| Subject | English | German |
| mech.eng. | absolute pressure sensing capsule | Druckmessdose |
| tech. | acceleration sensing | Beschleunigungsmesser |
| tech. | actual-current sensing module | Stromistwerterfassung |
| tech. | actual-current sensing subassembly | Stromistwerterfassung |
| tech. | air flow sensing relay | Windfahnenrelais |
| tech., R&D. | airborne and spaceborne remote sensing | Fernerkundung |
| nat.sc. | airborne remote-sensing | Erdbeobachtungsexperimente |
| nat.res. | airborne remote sensing | Luftbildfernerkundung |
| commun. | all-weather remote sensing | Allwetter-Fernerkundung |
| tech. | altitude sensing unit | Hoehenregler (ASU) |
| tech. | altitude sensing unit | Hoehenkorrektur-Regler |
| tech. | amplitude sensing pickup | Amplitudenfuehler |
| gen. | an instinct for sensing people's weaknesses | einen Spürsinn für die Schwächen anderer Menschen |
| tech. | analog sensing device | Analoggeber |
| gen. | analogue sensing device | Analoggeber |
| tech. | anode sensing | Anodentastung |
| commun. | application of remote sensing for statistical purposes | Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken |
| tech. | atmospheric pressure sensing line | Aussenluftleitung |
| el. | attitude sensing | Fluglagemessung durch Messwertgeber |
| el. | attitude sensing instrumentation | Fluglagemesswertinstrumentierung |
| tech. | balanced beam sensing device | Druckwaage (pressure ratio sensor) |
| meas.inst. | beta sensing head | Betastrahlenmessfühler |
| meas.inst. | beta sensing head | Betastrahlenmeßfühler |
| transp., industr. | brake load sensing device | Bremskraftregler |
| transp. | brake load sensing device | automatisch lastabhängiger Bremskraftregler |
| transp., industr. | brake load sensing device | Bremskraftverteiler |
| transp., industr. | brake load sensing device | Bremsdruckbegrenzer |
| commun., mech.eng. | break temperature sensing and indicating unit | Bremstemperaturgeber und Anzeiger |
| microel. | brush sensing | Bürstenabfühlung |
| tech. | bus transfer sensing circuit | Sammelschienen-Umschaltstromkreis |
| IT, transp. | cabin differential pressure sensing servo | Messgeber der Kabinendifferenzdruckregelung |
| IT, transp., avia. | cabin pressure altitude sensing servo | Messgeber der Kabinenhöhendruckregelung |
| automat. | capacity-type sensing element | Kapazitätsfühler |
| microel. | card sensing | Kartenabtastung |
| comp. | card sensing | Kartenabtasten |
| comp. | card sensing | Lochkartenabtasten |
| gen. | character sensing | Zeichenabtastung |
| comp. | character sensing | Zeichenlesung Zeichenabtastung |
| gen. | character sensing | Schriftlesen |
| tech. | character sensing equipment | automatisches Belegabrechnungssystem |
| mining. | coal-sensing head | GammastrahlenTastsonde (probe, zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine) |
| coal. | coal sensing probe | Isotopenstrahlensonde |
| coal. | coal sensing probe | Kohlentaster |
| meas.inst. | combustion sensing device | Verbrennungsmeßfühler |
| avia. | combustion sensing device | Verbrennungsmessfühler |
| IT | contact sensing | Kontaktanalyse |
| IT | contact sensing of force | Kontaktkrafterkennung |
| mech.eng. | continuous sensing element | Messfühler |
| automat. | control sensing | Kontrollabtastung |
| auto. | crash sensing | Aufprallerkennung (airbag) |
| commun., IT | crossing equipped for sensing pedestrians | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang |
| tech. | current sensing | Stromwerterfassung |
| IT, transp. | current sensing probe | Strommeßfühler |
| el. | current sensing resistor | Strommesswiderstand |
| commun., el. | current-sensing resistor | Ballastwiderstand |
| commun., el. | current-sensing resistor | Belastungswiderstand |
| commun., el. | current-sensing resistor | Stromregelwiderstand |
| commun., el. | current-sensing resistor | Lastwiderstand |
