Terms containing sending

Subject	English	German
gen.	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Übereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten
nucl.phys.	before sending an inspector on his first assignment	... bevor sie einen Inspektor mit seiner ersten Überwachungsaufgabe ...betraut.
IT	B-mode sending station	Sendefunkstelle für Betrieb B
tech.	brush-type sending distributor	Buerstenverteilersender
busin.	by sending it through the post	auf dem Postwege
IT	computing and sending commands	Berechnung und Übertragung von Kommandos
el.	effective sending level	effektiver Sendepegel
commun., IT	end-of-sending validity	Ende der Gültigkeitsdauer
commun.	flat sending frequency response	gleichmäßige Dämpfung des Frequenzgangs in Senderichtung
gen.	forces of the sending states	Streitkräfte der Entsendestaaten
cust.	have the power for determining the sending of items out of the customs territory of the Community	über die Versendung der Güter aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmen
tech.	impulse sending key	Tastenimpulsgeber
tech.	impulse sending key	Impuls-Tastengeber
auto.	information sending unit	Informationsgeber
tech.	key sending-B-position	B-Platz mit Zahlengeber
tech.	key sending position	Zahlengeberplatz
automat.	laser sending station	Lasersendestation
patents.	message sending services	Nachrichtenübermittlungsdienste
gen.	Morse sending speed	Morsetempo
commun.	narrow-band noise in the sending direction	schmalbandiger Geräuschpegel in Senderichtung
gen.	oil level sending unit	Ölstandsgeber in Ölwanne
gen.	oil level sending unit	Ölstandgeber in Ölwanne
IT, transp.	physical address of the device sending the message	physische Adresse des Meldegeräts
IT	pulse sending synchronism	Pulssendeübereinstimmung
tech.	pulse sending unit	Impulsgeber
gen.	rental of message sending apparatus	Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung
gen.	sending a reminder	mahnend
tech.	sending aerial	Sendeantenne
law	sending an unofficial notice	Zusendung einer offiziösen Mitteilung
phys.	sending antenna	Senderantenne
tech.	sending apparatus	Sendeapparatur
tech.	sending area	Ausgangsbereich
gen.	sending away	wegschickend
gen.	sending away	aussendend
gen.	sending back	zurückschickend
gen.	sending back	Rücksendung
health.	sending back of animals	Rückbeförderung der Tiere
fin.	sending bank	absendende Bank
fin., IT	sending bank's reference	Transaktionsreferenz des Senders
fin., IT	sending bank's transaction reference	Transaktionsreferenz des Senders
commun.	sending call waiting tone	Anklopfen (interception indicating that a third party is requesting connection)
IT	sending commands	Übertragung von Kommandos
busin.	sending country	Entsendeland
busin.	sending country	Abgabeland
commun.	sending direction	Senderichtung
commun.	sending distortion	Verzerrung in Senderichtung
commun., IT	sending end	Sendeseite
telecom.	sending end impedance	Eingangsscheinwiderstand
gen.	sending end impedance	Eingangsimpedanz
IT	sending entity	Adressant
IT	sending entity	Absender
IT	sending entity	Sender
gen.	sending field	Sendefeld
gen.	sending for	herbeirufend
busin.	sending goods to another country	Versendung von Waren in ein anderes Land
gen.	sending in	einschickend
tech.	sending in	Einreichung
el.	sending level	Sendepegel
commun.	sending loudness rating	SLR
commun.	sending loudness rating	Sendelautstärke-Index
commun.	sending loudness rating	Sendebezugsdämpfung
comp., MS	Sending MOS	Sende-MOS (A prediction of the wideband listening quality MOS (MOS-LQ) of the audio stream that is being sent from the user. This value takes into account the speech and noise levels of the user along with any distortions)
econ.	sending of goods	Warenversand
gen.	sending of telegrams	Telegrammdienst Depeschen
IT	sending of the alarm indication signal	Aussendung des Alarm-Meldesignals
gen.	sending-off football	Platzverweis
footb.	sending off	Platzverweis
gen.	sending-off football	Feldverweis
footb.	sending off	Feldverweis
gen.	sending on	weiterbefördernd
busin., IT	sending operation	Sendebetrieb
tech.	sending out	Emission
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	unverlangte Sendung
law, ADR	sending parcels by express	Eilbeförderung von Paketen
gen.	sending party	Entsendepartei
phys.	sending power	Sendeleistung
tech.	sending pulses	Impulssenden
commun.	sending ratio	S/N in Senderichtung
el.	sending reference equivalent	Sendereferenzäquivalent
tel.	sending reference equivalent	Sendebezugsdämpfungsmaß
commun.	sending reference equivalent	Sendebezugsdämpfung (FO)
telecom.	sending reference equivalent	Sendebezugsdämpfung
commun.	sending sensitivity frequency response	frequenzabhängige Empfindlichkeit in Senderichtung
el.	sending sensitivity of a local telephone circuit	Sendeempfindlichkeit einer lokalen Fernsprechleitung
commun.	sending sensitivity/frequency mask	Toleranzmaske für den Frequenzgang in Senderichtung
comp.	sending sequence	Sendeablauf
commun., IT	sending SS user	sendender SS-Benutzer
gen.	sending state	Entsendestaat
gen.	sending State	Entsendestaat
econ.	sending state	Entsenderstaat
econ.	sending station	Aufgabestelle (Eisenbahn)
nucl.pow.	sending station	Versandstation
busin., IT	sending station	Sendestation
tel.	sending system of a complete telephone connection	Sendeseite des Teilnehmersystems einer vollständigen Telefonverbindung
microel.	sending terminal	Sendeterminal
busin., IT	sending terminal	Sendestation
el.	sending terminated	Sendung beendet
commun., IT	sending transport entity	sendende Transportinstanz
commun., IT	sending TS user	sendender TS-Benutzer
commun.	sending weighting factor	Sendebewertungsfaktor
law	when sending your order	wenn Sie uns Ihren Auftrag senden