| Subject | English | German |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex | Abkommen zwischen dem Königreich der Niederlande und der BRD über Sozialversicherung |
| law | artists' social security contribution act | Künstlersozialversicherungsgesetz |
| law | artists' social security contribution act | Gesetz über die Sozialversicherung der selbständigen Künstler und Publizisten |
| social.sc., empl. | employers' contributions to social security | Sozialbeiträge der Arbeitgeber |
| social.sc., empl. | employers' contributions to social security | Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| social.sc., empl. | employer's share of the social security contributions | Sozialbeiträge der Arbeitgeber |
| social.sc., empl. | employer's share of the social security contributions | Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| social.sc. | employers’ social security contribution | Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung |
| social.sc., empl. | employers' social security contributions | Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| social.sc., empl. | employers' social security contributions | Sozialbeiträge der Arbeitgeber |
| social.sc. | employers’ social security contributions | Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Erklärung von Kyoto und Aktionsplan über den nachhaltigen Beitrag der Fischerei zur Ernährungssicherheit |
| gen. | liability for social security contributions | Abgabepflicht |
| gen. | liability for social security contributions | Abgabenpflicht für Sozialleistungen |
| gen. | liability for social security contributions | Abgabenpflicht für Sozialleistungen |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten |
| gen. | pressure of taxation, social security contributions and public service charges | gesamtwirtschaftliche Abgabenquote |
| fin. | relief from social security contributions | Befreiung von Sozialbeiträgen |
| gen. | security classification of contributions to the directory | Verschlusssachenkennzeichnung der Beiträge zum Verzeichnis |
| stat. | security contributions | Sozialabgaben |
| law, market. | security issued in return for the contribution made | Anteile für die Einlagen erhälten |
| sec.sys. | social contributions to social security funds | Beiträge an die Sozialversicherung |
| sec.sys., lab.law. | social security contribution | Mitgliedsbeitrag |
| econ. | social-security contribution | Sozialbeitrag |
| sec.sys., lab.law. | social security contribution | Sozialbeiträge |
| sec.sys., lab.law. | social security contribution | Sozialversicherungsbeiträge |
| social.sc., empl. | social security contribution | Sozialbeitrag |
| sec.sys., lab.law. | social security contribution | Beitrag |
| account. | social security contribution | Sozialabgaben (an die Kasse) |
| busin. | social security contribution | Beitrag zur Sozialversicherung |
| busin. | social security contribution | Sozialversicherungsbeitrag |
| insur. | social security contribution ceiling | Beitragsbemessungsgrenze |
| gen. | social security contribution ratio | Sozialabgabenquote |
| insur. | social security contributions | Sozialversicherungsbeiträge |
| insur. | social security contributions | Sozialaufwand |
| insur. | social security contributions | Sozialkosten |
| med. | social security contributions | soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung |
| insur. | social security contributions | Soziallasten |
| insur. | social security contributions | soziale Aufwendungen |
| insur. | social security contributions | soziale Abgaben |
| insur. | social security contributions | Sozialausgaben |
| gen. | social security contributions | Sozialabgaben |
| law, social.sc. | Social Security Contributions and Benefits Act | Gesetz über die Sozialbeiträge und -leistungen |
| insur. | subject to social security contribution | sozialversicherungspflichtig |
| fin. | taking over by the State of social security contributions | Soziallastenfiskalisierung |
| fin. | taxation and social security contributions | öffentliche Abgaben |
| fin. | taxation and social security contributions | Steuern und Sozialabgaben |
| fin. | taxes and social security contributions | öffentliche Abgaben |
| fin. | taxes and social security contributions | Steuern und Sozialabgaben |
| tax., social.sc. | transnational social security benefit and contribution fraud | grenzüberschreitender Missbrauch bei Sozialversicherungsleistungen und -beiträgen |
| construct. | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act | Gesetz über die Kettenhaftung |