| tech. | current sensing resistor | Strommeßwiderstand |
| tech. | current zero sensing | Stromnullerfassung |
| engin. | cylinder-one sensing | Zylinder-1-Erkennung (Motorsteuerung) |
| engin. | cylinder-pressure sensing | Zylinderdruckerfassung (Motorsteuerung) |
| med. | direct contact senses | Nahsinn |
| opt. | direction-sensing | richtungsempfindlich (logic) |
| tech. | displacement sensing gyro | Lagekreisel |
| med. | distant-perceiving senses | Fernsinn |
| tech. | dual float control valve sensing line | Steuerleitung fuer Umfuellabsperrventil (Kraftstoffanlage) |
| life.sc., el. | Earth sensing | Erdabtastung |
| IT, life.sc. | electrical sensing | elektrische Abtastung |
| automat. | electrical sensing | elektrische Abfühlung |
| market., commun. | electrical sensing of the tipping mechanism | elektrischer Sensor an der Wippvorrichtung |
| med.appl. | electrochemical glucose sensing | elektrochemische Glukosebestimmung |
| chem. | electrolytic sensing | elektrolytische Leitfähigkeitsmessung |
| IT, earth.sc. | electromagnetic sensing system | elektromagnetisches Sensorsystem |
| IT | electronic character sensing | elektronische Zeichenabtastung |
| opt. | electrooptical sensing | elektrooptische Abtastung |
| microel. | electrooptical sensing of the wafer edges for prealignment | elektrooptisches Abtasten der Waferkanten zur Vorjustierung |
| automat. | electrostatic sensing | elektrostatisches Abfühlen |
| comp. | electrostatic sensing | elektrostatische Abtastung |
| phys. | error sensing device | Vergleichsorgan |
| phys. | error sensing device | Vergleichselement |
| automat. | error-sensing device | Fehleraufspürgerät |
| microel. | error-sensing electronics | Fehlererkennungselektronik |
| nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | Europäische Einrichtung zur Fernkundung aus der Luft |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors |
| life.sc. | European Remote Sensing Satellite | Europäischer Fernerkundungssatellit |
| nat.sc., agric. | European Remote Sensing satellite | Europäischer Erderkundungssatellit |
| tech., R&D. | European Remote Sensing Satellite ERS | Europäischer Satellit zur Fernerkundung |
| transp., el. | field current sensing | Feldstrommesser |
| IT | film optical-sensing device | optisches Filmabtastgerät |
| IT | film optical-sensing device | optische Filmleseeinheit |
| tech. | fire-sensing element | Feuerfuehler |
| tech. | fixed frequency power sensing relay | Unterfrequenzrelais (Generator mit konstanter Frequenz) |
| tech. | flight sensing | dynamisches Lesen |
| punch.card. | flight sensing | Abfuehlung bei bewegter Karte |
| tech. | flight sensing | dynamisches Abfuehlen |
| gen. | flight sensing | dynamische Abfühlung |
| tech. | flow sensing line | Durchflusssteuerleitung (fuer Umfuellabsperrventil) |
| tech. | flow sensing line | Durchflussmessleitung |
| auto. | flyweight speed-sensing element | Fliehgewichtsmesswerk |
| IT | force sensing | Krafterkennung |
| AI. | force-sensing element | Kraftfühler |
| AI. | force-sensing element | Kraftsensor |
| robot. | force/torque sensing system | kraft- und Drehmomentsensorsystem (ssn) |
| robot. | force/torque sensing system | Kraft- und Drehmomentsensorsystem (ssn) |
| tech. | fuel control flow sensing line | Steuerleitung fuer Urnfuellabsperrventil |
| tech. | fuel control flow sensing line | Kraftstoff-Durchflusssteuerleitung |
| tech. | fuel control flow sensing line | Kraftstoffdurchflussmessleitung |
| gen. | gamma-ray sensing head | Gammastrahlen-Tastsonde |
| mining. | gamma-ray sensing head | Gammastrahlen-Tastsonde (zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine) |
| tech. | garble-sensing | Verwirrungsfeststellung (Identifizierung Freund-Feind, Sekundaerrundsichtradar) |
| anal.chem. | gas sensing electrode | gasdurchlässige Membran |
| anal.chem. | gas sensing electrode | gas-sensitive Elektrode |
