| Subject | English | German |
| meas.inst. | beta sensing head | Betastrahlenmessfühler |
| meas.inst. | beta sensing head | Betastrahlenmeßfühler |
| mining. | coal-sensing head | GammastrahlenTastsonde (probe, zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine) |
| gen. | gamma-ray sensing head | Gammastrahlen-Tastsonde |
| mining. | gamma-ray sensing head | Gammastrahlen-Tastsonde (zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine) |
| comp. | sensing head | Lesekopf |
| phys. | sensing head | Tastkopf |
| opt. | sensing head | Meßfühler |
| tech. | sensing head | Messkopf |
| tech. | sensing head | Meßkopf |
| gen. | sensing head | Abtastkopf |