Terms containing sensing

Subject	English	German
mech.eng.	absolute pressure sensing capsule	Druckmessdose
tech.	actual-current sensing module	Stromistwerterfassung
tech.	actual-current sensing subassembly	Stromistwerterfassung
tech.	air flow sensing relay	Windfahnenrelais
tech.	altitude sensing unit	Hoehenregler (ASU)
tech.	altitude sensing unit	Hoehenkorrektur-Regler
tech.	amplitude sensing pickup	Amplitudenfuehler
gen.	an instinct for sensing people's weaknesses	einen Spürsinn für die Schwächen anderer Menschen
tech.	analog sensing device	Analoggeber
gen.	analogue sensing device	Analoggeber
commun.	application of remote sensing for statistical purposes	Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken
tech.	atmospheric pressure sensing line	Aussenluftleitung
el.	attitude sensing instrumentation	Fluglagemesswertinstrumentierung
tech.	balanced beam sensing device	Druckwaage (pressure ratio sensor)
meas.inst.	beta sensing head	Betastrahlenmessfühler
meas.inst.	beta sensing head	Betastrahlenmeßfühler
transp., industr.	brake load sensing device	Bremskraftregler
transp.	brake load sensing device	automatisch lastabhängiger Bremskraftregler
transp., industr.	brake load sensing device	Bremskraftverteiler
transp., industr.	brake load sensing device	Bremsdruckbegrenzer
commun., mech.eng.	break temperature sensing and indicating unit	Bremstemperaturgeber und Anzeiger
tech.	bus transfer sensing circuit	Sammelschienen-Umschaltstromkreis
IT, transp.	cabin differential pressure sensing servo	Messgeber der Kabinendifferenzdruckregelung
IT, transp., avia.	cabin pressure altitude sensing servo	Messgeber der Kabinenhöhendruckregelung
automat.	capacity-type sensing element	Kapazitätsfühler
tech.	character sensing equipment	automatisches Belegabrechnungssystem
mining.	coal-sensing head	GammastrahlenTastsonde (probe, zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine)
coal.	coal sensing probe	Isotopenstrahlensonde
coal.	coal sensing probe	Kohlentaster
meas.inst.	combustion sensing device	Verbrennungsmeßfühler
avia.	combustion sensing device	Verbrennungsmessfühler
IT	contact sensing of force	Kontaktkrafterkennung
mech.eng.	continuous sensing element	Messfühler
commun., IT	crossing equipped for sensing pedestrians	mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang
IT, transp.	current sensing probe	Strommeßfühler
commun., el.	current-sensing resistor	Belastungswiderstand
commun., el.	current-sensing resistor	Ballastwiderstand
el.	current sensing resistor	Strommesswiderstand
commun., el.	current-sensing resistor	Stromregelwiderstand
commun., el.	current-sensing resistor	Lastwiderstand
tech.	current sensing resistor	Strommeßwiderstand
tech.	displacement sensing gyro	Lagekreisel
tech.	dual float control valve sensing line	Steuerleitung fuer Umfuellabsperrventil (Kraftstoffanlage)
market., commun.	electrical sensing of the tipping mechanism	elektrischer Sensor an der Wippvorrichtung
IT, earth.sc.	electromagnetic sensing system	elektromagnetisches Sensorsystem
microel.	electrooptical sensing of the wafer edges for prealignment	elektrooptisches Abtasten der Waferkanten zur Vorjustierung
phys.	error sensing device	Vergleichselement
phys.	error sensing device	Vergleichsorgan
automat.	error-sensing device	Fehleraufspürgerät
microel.	error-sensing electronics	Fehlererkennungselektronik
nat.sc., transp.	European airborne remote-sensing capabilities	Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen
earth.sc.	European airborne remote sensing facility	Europäische Einrichtung zur Fernkundung aus der Luft
