| Subject | English | German |
| med. | anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | Segmentum basale anterius pulmonis (segmentum basale anterius pulmonis) |
| opt. | anterior segment of the eye | vorderer Augenabschnitt |
| med. | anterior segment of the right liver lobe | Segmentum anterius hepatis |
| med. | anterior segment of the superior lobe of the right lung | Segmentum anterius pulmonis (segmentum anterius pulmonis) |
| microel. | binary-coded decimal-to-seven-segment decoder | BCD-zu-7-Segment-Dekoder |
| econ., stat. | business segment industry segment | Tätigkeitssektor |
| gen. | code segment too large | Codesegment-Grenzen überschritten |
| el.mot. | commutator segment insulation | Kommutatorlamellen-Isolierung |
| mech.eng., el. | commutator segment insulation | Kommutator-Stegisolation |
| el.tract. | commutator segment insulation | Kommutatorlamellenisolierung |
| med.appl. | computerized ST-segment evaluation | computerisierte ST-Streckenauswertung |
| med. | cystoplasty by segment of small intestine | Duenndarmblase |
| gen. | data segment too large | Datensegment-Grenzen überschritten |
| tech. | four-segment-anode magnetron | Vierschlitzmagnetron |
| meas.inst. | four-segment electrometer | Quadrantelektrometer |
| meas.inst. | four-segment electrometer | Quadrantenelektrometer |
| microel. | four-digit seven-segment display | vierstellige Anzeige mit 7-Segment-Ziffern |
| opt. | fused-segment multifocal | Mehrstärkenglas mit eingeschmolzenem Nahteil |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | WSR-Tagungsteil auf hoher Ebene |
| gen. | high-level segment with Ministerial participation | Tagungsteil auf hoher Ebene mit Ministerbeteiligung |
| med. | lateral segment of middle lobe of the right lung | Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| med. | lateral segment of the liver | Segmentum lateralis hepatis |
| commun. | low-quality segment of the market | Low-Quality-Segment des Marktes |
| industr. | massive segment of metal glass | massives Segment von metallischen Gläsern |
| med. | medial segment of middle lobe of the right lung | Segmentum mediale pulmonis dextri (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| gen. | multi-segment gradient | Mehrstufengradient |
| tech. | multi-segment magnetron | Vielschlitzmagnetron |
| life.sc. | multitemporal per-segment method | multitemporale segmentbezogene Methode |
| gen. | non-ST-segment elevation myocardial infarction NSTEMI | Nicht-ST-Hebungsinfarkt NSTEMI |
| UN | Operational Activities segment of ECOSOC | den operativen Aktivitäten gewidmeter Teil der WSR-Tagung |
| med. | periaxial segment degeneration | segmentale Entmarkung |
| med. | periaxial segment degeneration | periaxonale Segmentdegeneration |
| med. | periaxial segment degeneration | periaxiale Segmentdegeneration |
| med. | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | Segmentum basale posterius pulmonis (segmentum basale posterius pulmonis) |
| med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | Segmentum posterius hepatis (segmentum posterius hepatis) |
| med. | posterior segment of superior lobe of the right lung | Segmentum posterius pulmonis (segmentum posterius pulmonis) |
| opt. | round-segment fused bifocal | Zweistärkenglas mit eingeschmolzenem rundem Zusatzfeil |
| opt. | segment area | Nahteil (part, portion) |
| account. | segment assets | Segmentvermögen |
| med. | segment atelectasis | Segmentatelektase |
| tech., BrE | segment bend | geschweisster Kruemmer |
| chem. | segment bend | Rohrbogen aus Segmenten |
| chem. | segment bend | geschweißter Rohrbogen |
| tech., BrE | segment bend | Rohrsegmentbogen |
| chem. | segment bend | Segmentbogen |
| brit. | segment blade hobby knife | Universalmesser mit Abbrechklinge |
