| Subject | English | German |
| coal. | self-setting characteristic | Kennwert für selbsttätiges Abbinden |
| opt. | self-setting device | Kompensator |
| gen. | self-setting finish | Hartmantel |
| opt. | self-setting level | Nivellierinstrument mit automatisch horizontierter Ziellinie (which automatically levels the line of sight) |
| opt. | self-setting level | Nivellier mit automatisch horizontierter Ziellinie (which automatically levels the line of sight) |