmelder |
| life.sc. | space sensor | Raumsensor |
| tech. | speed and altitude sensor | Geschwindigkeits- u. Hoehenfluggeraet mit Fuehler |
| tech. | speed sensor | Drehzahlabgriff (Kreisel mit Selbstueberwachung) |
| gen. | speed sensor | Geschwindigkeitssensor |
| tech. | speed sensor noise | Rauschen des Drehzahlabgriffs |
| auto. | standard sensor | Normgeber |
| tech. | static pressure sensor | statischer Druckfuehler |
| auto. | steering wheel angle sensor | Lenkradwinkelsensor (ESP) |
| auto. | steering-angle sensor | Lenkwinkelfühler |
| auto. | steering-angle sensor | Lenkwinkelsensor |
| tech. | strain sensor | Dehnungsmessstreifen |
| environ., chem. | sulfur dioxide sensor | SO2-Sensor |
| environ., chem. | sulphur dioxide sensor | SO2-Sensor |
| tech. | superspectral sensor | Superspektral-Sensor |
| tech. | surface sensor | Oberflächenmessfühler |
| tech. | surface sensor | Oberflächenfühler |
| tech. | tactile sensor | Tastsensor |
| AI. | tactile sensor | Tastfühler |
| gen. | tactile sensor | künstliche Haut |
| tech. | tactile sensor feedback | taktile Sensorrückkoppelung |
| comp. | tactile-type sensor | taktiler Sensor |
| comp. | tactile-type sensor | Berührungssensor |
| tech. | temperature sensing sensor | Temperaturfuehler |
| tech. | temperature sensor | Thermofühler |
| tech. | temperature sensor | Wärmefühler |
| tech. | temperature sensor | Temperaturmessfühler |
| tech. | temperature sensor | Thermogeber |
| tech. | temperature sensor | Temperaturfühler |
| auto. | temperature sensor | Temperatursensor |
| tech. | temperature sensor | Temperaturgeber |
| tech. | temperature sensor | Temperaturaufnehmer |
| tech. | thallium-mercury vertical sensor | Thallim-Quecksilber-Lotgeber |
| gen. | thermal imaging sensor | Wärmebildanlage |
| tech. | thermal infrared sensor | Infrarotsensor |
| tech., met. | thermographic line-scan sensor | thermographischer Zeilenabtaster |
| auto. | thermopile sensor | Thermopilesensor |
| auto. | thick-film pressure sensor | Dickschicht-Drucksensor |
| tech. | threshold value sensor | Schwellwertfühler |
| construct. | through beam sensor | Einweglichtschranke |
| auto. | tilt sensor | Neigungssensor |
| auto. | tilt sensor | Winkelsensor |
| gen. | tilt sensor | Kippsensor |
| auto., amer. | tire pressure sensor | Reifendrucksensor |
| auto., amer. | tire pressure sensor | Reifendruckgeber |
| tech. | torque sensor | Drehmomentmeßkopf |
| gen. | torque sensor | Drehmomentsensor |
| auto. | torsional force sensor | Torsionssensor |
| comp. | touch sensor | taktiler Sensor |
| AI. | touch sensor | Tastsensor |
| AI. | touch sensor | Tastfühler |
| comp. | touch sensor | Berührungssensor |
| tech. | tracking sensor | Folgesensor |
| auto. | travel sensor | Wegsensor |
| gen. | traverse path sensor | Traversenwegsensor |
| earth.sc. | TTC sensor | TTC-Meßfühler |
| tech. | type band sensor | Typenbandabtastung |
| auto., BrE | tyre pressure sensor | Reifendrucksensor |
| auto., BrE | tyre pressure sensor | Reifendruckgeber |
| tech. | ultrasonic sensor | Ultraschallsensor |
| tech. | ultrasonic temperature sensor | Ultraschallsensor für Temperaturmessungen |
| tech. | undervoltage sensor | Spannungsrückgangsgeber |
| auto. | updraft air-flow sensor | Steigstrom-Luftmengenmesser |
| auto. | updraught air-flow sensor | Steigstrom-Luftmengenmesser |
| auto. | upfront sensor | Frontsensor (Airbag) |
| auto. | upstream oxygen sensor | Vorkat-Lambdasonde |
| auto. | vehicle speed sensor | VSS |
| auto. | vehicle speed sensor | Fahrzeuggeschwindigkeitssensor |
| tech. | vibration sensor | Schwingungsaufnehmer |
| gen. | vibration sensor | Schwingungssensor |
| tech. | vision sensor | visueller Sensor |
| tech. | voltage sensor | Spannungsgeber |
| auto. | volume flow sensor | Volumendurchflussmesser |
| tech. | wall temperature sensor | Wandtemperaturfühler |
| tech. | wall temperature sensor | WT-Fühler |
| tech. | wall temperature sensor insert | Wandtemperatureinsatz |
| tech. | wall temperature sensor welding socket | Wandtemperaturfühlerhülse |
| tech. | wall temperature sensor well | Wandtemperaturfühlerhülse |
| gen. | water activity sensor | Wasseraktivitätsmesswertgeber |
| tech. | water detection sensor | Wassereinbruchsmelder |
| gen. | water level sensor | Wassersensor |
| gen. | water level sensor | Wasserpegel-Differenz-Schalter |
| gen. | water level sensor | Wasserpegelschalter |
| gen. | water level sensor | Wasserpegelfühler |
| gen. | water level sensor | Wasserfüllstandsschalter |
| tech. | water sensor | Wasserfühler |
| tech., mech.eng. | water temperature sensor | Wassertemperaturfühler |
| auto. | wear sensor | Verschleißsensor (brake lining) |
| chem. | wet chemistry nitrate sensor | Nitratsensor für nasse Chemie |
| auto. | wheel sensor | Radsensor |
| auto. | wheel speed sensor | Raddrehzahlsensor |
| auto. | wheel speed sensor | Raddrehzahlgeber (ABS) |
| auto. | wheel-force sensor | Radkraftsensor |
| auto. | wheel-load sensor | Radlastsensor |
| nat.res. | wind sensor | Windfühler |
| nat.res. | wind sensor | Windmesser |
| gen. | wind sensor | Windsensor |
| tech. | X-ray sensitive linear sensor | röntgenempfindlicher Linearsensor |
| auto. | yaw sensor | Gyrometer |
| auto. | yaw sensor | Drehratensensor |
| auto. | yaw-rate sensor | Gyrometer |
| auto. | yaw-rate sensor | Drehratensensor |
| environ., chem. | zirconium oxide oxygen sensor | Sauerstoffsensoren auf der Grundlage von dotiertem Zr02 |
| environ., chem. | zirconium sensor | Sauerstoffsensor mit Zirkonstift |