Terms containing sender

Subject	English	German
commun.	alarm sender	Alarmsender
econ.	at sender's risk	auf Gefahr des Absenders
busin.	at the responsibility of the sender	in der Verantwortlichkeit des Absenders
commun., IT	attendant impulse sender	Vermittlungsplatz-Tentatur
post	be returned to sender	zurück an Absender
comp., MS	blocked sender	blockierter Absender (A domain or a person that an end user doesn't want to receive e-mail messages from. Messages received from any e-mail address or domain listed in the users' Blocked Senders list are sent directly to the user's Junk E-Mail folder)
comp., MS	Blocked Senders List	Liste blockierter Absender (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List)
commun.	call sender	Rufnummerngeber
tech.	call sender	Nummerngeber
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	Taxe für das Abholen beim Absender
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	Gebühr für das Abholen beim Absender
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	Einsammlungsgebühr
meas.inst.	contact sender	Kontaktgeber (maker)
automat.	controlled sender	gesteuerter Sender
gen.	coolant temperature sender	Kühlmitteltemperaturfühler
gen.	coolant temperature sender	Kühlmittel-Temperaturfühler
gen.	coolant temperature sender	Kühlmittel-Temperaturgeber
gen.	coolant temperature sender	Kühlmitteltemperaturgeber
gen.	coolant temperature sender	Kühlwassertemperaturfühler
comp., MS	Courier Sender	Courier-Sender (A Configuration Manager communication mechanism that enables you to create and send package information to another Configuration Manager site through non-network channels)
comp.	data sender	Datensender
telecom.	dial sender marker	Wahlsendermarkierer
telecom.	dial sender memory	Wahlsenderspeicher
commun.	dial-pulse sender	Nummernschalter
IT	DTMF sender	Tastenfeldsender
IT	DTMF sender	Nummernsender über Tastenfeld
telecom.	electric key sender	Nummerngeber
gen.	engine temperature sender	Motor-Temperaturfühler
gen.	engine temperature sender	Motortemperaturfühler
IT	frequency sender/receiver unit	Tonfrequenzen-Sender-Empfänger-Einheit
transp.	fuel gauge sender	Tankgeber
transp.	fuel gauge sender	Geber für Kraftstoffvorratsanzeige
transp.	fuel gauge sender resistance range	Tankgeberkennlinie
transp.	Hall sender	Hallgeber
transp.	Hall sender rotor ring out of position	Hallgeberscheibe/-blende verdreht
tech.	Hell automatic sender	Siemens-Hell-Lochstreifengeber (Siemens)
tech.	Hell perforated tape-controller sender	Siemens-Hell-Lochstreifengeber (Siemens)
tech.	Hell sender	Siemens-Hell-Sender (Siemens)
f.trade.	If you receive this fax in error, please notify the sender	Falls Ihnen dieses Fax irrtümlich zugegangen ist, unterrichten Sie bitte den Absender
f.trade.	If you’ve received this fax in error, please notify the sender	Falls Ihnen dieses Fax irrtümlich zugegangen ist, benachrichtigen Sie bitte den Absender
commun.	impulse sender	Synchronimpulsgeber
phys.	impulse sender	Impulsgeber
tech.	impulse sender method	Verfahren mit Stromstossuebertragung
gen.	indemnify the sender	den Absender entschädigen
telecom.	integrated translator sender	integrierter Zuordner-Sender
telecom.	key sender	Zahlengeber
tech.	key sender lamp	Zahlengeberlampe
el.	keyboard sender	Tastatursender
tech.	keyboard sender	Tastengeber
tech.	keyboard sender	Sender mit Tastenfeld
tech.	level sender	Pegelsender
el.	line signal sender	Sender für Netzmanagement-Signalisierung
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Freiladeplatz
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Ladestraße
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	Freiladeanlage
transp.	loading by sender	Selbstverladung
transp.	loading by sender	Selbstverlad
fin.	material definition of sender	Definition des Begriffs "materieller Absender"
fin., IT	message status indicator from sender	Nachrichtenindikator des Sendes
el.	MF outpulsing sender	Multifrequenzsender
el.	MF outpulsing sender	MF-Sender
el.	MF sender	MF-Sender
IT	MF sender	Signalfrequenz-Verteiler
el.	MF sender	Multifrequenzsender
transp.	modulating piston movement sender	Geber für Regelschiebeweg m
tech.	Morse sender	Morsegeber
el.	multifrequency sender	MF-Sender