life.sc.	European Association of Remote Sensing Laboratories	Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors
life.sc.	European Remote Sensing Satellite	Europäischer Fernerkundungssatellit
nat.sc., agric.	European Remote Sensing satellite	Europäischer Erderkundungssatellit
tech., R&D.	European Remote Sensing Satellite ERS	Europäischer Satellit zur Fernerkundung
IT	film optical-sensing device	optisches Filmabtastgerät
IT	film optical-sensing device	optische Filmleseeinheit
tech.	fire-sensing element	Feuerfuehler
tech.	fixed frequency power sensing relay	Unterfrequenzrelais (Generator mit konstanter Frequenz)
tech.	flow sensing line	Durchflusssteuerleitung (fuer Umfuellabsperrventil)
tech.	flow sensing line	Durchflussmessleitung
auto.	flyweight speed-sensing element	Fliehgewichtsmesswerk
AI.	force-sensing element	Kraftfühler
AI.	force-sensing element	Kraftsensor
robot.	force/torque sensing system	kraft- und Drehmomentsensorsystem (ssn)
robot.	force/torque sensing system	Kraft- und Drehmomentsensorsystem (ssn)
tech.	fuel control flow sensing line	Kraftstoff-Durchflusssteuerleitung
tech.	fuel control flow sensing line	Steuerleitung fuer Urnfuellabsperrventil
tech.	fuel control flow sensing line	Kraftstoffdurchflussmessleitung
gen.	gamma-ray sensing head	Gammastrahlen-Tastsonde
mining.	gamma-ray sensing head	Gammastrahlen-Tastsonde (zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine)
anal.chem.	gas sensing electrode	gas-sensitive Elektrode
anal.chem.	gas sensing electrode	gasdurchlässige Membran
anal.chem.	gas sensing electrode	Gas-Sensor
anal.chem.	gas sensing electrode	gaspermeable Membran
anal.chem.	gas-sensing membrane probe	Gas-Sensor
anal.chem.	gas-sensing membrane probe	gas-sensitive Elektrode
tech.	gravity-sensing device	Lotgeber
tech.	gravity-sensing electrolytic potentiometer	schwerkraftempfindlicher Elektrolytpotentiometer
automat.	gripper sensing element	Greiferfühlelement
gen.	head pressure sensing system	Wasserdrucksteuerung
tech.	heat-sensing element	Waermefuehler
tech.	heat-radiation sensing device	Waermestrahlungsfuehler
auto.	height-sensing proportioning valve	lastabhängiger Bremskraftregler
tech.	high-pressure sensing line	Hochdruckgeberleitung
meas.inst.	humidity sensing element	Feuchtemeßfühler
tech.	humidity sensing element	Feuchtemessfühler
automat.	infrared sensing element	infrarotempfindliches Element
R&D.	Institute for Remote Sensing Applications	Institut für Anwendung der Fernerkundung
gen.	Institute for Remote Sensing Applications	Institut für Anwendungen der Fernerkundung
gen.	level differential sensing device	Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung
gen.	level sensing device	Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung
meas.inst.	level sensing probe	Füllstandsfühler
opt.	light-sensing area	Lichtwahrnehmungsfläche
transp., industr.	load sensing device	Bremskraftregler
transp., industr.	load sensing device	Bremskraftverteiler
transp., industr.	load sensing device	Bremsdruckbegrenzer
transp., industr.	load sensing valve	Bremsdruckbegrenzer
auto.	load-sensing valve	Bremskraftregler
transp., industr.	load sensing valve	Bremskraftverteiler
transp., industr.	load sensing valve	Bremskraftregler
gen.	load sensing valve	lastabhängiges Bremskraftregelventil
tech.	low-pressure sensing line	Unterbetriebsdruckgeberleitung
tech.	magnetic field sensing element	Magnetfeld-Messwertaufnehmer
IT	mark-sensing card	Markierungslochkarte
IT	mark-sensing card	Zeichenlochkarte
IT	mark-sensing card	Zeichenkarte
work.fl., IT	mark sensing cards !	Zeichenlochkarten !
