| Subject | English | German |
| tech. | analog sensing device | Analoggeber |
| gen. | analogue sensing device | Analoggeber |
| tech. | balanced beam sensing device | Druckwaage (pressure ratio sensor) |
| transp. | brake load sensing device | automatisch lastabhängiger Bremskraftregler |
| transp., industr. | brake load sensing device | Bremskraftverteiler |
| transp., industr. | brake load sensing device | Bremskraftregler |
| transp., industr. | brake load sensing device | Bremsdruckbegrenzer |
| meas.inst. | combustion sensing device | Verbrennungsmeßfühler |
| avia. | combustion sensing device | Verbrennungsmessfühler |
| phys. | error sensing device | Vergleichsorgan |
| phys. | error sensing device | Vergleichselement |
| automat. | error-sensing device | Fehleraufspürgerät |
| IT | film optical-sensing device | optisches Filmabtastgerät |
| IT | film optical-sensing device | optische Filmleseeinheit |
| tech. | gravity-sensing device | Lotgeber |
| tech. | heat-radiation sensing device | Waermestrahlungsfuehler |
| gen. | level differential sensing device | Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung |
| gen. | level sensing device | Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung |
| transp., industr. | load sensing device | Bremskraftverteiler |
| transp., industr. | load sensing device | Bremskraftregler |
| transp., industr. | load sensing device | Bremsdruckbegrenzer |
| agric., mech.eng. | mechanically actuated sensing device | mechanisch betätigter Taster |
| tech. | pH sensing device | pH-Fühler |
| el. | photo-electric sensing device | Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung |
| IT | presence sensing device | Anwesenheitsdetektor |
| tech. | pressure sensing device | Druckfuehler |
| nat.res. | remote sensing device | Fernerkundungsgerät |
| agric. | rotary cultivator with sensing devices | Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung |
| automat. | semiconductor pressure sensing device | Druckfühler auf Halbleiterbasis |
| agric., mech.eng. | sensing device | Räumpflug |
| IT | sensing device | Messfühler |
| commun., IT, el. | sensing device | Meßfühler |
| commun., IT, el. | sensing device | Sensor |
| agric., mech.eng. | sensing device | Taster Stockräumpflug |
| agric., mech.eng. | sensing device | Stockräumer |
| tech. | sensing device | Fuehler |
| nucl.phys. | sensing device | Messfuehler |
| opt. | sensing device | Fühler (head) |
| opt. | sensing device | Fühlgerät |
| opt. | sensing device | Detektor |
| comp. | sensing device | Messwertaufnehmer |
| comp. | sensing device | Aufnehmer |
| comp. | sensing device | Geber |
| opt. | sensing device | Abtaster |
| gen. | sensing device | Fühler |
| gen. | sensing device | Taster |
| opt. | sensing device | Abtastvorrichtung |
| opt. | sensing device | Abtastgerät |
| comp. | sensing device | Fühlelement |
| agric. | straddle vineyard plough with sensing device | Portal-Stockräumerpflug |
| meas.inst. | temperature-sensing device | Temperaturmeßfühler |
| med.appl. | temperature sensing device | Temperaturfühler |
| meas.inst. | temperature sensing device | Temperaturmessfühler |
| construct. | temperature-sensing device | Temperaturfühler |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | Zwischenstock-Räumpflug |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | Zwischen-Räumpflug |
| agric. | vineyard disc plough with sensing device | Scheibenpflug für Weinbau |
| agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | Beetpflug mit hydraulischem Antrieb |
| agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | Beetpflug mit mechanischem Antrieb |
| agric. | vineyard plough with sensing device | automatischer Stockräumpflug |
| agric. | vineyard plough with sensing device | Beetpflug mit Ausschwenksteuerung |