| amer. | segment blade utility knife | Universalmesser mit Abbrechklinge |
| transp. | segment brake | Backenbremse |
| transp. | segment brake | Zangenbremse |
| transp. | segment cable cam | Kurvenscheibe |
| transp. | segment cable cam | Seilscheibe |
| transp. | segment cable cam | Seilzugscheibe |
| tech. | segment calotte | Kugelkalotte |
| radiat. | segment collimator | Segmentkollimator |
| chem. | segment connector | Segmentbogen-Kupplung |
| chem. | segment copolymer | segmentiertes Copolymer |
| chem. | segment copolymer | Segmentcopolymer |
| met. | segment core | Segmentkern |
| chem. | segment coupling | Segmentbogen-Kupplung |
| construct. | segment dam | Stauwerk mit Segmentverschluß |
| gen. | segment depression | Segmentdepression |
| opt. | segment diameter | Nahteildurchmesser |
| met. | segment die | zerlegbarer Stempel |
| opt. | segment disk diameter | Durchmesser des Zusatzteils |
| tech. | segment display | Segmentanzeige |
| mech.eng. | segment drum | Segmenttrommel |
| account. | segment expense | Segmentaufwendung |
| antenn. | segment-fed loop | Endkoppelschleife |
| construct. | segment gate | Segmentschütze |
| construct. | segment gate | Segmentverschluß |
| construct. | segment gate weir | Segment-Wehr |
| construct. | segment gate weir | Stauwerk mit Segmentverschluß |
| mech.eng. | segment gear | Zahnsegment |
| construct. | segment head | Türblattbogen (Bogentür) |
| construct. | segment head | Bogentürkopfende |
| commun. | segment header | Segmentkopf (MAN) |
| transp., met. | segment height h | Segmenthöhe h |
| med. | segment hilum | tertiärer Hilus |
| med. | segment hilum | Segmenthilus |
| fin. | segment in the personal income tax scale | Stufe für die Einkommensteuer |
| radiogr. | segment irradiation | Segmentbestrahlung (of an organism) |
| tech. | segment key | Segmentschlüssel |
| gen. | segment label | Abschnittsetikett |
| phys. | segment length | Gliederlänge |
| automat. | segment management | Segmentverwaltung |
| gen. | segment number | Abschnittsnummer |
| tech. | segment of a circle | Kreisabschnitt |
| tech. | segment of a curve | Kyrvensegment |
| tech. | segment of an ellipse | Ellipsenabschnitt |
| microel. | segment of an overlay program | Segment eines Überlagerungsprogramms |
| agric. | segment of blade | Schneidklingensegment |
| gen. | segment of circle | Kreisabschnitt |
| tech. | segment of miter | Segmentschnitt |
| IT | segment of program | Programmsegment |
| IT | segment of program | Programmteil |
| IT | segment of program | Abschnitt |
| IT | segment of program | Segment |
| paleont. | segment of siphuncle | Siphosegment |
| industr., construct. | segment of sphere | Hohlkugelsegment |
| tech. | segment of the bull wheel | Foerderradsegment |
| phys. | segment of the circle | Kreissegment |
| textile | segment of the comb | Blattsegment |
| tech. | segment of the commutator | Kollektorflaeche |
| agric. | segment of the fleet | Flottensegment |
| tech. | segment of the parabola | Parabelabschnitt |
| gen. | segment of the population | Bevölkerungsgruppe |
| fish.farm. | segment of the tail | Schwanzsegment |
| med. | segment of the uterus | Uterinsegment |
| opt. | segment pair | Segmentpaar |
| meas.inst. | segment pitch | Lamellenteilung |
| tech. | segment pitch | Kollektor |
| tech. | segment plate | Segmentblech |
| med. | segment pneumonia | Segmentpneumonie |
| med. | segment polarity gene | Segmentpolaritätsgen |
| med. | segment polarity mutant | Segmentpolaritätsmutante |
| transp. | segment reservation diagram | Sperrzeitentreppe |
| account. | segment revenue | Segmentertrag |
| account. | segment revenue | Segmenterlöse |
| tech. | segment ring | Segmentring |
| agric. | segment roller | mehrteilige Walze |
| agric. | segment roller | mehrgliedrige Walze |