| anal.chem. | gas sensing electrode | Gas-Sensor |
| anal.chem. | gas sensing electrode | gaspermeable Membran |
| anal.chem. | gas-sensing membrane probe | Gas-Sensor |
| anal.chem. | gas-sensing membrane probe | gas-sensitive Elektrode |
| tech. | gravity-sensing device | Lotgeber |
| tech. | gravity-sensing electrolytic potentiometer | schwerkraftempfindlicher Elektrolytpotentiometer |
| automat. | gripper sensing element | Greiferfühlelement |
| gen. | head pressure sensing system | Wasserdrucksteuerung |
| transp., mech.eng. | heat-sensing | kalorimetrisch |
| tech. | heat-sensing element | Waermefuehler |
| tech. | heat-radiation sensing device | Waermestrahlungsfuehler |
| auto. | height-sensing proportioning valve | lastabhängiger Bremskraftregler |
| tech. | high-pressure sensing line | Hochdruckgeberleitung |
| meas.inst. | humidity sensing element | Feuchtemeßfühler |
| tech. | humidity sensing element | Feuchtemessfühler |
| tech. | infrared remote-sensing | Infrarot-Fernüberwachung |
| automat. | infrared sensing element | infrarotempfindliches Element |
| law, nat.sc. | Institute for Remote Sensing | Institut für Fernerkundung |
| R&D. | Institute for Remote Sensing Applications | Institut für Anwendung der Fernerkundung |
| gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Institut für Anwendungen der Fernerkundung |
| nat.sc., food.ind. | integrated checking of crops by remote sensing | integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung |
| commun. | land cover revision by remote sensing | Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung |
| commun. | land cover through remote sensing | Landnutzung mittels Fernerkundung |
| gen. | level differential sensing device | Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung |
| gen. | level sensing device | Wasserspiegeldifferenz-Messeinrichtung |
| meas.inst. | level sensing probe | Füllstandsfühler |
| opt. | light-sensing area | Lichtwahrnehmungsfläche |
| commun. | limb sensing | Randabtastung |
| transp., industr. | load sensing device | Bremskraftregler |
| transp., industr. | load sensing device | Bremskraftverteiler |
| transp., industr. | load sensing device | Bremsdruckbegrenzer |
| transp., industr. | load sensing valve | Bremskraftregler |
| auto. | load-sensing valve | Bremskraftregler |
| transp., industr. | load sensing valve | Bremskraftverteiler |
| transp., industr. | load sensing valve | Bremsdruckbegrenzer |
| gen. | load sensing valve | lastabhängiges Bremskraftregelventil |
| tech. | low-pressure sensing line | Unterbetriebsdruckgeberleitung |
| tech. | magnetic field sensing element | Magnetfeld-Messwertaufnehmer |
| work.fl., IT | mark-sensed punching | Zeichenlochung |
| IT | mark sensing | Zeichenabfuehlung |
| IT | mark sensing | Markierungsabtasten |
| IT | mark sensing | Markierungslesen |
| punch.card. | mark-sensing | Zeichenabfuehlung |
| punch.card. | mark-sensing | Mark-Sensing |
| busin., IT | mark sensing | Markierungsabfühlung |
| automat. | mark sensing | Zeichenlochverfahren |
| IT | mark sensing | Graphitieren |
| gen. | mark sensing | Zeichenabfühlung |
| IT | mark-sensing card | Zeichenlochkarte |
| IT | mark-sensing card | Markierungslochkarte |
| IT | mark-sensing card | Zeichenkarte |
| work.fl., IT | mark sensing cards ! | Zeichenlochkarten ! |
| busin., IT | mark sensing document | Markierungsbeleg |
| IT | mark-sensing method | Zeichenlochverfahren |
| IT | mark sensing method | Zeichenlochverfahren |
| IT | mark-sensing method | Zeichenabfühlverfahren |
| punch.card. | mark-sensing producer | Kartendoppler mit Zeichenlochung |
| automat. | mark-sensing punch card | Zeichenlochkarte |
| busin., IT | mark sensing reader | Markierungsleser |
| el., meas.inst. | mean-sensing transducer | Mittelwertmessumformer |
| agric., mech.eng. | mechanically actuated sensing device | mechanisch betätigter Taster |