busin., IT	mark sensing document	Markierungsbeleg
IT	mark-sensing method	Zeichenlochverfahren
IT	mark sensing method	Zeichenlochverfahren
IT	mark-sensing method	Zeichenabfühlverfahren
punch.card.	mark-sensing producer	Kartendoppler mit Zeichenlochung
automat.	mark-sensing punch card	Zeichenlochkarte
busin., IT	mark sensing reader	Markierungsleser
el., meas.inst.	mean-sensing transducer	Mittelwertmessumformer
agric., mech.eng.	mechanically actuated sensing device	mechanisch betätigter Taster
el.	microwave sensing system	Mikrowellensensorsystem
meas.inst.	miniature sensing element	Miniaturmeßfühler
meas.inst.	miniature sensing element	Kleinstmeßfühler
environ.	mobile laboratory for remote sensing of air pollution	mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen
mech.eng.	negative torque sensing system	negatives Drehmomentmesssystem
commun.	night sensing equipment	Nachtsichtgerät
earth.sc.	optical sensing fibre	optische Faser für Sensorzwecke
tech.	overload sensing control	Ueberlastungsselbstschalter
commun.	particle sensing system	Sensorsystem für Elementarteilchen
tech.	pH sensing device	pH-Fühler
IT	photo sensing mark	Photo-Fuehlmarke (Magnetbandgeraet)
tech.	photo sensing mark	optisch lesbare Markierung
el.	photo-electric sensing device	Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung
meas.inst.	piezoelectric sensing element	Quarzmeßfühler
meas.inst.	piezoelectric sensing element	piezoelektrischer Meßfühler
tech.	piezoelectric sensing element	piezoelektrischer Messfühler
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik
stat., nat.sc., agric.	Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik
microel.	position sensing and control system	Wegmeß- und -Steuersystem
tech.	pre-sensing brushes	Vorabfuehlungsbuersten
IT	presence sensing device	Anwesenheitsdetektor
tech.	pressure sensing device	Druckfuehler
tech.	pressure sensing element	Drucksensor
tech.	pressure sensing line	Wirkdruckleitung
gen.	pressure sensing line	Druckmessleitung
tech.	pressure-controlled sensing valve	druckbetaetigtes Umsteuerventil
tech.	pump pressure sensing switch	Pumpendruckschalter
IT	remote control over the sensing instrument	Fernsteuerung der Sonde
gen.	remote sensing applied to prospecting	Fernmessungen für Schürfungszwecke
environ.	remote sensing centre	Fernerkundungszentrum
environ.	remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed	Fernerkundungszentrum
IT, agric.	remote sensing check on agricultural areas	Fernkontrolle der landwirtschaftlichen Flächen
gen.	remote sensing data	durch Fernerkundung erfasste Daten
opt.	remote-sensing data	Fernmeßdaten
commun.	remote sensing data	Fernmeßdaten
gen.	remote sensing data	Fernerkundungsdaten
nat.res.	remote sensing device	Fernerkundungsgerät
crim.law.	remote sensing from the air or space	Fernerkundung mittels Luft- oder Satellitenaufnahmen
commun.	remote sensing image	Fernerkundungsaufnahme
construct.	remote sensing instrument	Fernerkundungssensor
environ.	remote sensing method	berührungslose Diagnostikmethode
nat.res.	remote sensing of air pollution	Fernmessung der Luftverschmutzung
nat.res.	remote sensing of environment	Fernerkundung der Umwelt
sat.comm.	remote sensing satellite	Fernüberwachungssatellit
gen.	remote sensing satellite	Fernerkundungssatellit
commun., IT, el.	remote sensing system	Fernmeßsystem
commun., IT, el.	remote sensing system	Fernerkundung
commun., IT, el.	remote sensing system	Fernabtastung
opt.	remote-sensing technique	Fernmeßverfahren
commun.	remote sensing technique	Fernerfassungstechnik
opt.	remote-sensing technique	Fernmeßtechnik
el., meas.inst.	rms-sensing transducer	Effektivwertmessumformer
agric.	rotary cultivator with sensing devices	Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung
nat.res.	satellite remote sensing technique	Satellitenfernerkundungstechnik
automat.	semiconductor pressure sensing device	Druckfühler auf Halbleiterbasis
