| Subject | English | German |
| radiat. | energy-selective detector | energieselektiver Detektor |
| chem. | mass-selective detector | massenspektrometrische Detektion |
| chem. | mass-selective detector | massenselektiver Detektor |
| light. | non-selective detector of optical radiation | aselektiver Empfänger optischer Strahlung |
| tech. | selective detector | selektiver Empfänger |