| life.sc. | microwave remote sensing | Mikrowellen-Fernerkundung |
| el. | microwave sensing system | Mikrowellensensorsystem |
| meas.inst. | miniature sensing element | Miniaturmeßfühler |
| meas.inst. | miniature sensing element | Kleinstmeßfühler |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| tech., R&D. | monitoring agriculture by remote sensing | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| tech., R&D. | monitoring agriculture with remote sensing | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| mech.eng. | negative torque sensing system | negatives Drehmomentmesssystem |
| commun. | night sensing equipment | Nachtsichtgerät |
| commun. | oblique sensing | Schrägabtastung |
| el. | off-chip sensing | chipexterne Abtastung |
| commun. | optical sensing | optische Abtastung |
| comp. | optical sensing | optisches Lesen |
| earth.sc. | optical sensing fibre | optische Faser für Sensorzwecke |
| tech. | overload sensing control | Ueberlastungsselbstschalter |
| commun. | particle sensing system | Sensorsystem für Elementarteilchen |
| auto. | passenger-compartment sensing | Innenraumsensierung |
| commun. | passive sensing | passives Abtasten |
| tech. | pH sensing device | pH-Fühler |
| IT | photo sensing mark | Photo-Fuehlmarke (Magnetbandgeraet) |
| tech. | photo sensing mark | optisch lesbare Markierung |
| phys. | photoelectric sensing | Photoempfindlichkeit |
| phys. | photoelectric sensing | photoelektrische Empfindlichkeit |
| el. | photo-electric sensing device | Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung |
| meas.inst. | piezoelectric sensing element | piezoelektrischer Meßfühler |
| meas.inst. | piezoelectric sensing element | Quarzmeßfühler |
| tech. | piezoelectric sensing element | piezoelektrischer Messfühler |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik |
| tech. | position sensing | Wegerfassung |
| microel. | position sensing and control system | Wegmeß- und -Steuersystem |
| tech. | pre-sensing | Vorabfühlung |
| tech. | pre-sensing brushes | Vorabfuehlungsbuersten |
| IT | presence sensing device | Anwesenheitsdetektor |
| tech. | pressure sensing device | Druckfuehler |
| tech. | pressure sensing element | Drucksensor |
| tech. | pressure sensing line | Wirkdruckleitung |
| gen. | pressure sensing line | Druckmessleitung |
| tech. | pressure-controlled sensing valve | druckbetaetigtes Umsteuerventil |
| tech. | pressure-ratio sensing | Druckverhaeltnisfuehler |
| busin., IT | problem sensing | Problemerfassung |
| tech. | pump pressure sensing switch | Pumpendruckschalter |
| IT | remote control over the sensing instrument | Fernsteuerung der Sonde |
| commun., nat.sc. | remote sensing | Fernerkennung |
| commun., nat.sc. | remote sensing | Fernerkundungsverfahren |
| mining. | remote sensing | Fernnachweis |
| forestr. | remote-sensing | Fernmeßabtastung |
| tech. | remote sensing | Fernablesung |
| archaeol. | remote sensing | Fernmessung |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | Fernerkundung |
| nat.sc., agric. | remote sensing | Fernabtastung |
| opt. | remote sensing | Fernmessung (the determination of the composition and structure of terrestrial and extraterrestrial surfaces without physical contact) |
| AI. | remote sensing | Abtasten auf Distanz |
| tech. | remote sensing | Fernerkundung |
| tech. | remote sensing | Fernerfassen |
| gen. | remote sensing applied to prospecting | Fernmessungen für Schürfungszwecke |
| environ. | remote sensing centre | Fernerkundungszentrum |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | Fernerkundungszentrum |
| IT, agric. | remote sensing check on agricultural areas | Fernkontrolle der landwirtschaftlichen Flächen |
| opt. | remote-sensing data | Fernmeßdaten |
| gen. | remote sensing data | durch Fernerkundung erfasste Daten |
| commun. | remote sensing data | Fernmeßdaten |