IT	sensing ability	Erkennungsfähigkeit
el.	sensing aerial	hilfsantenne für radiokompass
microel.	sensing amplifier	Abtastverstärker
tech.	sensing antenna	Suchantenne
el.	sensing antenna	hilfsantenne für radiokompass
auto.	sensing axis	Sensierachse
mech.eng.	sensing bulb	Thermostatfuehler
refrig.	sensing bulb	Thermostatfühler
IT	sensing capability	Erkennungsfähigkeit
tech.	sensing capacitor	Messkondensator
opt.	sensing cell	Sehzelle
earth.sc., el.	sensing circuit	Warnanlage
tech.	sensing coil	Fuehlspule
commun.	sensing component	Fühlerelement
commun.	sensing component	Geber
commun.	sensing component	Messfühler
commun.	sensing component	Sonde
gen.	sensing component in instruments	Sensor in Instrumenten
tech.	sensing component in instruments	Fühlanordnung von Instrumenten
automat.	sensing component member	Fühlglied
industr.	sensing control	Sensorsteuerung
opt.	sensing device	Abtaster
agric., mech.eng.	sensing device	Taster Stockräumpflug
IT	sensing device	Messfühler
commun., IT, el.	sensing device	Sensor
commun., IT, el.	sensing device	Meßfühler
gen.	sensing device	Fühler
gen.	sensing device	Taster
opt.	sensing device	Abtastgerät
comp.	sensing device	Messwertaufnehmer
comp.	sensing device	Geber
tech.	sensing device	Fuehler
comp.	sensing device	Aufnehmer
opt.	sensing device	Abtastvorrichtung
nucl.phys.	sensing device	Messfuehler
opt.	sensing device	Fühler (head)
agric., mech.eng.	sensing device	Räumpflug
agric., mech.eng.	sensing device	Stockräumer
opt.	sensing device	Fühlgerät
opt.	sensing device	Detektor
comp.	sensing device	Fühlelement
tech.	sensing distance	Schaltabstand
tech.	sensing divider	Meßteiler
chem.	sensing electrode	Indikatorelektrode
gen.	sensing electrode	Messelektrode
opt.	sensing element	Nachweiselement
chem.	sensing element automatics	Indikator
tech.	sensing element	Messwertwandler (Anstellwinkel)
automat.	sensing element	Detektorelement
gen.	sensing element	Messaufnehmer
gen.	sensing element	Messelement
tech.	sensing element	Signalgeber
tech.	sensing element	Meßelement
refrig.	sensing element	Fühler
gen.	sensing element	Messfühler
automat.	sensing element	Abtastglied
med.appl.	sensing element	Meßtaster
med.appl.	sensing element	Meßwertaufnehmer
med.appl.	sensing element	Meßgrößenfühler
el.	sensing element	Messgrößenaufnehmer
IT	sensing element	Aufnehmer
mech.eng.	sensing element	Fuehler
med.appl.	sensing element	Sonde
phys.	sensing element	Fühlerelement
automat.	sensing element	Detektor
tech.	sensing element	Messkopf
comp.	sensing element	Sensor
meas.inst.	sensing element	Meßfühler
comp.	sensing element	Messwertaufnehmer
tech.	sensing element	Fuehlglied
comp.	sensing element	Geber
microel.	sensing element	Wandler
opt.	sensing element	empfindliches Element
comp.	sensing element	Fühlelement
meas.inst.	sensing gap	Meßspalt
tech.	sensing gap	Messspalt
opt.	sensing head	Meßfühler
phys.	sensing head	Tastkopf
tech.	sensing head	Meßkopf
tech.	sensing head	Messkopf
comp.	sensing head	Lesekopf
gen.	sensing head	Abtastkopf
meas.inst.	sensing instrument	Meßfühler (device)
tech.	sensing line	Messleitung
tech.	sensing line	Steuerleitung (Umfuellabsperrventil, Kraftstoffanlage)
tech.	sensing line	Geberleitung
commun., IT	sensing loop	Sensorband
comp., MS	Sensing Method	SensingMethod (The sensing component in the camera that was used to capture the image)
comp., MS	Sensing Method	Sensor (The sensing component in the camera that was used to capture the image)
tech.	sensing of measured values	Messwertbildung
opt.	sensing organ	Sehorgan
meas.inst.	sensing point	Meßort
opt.	sensing position	Abtastposition
opt.	sensing position	Abfühlposition
earth.sc., el.	sensing potentiometer	Meßpoti
earth.sc., el.	sensing potentiometer	Meßpotentiometer
tech.	sensing probe	Prüfkopf
tech.	sensing probe	Meßsonde
tech.	sensing probe	Sonde
phys.	sensing probe	Meßkopf
chem.	sensing probe	Messsonde