IT	multifrequency sender	Signalfrequenz-Verteiler
el.	multifrequency sender	Multifrequenzsender
transp.	needle lift sender -G80 official name	Nadelhubgeber m
transp.	needle lift sender -G80 unofficial name	Nadelbewegungsfühler NBF, m
transp.	piezo-electric sender	Piezo-Geber m
telecom.	pulse dialing sender	Impulswahlsender
commun.	pulse sender	Nummernschalter
tech.	pulse sender	Impulsgeber
telecom.	pulsing key sender	Impulszahlgeber
commun., IT	R2 sender-receiver	Sender-Empfänger R2
econ.	return to sender	an den Absender zurück
law, ADR	return to sender	Post an den Absender zurück
transp.	road speed sender	Geber für Fahrgeschwindigkeit m
comp., MS	safe sender	sicherer Absender (A domain or a person that a user wants to always receive e-mail messages from. Users add recipients and domains to the Safe Senders list)
comp., MS	Safe Senders List	Liste sicherer Absender (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list)
comp., MS	Sender Address	Absenderadresse (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that displays the mailing address of the sender)
tech.	sender armature	Sendeanker
transp.	sender connector	Geberkupplung f
fin., IT	sender date and time	Absendedatum
tech.	sender / dispatcher	Versender
transp.	sender for low fuel level -G210	Geber für Kraftstoffmangel -G210 m
el.	sender group	Sendergruppe
fin., IT	sender identifier code	Senderidentifizierungscode
fin., IT	sender name and address	Name und Anschrift des Senders
econ.	sender of a letter	Absender e-s Schreibens
law, ADR	sender of a money order	Einzahler e-r Postanweisung
transp.	sender of groupage traffic	Sammelladungsspediteur
transp.	sender of groupage traffic	Sammelgutunternehmer
tax.	sender of the data	Datenübermittler (Absender der Daten)
comp., MS	sender password	Anbieter-PIN (A password given by the service provider to the user)
transp.	sender pin on torque converter plate - automatic gearbox	Geberstift m
comp., MS	sender policy framework	Sender Policy Framework (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain)
el.	sender processor	Sender-Prozessor
tech.	sender receiver converter	Senderempfaengerumformer
comp., MS	sender reputation	Absenderzuverlässigkeit (Anti-spam functionality that is enabled on computers that have the Edge Transport server role installed to block messages according to characteristics of the sender. The Sender Reputation agent continuously monitors senders and their past Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) interactions, such as the amount of spam and messages that are not spam that a sender has sent, and relies on persisted data about the sender to determine what action, if any, to take on an inbound message)
fin., IT	sender's correspondent	Korrespondenzbank der absendenden Bank
fin., IT	sender's correspondent identifier	Kennung der Korrespondenzbank des Senders
fin., IT	sender's correspondent name and address	Name und Anschrift des Korrespondenten des Senders
fin.	sender's declaration	Versanderklärung
fin.	sender's declaration	Anmeldung zur Versendung
fin., IT	sender's ref	Transaktionsreferenz des Senders
med., pharma.	sender's case safety report unique identifier	eindeutige Identifikation des Fall- Sicherheitsberichts des Senders
fin., IT	sender transaction reference	Transaktionsreferenz des Senders
el.	sender transfer time	Übertragungszeit im Sendeteil
gen.	sender unit	Sendeeinheit
transp.	sender wheel	Geberrad n
gen.	settle with the sender	den Absender entschädigen
mining.	signal sender	Signalsender (Schachtsignalanlage)
telecom.	signal sender	Wahlgeber
telecom.	signal sender	Wahlsender
mining.	signal sender	Signalgeber
telecom.	signal sender switching matrix	Wahlsenderkoppelfeld (network)
IT	signaling sender	Signalsender
IT	signalling sender	Signalsender
tech.	traverse table sender	Koppeltischgeber (switchboard transmitter)
mining.	trip sender	Füllortrangierer
law, commun.	waiver by the sender	Abtreten eines Anspruchs durch den Absender
gen.	waiver by the sender	Verzicht des Absenders
gen.	waiver by the sender	Abtretung des Anspruchs durch den Absender
gen.	waiving of claim by the sender	Abtretung des Anspruchs durch den Absender
gen.	waiving of claim by the sender	Verzicht des Absenders