| gen. | remote sensing data | Fernerkundungsdaten |
| nat.res. | remote sensing device | Fernerkundungsgerät |
| crim.law. | remote sensing from the air or space | Fernerkundung mittels Luft- oder Satellitenaufnahmen |
| commun. | remote sensing image | Fernerkundungsaufnahme |
| construct. | remote sensing instrument | Fernerkundungssensor |
| environ. | remote sensing method | berührungslose Diagnostikmethode |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | Fernmessung der Luftverschmutzung |
| nat.res. | remote sensing of environment | Fernerkundung der Umwelt |
| sat.comm. | remote sensing satellite | Fernüberwachungssatellit |
| gen. | remote sensing satellite | Fernerkundungssatellit |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernmeßsystem |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernerkundung |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernabtastung |
| opt. | remote-sensing technique | Fernmeßverfahren |
| commun. | remote sensing technique | Fernerfassungstechnik |
| opt. | remote-sensing technique | Fernmeßtechnik |
| tech. | reverse power sensing | Rückleistungsaufnahme |
| el., meas.inst. | rms-sensing transducer | Effektivwertmessumformer |
| auto. | roll-rate sensing | Wankwinkelmessung |
| agric. | rotary cultivator with sensing devices | Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung |
| nat.res. | satellite remote sensing technique | Satellitenfernerkundungstechnik |
| commun. | satellite sensing | Satellitenabtastung |
| automat. | semiconductor pressure sensing device | Druckfühler auf Halbleiterbasis |
| med. | sense of touch | Getast |
| IT | sensing ability | Erkennungsfähigkeit |
| el. | sensing aerial | hilfsantenne für radiokompass |
| microel. | sensing amplifier | Abtastverstärker |
| tech. | sensing antenna | Suchantenne |
| el. | sensing antenna | hilfsantenne für radiokompass |
| auto. | sensing axis | Sensierachse |
| mech.eng. | sensing bulb | Thermostatfuehler |
| refrig. | sensing bulb | Thermostatfühler |
| IT | sensing capability | Erkennungsfähigkeit |
| tech. | sensing capacitor | Messkondensator |
| opt. | sensing cell | Sehzelle |
| earth.sc., el. | sensing circuit | Warnanlage |
| tech. | sensing coil | Fuehlspule |
| commun. | sensing component | Fühlerelement |
| commun. | sensing component | Messfühler |
| commun. | sensing component | Geber |
| commun. | sensing component | Sonde |
| gen. | sensing component in instruments | Sensor in Instrumenten |
| tech. | sensing component in instruments | Fühlanordnung von Instrumenten |
| automat. | sensing component member | Fühlglied |
| industr. | sensing control | Sensorsteuerung |
| gen. | sensing device | Fühler |
| commun., IT, el. | sensing device | Meßfühler |
| commun., IT, el. | sensing device | Sensor |
| gen. | sensing device | Taster |
| comp. | sensing device | Geber |
| nucl.phys. | sensing device | Messfuehler |
| comp. | sensing device | Aufnehmer |
| tech. | sensing device | Fuehler |
| opt. | sensing device | Abtaster |
| opt. | sensing device | Abtastgerät |
| opt. | sensing device | Detektor |
| IT | sensing device | Messfühler |
| opt. | sensing device | Fühlgerät |
| opt. | sensing device | Fühler (head) |
| opt. | sensing device | Abtastvorrichtung |
| agric., mech.eng. | sensing device | Stockräumer |
| agric., mech.eng. | sensing device | Räumpflug |
| comp. | sensing device | Messwertaufnehmer |
| agric., mech.eng. | sensing device | Taster Stockräumpflug |
| comp. | sensing device | Fühlelement |
| tech. | sensing distance | Schaltabstand |
| tech. | sensing divider | Meßteiler |
| chem. | sensing electrode | Indikatorelektrode |
| gen. | sensing electrode | Messelektrode |
| IT | sensing element | Aufnehmer |
| mech.eng. | sensing element | Fuehler |
| comp. | sensing element | Sensor |
| automat. | sensing element | Detektorelement |