opt.	sensing process of the human eye	Wahrnehmungsprozeß des menschlichen Auges
comp.	sensing rate	Abtastfrequenz
comp.	sensing rate	Scanrate
comp.	sensing rate	Abtastrate
agric., mech.eng.	sensing rod	Stangentaster
gen.	sensing shaft	Drehmomentwelle
gen.	sensing shaft	Drehmomentmesswelle
microel.	sensing signal	Lesesignal
meas.inst.	sensing signal	Fühlersignal
opt.	sensing signal	Meßsignal
tech.	sensing signal	Sensorsignal
comp.	sensing speed	Abtastgeschwindigkeit
commun.	sensing state	Zustand "Abtasten"
commun.	sensing state	F2
IT, tech.	sensing station	Abfühlstation
IT	sensing station	Abfuehlstation
IT, tech.	sensing station	Lesestation
IT	sensing station	Abtaststation (Io,)
opt.	sensing system	Fühlersystem
commun., IT, el.	sensing system	Fernabtastung
commun., IT, el.	sensing system	Fernerkundung
commun., IT, el.	sensing system	Fernmeßsystem
microel.	sensing system	Abtastsystem
microel.	sensing technique	Sondenmethode
microel.	sensing technique	Abtastverfahren
comp.	sensing time	Auslesezeit
comp.	sensing time	Lesezeit
tech.	sensing tip	Fühlerspitze
agric.	sensing-tracks	Laufbandtaster
agric.	sensing-tracks	Raupentaster
agric.	sensing-tracks	Kettentaster
opt.	sensing transducer	Meßwandler
opt.	sensing unit	lichtempfindliches Gerät
opt.	sensing unit	Abfühleinrichtung
automat.	sensing unit	Zähleinrichtung
automat.	sensing unit	Eingabegerät
automat.	sensing unit	Aufnahmegerät
tech.	sensing unit	Aufnehmer
nucl.phys.	sensing volume	Messvolumen
agric., mech.eng.	sensing wheel	Radtaster
agric., mech.eng.	sensing wheel	Kreiseltaster
agric., mech.eng.	sensing wheel	Tastrad
environ.	sonic sensing zone	Schallmesszone
commun.	speed sensing contact	drehzahlabhängiger Schalter
gen.	speed sensing switch	Drehzahlwächter
agric.	straddle vineyard plough with sensing device	Portal-Stockräumerpflug
tech.	strain gage sensing element	Dehnungsstreifenmessfühler
tech.	strain gauge sensing element	Dehnungsstreifenmessfühler
meas.inst.	strain sensing element	Dehnungsmeßfühler
tech.	tape sensing contacts	Streifenabfuehlkontakte
tech.	temperature-sensing bulb	Temperaturfuehler (Widerstandsthermometer)
meas.inst.	temperature-sensing device	Temperaturmeßfühler
med.appl.	temperature sensing device	Temperaturfühler
meas.inst.	temperature sensing device	Temperaturmessfühler
construct.	temperature-sensing device	Temperaturfühler
transp.	temperature sensing element	Temperatursonde
phys.	temperature-sensing element	Wärmefühler
phys.	temperature-sensing element	Temperaturfühler
opt.	temperature-sensing element	temperaturempfindliches Element
tech.	temperature sensing sensor	Temperaturfuehler
tech.	temperature sensing unit	Temperaturfuehler
meas.inst.	tension sensing element	Tensionsmessfühler
tech., meas.inst.	tension sensing element	Tensionsfühler
R&D.	the application of remote sensing in agrometeorology	Anwendung der Fernerkundung in der Agrarmeteorologie
mater.sc.	thermistor-sensing controlled impulse sealing	thermistorgesteuerte Impulsschweissung
gen.	torque-sensing flange	Drehmoment-Messflansch
tech.	true ambient sensing connection	Anschluss fuer statischen Druck
gen.	used as a sensing component in instruments	als Sensor in Instrumenten verwendet
agric.	vineyard cultivator with sensing device	Zwischenstock-Räumpflug
agric.	vineyard cultivator with sensing device	Zwischen-Räumpflug
agric.	vineyard disc plough with sensing device	Scheibenpflug für Weinbau
agric.	vineyard plough with hydraulic driven sensing device	Beetpflug mit hydraulischem Antrieb
agric.	vineyard plough with mechanical sensing device	Beetpflug mit mechanischem Antrieb
agric.	vineyard plough with sensing device	automatischer Stockräumpflug
agric.	vineyard plough with sensing device	Beetpflug mit Ausschwenksteuerung
opt.	visual sensing substance of the rods	Sehsubstanz der Stäbchen
gen.	Working Group on Remote Sensing of Earth Resources	Arbeitsgruppe " Fernüberwachung "