| construct. | segment saw | Segmentkurvensäge |
| construct. | segment saw | Furnierkreissäge |
| gen. | segment saw | Baumsäge |
| gen. | segment saw | Bogenschnittsäge |
| tech. | segment sealing ring | Segmentdichtungsring |
| health. | to segment seed | Samen segmentieren |
| opt. | segment shape | Nahteilform |
| tech. | segment-shaped | segmentfoermig |
| opt. | segment size | Nahteilgröße |
| opt. | segment surface | Nahteilfläche (of an ophthalmic lens) |
| med. | segment syndrome | Segmentsyndrom |
| comp., MS | segment tag | Segmenttag (In EDI, a unique identifier for a segment. Within EDIFACT, for example, segment tags are three-letter uppercase codes that prefix the elements within a document. In ANSI X.12, the segment tags are two or three-letter uppercase codes. A segment tag is similar to a record type identifier) |
| med. | segment therapy | Segmenttherapie |
| el.mot. | segment-to-segment test | Prüfung zwischen Kommutatorlamellen |
| tech. | segment transmission | Segmentuebertragung |
| med. | segment tuberculosis | Segmenttuberkulose |
| transp., mech.eng. | segment valve | Kolbenschieber |
| AI. | segment variable | Segmentvariable |
| construct. | segment vault, segmental vault | Segmentgewölbe |
| phys. | segment voltage | Segmentspannung |
| microel. | seven-segment display | 7-Segment-Anzeige |
| microel. | seven-segment display | Siebensegmentanzeige |
| tech. | seven-segment display | Sieben-Segmentanzeige |
| microel. | seven-segment output | 7-Segment-Ausgang |
| microel. | seven-segment output | Siebensegmentausgang |
| bot. | short segment of ear rachis | Absatz der Ährenspindel |
| commun. | single segment message | Einzelsegment-Nachricht |
| gen. | space segment capacity | Raumsegmentkapazität |
| el. | space segment control centre | Satellitensteuerungsanlage |
| commun. | space segment operator | Raumsegmentbetreiber |
| gen. | space segment provider | Raumsegmentanbieter |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelabschnitt |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelhaube |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelkappe |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelsegment |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelkalotte |
| scient. | spherical segment of one base | Kalotte |
| scient. | spherical segment of two bases | Kugelschicht |
| med. | spinal segment massage | Segmentmassage |
| med. | ST-segment depression | ST-Senkung (electrocardiogram makhno) |
| emerg.care | ST segment elevation myocardial infarction | ST-Hebungsinfarkt |
| gen. | ST-segment elevation myocardial infarction STEMI | ST-Hebungsinfarkt STEMI |
| med. | ST segment shift | ST-Streckeverschiebung |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS |
| commun., IT | terminating segment of a leased line | Abschluss-Segment einer Mietleitung |
| IT, el. | thirteen-segment typical curve | charakteristische Kurve aus 13 Segmenten |
| IT, el. | thirteen-segment typical curve | aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve |
| dosim. | track-segment model | Spursegmentmodell |
| transp., avia. | two-segment approach | Zweisegmentenanflug |
| meas.inst. | two-segment electrometer | Binantenelektrometer |
| phys. | two-segment electrometer | Duantenelektrometer |
| tech. | two segment electrometer system | Binant Elektrometer |
| tech. | two segment magnetron | Zweischlitzmagnetron |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombinase | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Rekombination |
| med. | variable-diversity-joining gene segment recombination | VDJ-Gen-Segment-Rekombination |
| transp., avia. | visual ground segment test | Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems |
| tech. | wire segment letter | Kabelabschnitt-Kennbuchstabe (Kabelkennung) |