| automat. | sensing element | Abtastglied |
| phys. | sensing element | Fühlerelement |
| automat. | sensing element | Detektor |
| tech. | sensing element | Fuehlglied |
| gen. | sensing element | Messfühler |
| gen. | sensing element | Messaufnehmer |
| gen. | sensing element | Messelement |
| tech. | sensing element | Messkopf |
| tech. | sensing element | Meßelement |
| tech. | sensing element | Signalgeber |
| refrig. | sensing element | Fühler |
| tech. | sensing element | Messwertwandler (Anstellwinkel) |
| comp. | sensing element | Messwertaufnehmer |
| comp. | sensing element | Geber |
| med.appl. | sensing element | Meßwertaufnehmer |
| med.appl. | sensing element | Sonde |
| med.appl. | sensing element | Meßgrößenfühler |
| el. | sensing element | Messgrößenaufnehmer |
| med.appl. | sensing element | Meßtaster |
| meas.inst. | sensing element | Meßfühler |
| chem. | sensing element automatics | Indikator |
| microel. | sensing element | Wandler |
| opt. | sensing element | empfindliches Element |
| opt. | sensing element | Nachweiselement |
| comp. | sensing element | Fühlelement |
| meas.inst. | sensing gap | Meßspalt |
| tech. | sensing gap | Messspalt |
| opt. | sensing head | Meßfühler |
| phys. | sensing head | Tastkopf |
| tech. | sensing head | Meßkopf |
| comp. | sensing head | Lesekopf |
| tech. | sensing head | Messkopf |
| gen. | sensing head | Abtastkopf |
| meas.inst. | sensing instrument | Meßfühler (device) |
| tech. | sensing line | Messleitung |
| tech. | sensing line | Steuerleitung (Umfuellabsperrventil, Kraftstoffanlage) |
| tech. | sensing line | Geberleitung |
| commun., IT | sensing loop | Sensorband |
| comp., MS | Sensing Method | SensingMethod (The sensing component in the camera that was used to capture the image) |
| comp., MS | Sensing Method | Sensor (The sensing component in the camera that was used to capture the image) |
| tech. | sensing of measured values | Messwertbildung |
| opt. | sensing organ | Sehorgan |
| meas.inst. | sensing point | Meßort |
| opt. | sensing position | Abtastposition |
| opt. | sensing position | Abfühlposition |
| earth.sc., el. | sensing potentiometer | Meßpoti |
| earth.sc., el. | sensing potentiometer | Meßpotentiometer |
| tech. | sensing probe | Meßsonde |
| tech. | sensing probe | Sonde |
| tech. | sensing probe | Prüfkopf |
| phys. | sensing probe | Meßkopf |
| chem. | sensing probe | Messsonde |
| opt. | sensing process of the human eye | Wahrnehmungsprozeß des menschlichen Auges |
| comp. | sensing rate | Abtastfrequenz |
| comp. | sensing rate | Scanrate |
| comp. | sensing rate | Abtastrate |
| agric., mech.eng. | sensing rod | Stangentaster |
| gen. | sensing shaft | Drehmomentwelle |
| gen. | sensing shaft | Drehmomentmesswelle |
| opt. | sensing signal | Meßsignal |
| microel. | sensing signal | Lesesignal |
| meas.inst. | sensing signal | Fühlersignal |
| tech. | sensing signal | Sensorsignal |
| comp. | sensing speed | Abtastgeschwindigkeit |
| commun. | sensing state | Zustand "Abtasten" |
| commun. | sensing state | F2 |
| IT | sensing station | Abfuehlstation |
| IT, tech. | sensing station | Lesestation |
| IT, tech. | sensing station | Abfühlstation |
| IT | sensing station | Abtaststation (Io,) |
| commun., IT, el. | sensing system | Fernerkundung |
| opt. | sensing system | Fühlersystem |
| commun., IT, el. | sensing system | Fernmeßsystem |
| commun., IT, el. | sensing system | Fernabtastung |
| microel. | sensing system | Abtastsystem |
| microel. | sensing technique | Sondenmethode |
| microel. | sensing technique | Abtastverfahren |
| comp. | sensing time | Auslesezeit |
| comp. | sensing time | Lesezeit |
| tech. | sensing tip | Fühlerspitze |
| agric. | sensing-tracks | Laufbandtaster |
| agric. | sensing-tracks | Raupentaster |
| agric. | sensing-tracks | Kettentaster |
| opt. | sensing transducer | Meßwandler |
| automat. | sensing unit | Aufnahmegerät |
