| Subject | English | German |
| transp., avia. | aircraft security check | Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle |
| comp., MS | declarative security check | deklarative Sicherheitsprüfung (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| comp., MS | imperative security check | imperative Sicherheitsprüfung (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method) |
| gen. | security check | Sicherheitskontrolle |
| emerg.care | security check | Sicherheitskontrolle |