| opt. | sensing unit | Abfühleinrichtung |
| automat. | sensing unit | Zähleinrichtung |
| automat. | sensing unit | Eingabegerät |
| opt. | sensing unit | lichtempfindliches Gerät |
| tech. | sensing unit | Aufnehmer |
| nucl.phys. | sensing volume | Messvolumen |
| agric., mech.eng. | sensing wheel | Radtaster |
| agric., mech.eng. | sensing wheel | Kreiseltaster |
| agric., mech.eng. | sensing wheel | Tastrad |
| environ. | sonic sensing zone | Schallmesszone |
| commun. | speed sensing contact | drehzahlabhängiger Schalter |
| gen. | speed sensing switch | Drehzahlwächter |
| auto. | steering-wheel torque sensing | Lenkmomentsensierung |
| commun. | stereo sensing | Stereoabtastung |
| agric. | straddle vineyard plough with sensing device | Portal-Stockräumerpflug |
| tech. | strain gage sensing element | Dehnungsstreifenmessfühler |
| tech. | strain gauge sensing element | Dehnungsstreifenmessfühler |
| meas.inst. | strain sensing element | Dehnungsmeßfühler |
| meas.inst. | system of instruments for sensing | ESMATIC |
| IT | tactile sensing | taktiles Wahrnehmungsvermögen |
| gen. | tactile sensing | taktile Abtastung |
| tech. | tape sensing contacts | Streifenabfuehlkontakte |
| phys. | temperature-sensing | temperaturempfindlich |
| tech. | temperature-sensing bulb | Temperaturfuehler (Widerstandsthermometer) |
| meas.inst. | temperature-sensing device | Temperaturmeßfühler |
| meas.inst. | temperature sensing device | Temperaturmessfühler |
| med.appl. | temperature sensing device | Temperaturfühler |
| construct. | temperature-sensing device | Temperaturfühler |
| transp. | temperature sensing element | Temperatursonde |
| phys. | temperature-sensing element | Temperaturfühler |
| phys. | temperature-sensing element | Wärmefühler |
| opt. | temperature-sensing element | temperaturempfindliches Element |
| tech. | temperature sensing sensor | Temperaturfuehler |
| tech. | temperature sensing unit | Temperaturfuehler |
| meas.inst. | tension sensing element | Tensionsmessfühler |
| tech., meas.inst. | tension sensing element | Tensionsfühler |
| R&D. | the application of remote sensing in agrometeorology | Anwendung der Fernerkundung in der Agrarmeteorologie |
| mater.sc. | thermistor-sensing controlled impulse sealing | thermistorgesteuerte Impulsschweissung |
| gen. | torque-sensing flange | Drehmoment-Messflansch |
| tech. | true ambient sensing connection | Anschluss fuer statischen Druck |
| health. | unattended sensing | überwachungsfreie Erfassung |
| meas.inst. | universal system of equipment for information sensing | ursamat |
| meas.inst. | universal system of equipment for information sensing | ursakont (ursamat) |
| meas.inst. | universal system of equipment for sensing | URS |
| gen. | used as a sensing component in instruments | als Sensor in Instrumenten verwendet |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | Zwischenstock-Räumpflug |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | Zwischen-Räumpflug |
| agric. | vineyard disc plough with sensing device | Scheibenpflug für Weinbau |
| agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | Beetpflug mit hydraulischem Antrieb |
| agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | Beetpflug mit mechanischem Antrieb |
| agric. | vineyard plough with sensing device | automatischer Stockräumpflug |
| agric. | vineyard plough with sensing device | Beetpflug mit Ausschwenksteuerung |
| IT | vision sensing | Lichtsinn |
| IT | vision sensing | Sehen |
| IT | visual sensing | Lichtsinn |
| nat.sc. | visual sensing | optische Abtastung |
| IT | visual sensing | Sehen |
| opt. | visual sensing substance of the rods | Sehsubstanz der Stäbchen |
| gen. | visual, tactile and thermal sensing | optische, taktile und thermale Abtastung |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Arbeitsgruppe " Fernüberwachung " |