Terms containing secure

Subject	English	German
inf.	absolutely secure	bombenfest Naht, Klebestelle etc.
gen.	absolutely secure	bombenfest (Naht, Klebestelle etc.)
fin.	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit	steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt
market.	all practices designed to secure a privileged position	jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern
f.trade.	be considered to be a secure and safe partner in the supply chain	als sicherer Partner in der Lieferkette gelten
f.trade.	being recognised as a secure and safe business partner	Anerkennung als sicherer Handelspartner
transp.	body securing vacuum mattress	Vakuum Matten
gen.	catch securing	Sicherung des Fangs
tech.	code securing procedure	Kodesicherungsverfahren
mech.eng.	complete securing plate	vollständige Druckplatte
law	custody to secure deportation	Abschiebehaft
IT	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum
gen.	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union
energ.ind.	Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	Strategie "Energie 2020"
energ.ind.	Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie
f.trade.	ensure a safe and secure manufacturing process of products	Sicherung des Fertigungsprozesses von Produkten
f.trade.	ensure a safe and secure supply of its products to clients	Sicherung der Lieferung von Produkte an Kunden
crim.law., IT	Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence	Europols computergestütztes Instrument für den sicheren Austausch von Informationen und Intelligence
gen.	feel secure	sich sicher fühlen
gen.	feel secure	sich geborgen fühlen
energ.ind.	Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy	Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie
environ., energ.ind.	Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network	Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer	Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology)
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol Secure	Hypertext Transfer-Protokoll Secure (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology)
law, ADR	live in secure circumstances	in gesicherten Verhältnissen leben
med.	Medium Secure Unit	Behandlungstrakt für geistig Behinderte
commun.	non-secure	nicht verschlüsselt
f.trade.	notifications will be made via secure electronic means	Mitteilungen erfolgen über sichere elektronische Mittel
insur.	organisation for securing business	Vertreternetz
law	pledge securing a loan	Pfand zur Sicherung eines Kredits
busin., labor.org.	preferential right securing a debt	eine Forderung sicherndes Vorrecht
law	priority right to secure liabilities	Haftungsvorzugsrecht
f.trade.	provide secure custody	sichere Verwahrung bieten
law	provide secure custody	eine sichere Verwahrung bieten
f.trade.	recognition as a secure and safe business partner	Anerkennung als sicherer Handelspartner
transp.	retainer clip, securing clip/ring	Sicherungsklammer m
mater.sc., industr., construct.	rope for securing wagon loads	Tau
gen.	safe and secure	sicher
gen.	safe and secure environment	sicheres Umfeld
gen.	safe and secure environment	sicheres und geschütztes Umfeld
gen.	safe and secure environment	gesicherter und befriedeter Raum
f.trade.	safe and secure trade of goods	sicherer Handel mit Waren
f.trade.	secure a balance	in gleichem Maße Rechnung tragen
econ.	secure a contract	sich einen Auftrag sichern
fin.	secure a credit	für e-n Kredit Sicherheit stellen
fin.	secure a credit	sich e-n Kredit verschaffen
law, ADR	secure a creditor	e-m Gläubiger Sicherheit bieten
law, ADR	secure a creditor	e-n Gläubiger sicherstellen
law	to secure a data file	eine Datensammlung sichern
econ.	secure a debt by mortgage	eine Schuld hypothekarisch sichern
law, ADR	secure a good job	sich e-e gute Stelle sichern (verschaffen)
law	to secure a majority	die Stimmenmehrheit erhalten
law	to secure a patent under government warrant	den Patentschutz erwirken
busin., IT	secure access	sicherer Zugriff
gen.	secure against forgery	fälschungssicher
law	secure an order	e-n Auftrag erhalten
econ.	secure an order	ein Geschäft abschließen
econ.	secure an order	einen Auftrag erhalten
EU.	secure and binding international legal framework	international gesicherte und rechtsverbindliche Rahmen
gen.	Secure and Facilitated Travel Initiative	Initiative zu sicherem und erleichtertem internationalen Reisen
gen.	Secure and Facilitated Travel Initiative	Initiative für einen sicheren und erleichterten internationalen Reiseverkehr
fish.farm.	Secure and Harmonised European Electronic Logbook	gesichertes und harmonisiertes europäisches elektronisches Logbuch
cust.	secure and safe	sicher
f.trade.	secure and safe partner in the supply chain	sicherer Partner in der Lieferkette
f.trade.	secure and safe receipt of goods	sichere Annahme der Waren
f.trade.	secure and safe transport of goods	sichere Beförderung der Waren
econ., fin.	secure asset	sichere Aktiva
ed.	secure attachment	sichere Bindung
comp., MS	secure bit	Sicherheitsbit (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure))
econ.	secure business	Geschäfte zustande bringen
fin.	to secure by means of customs seals	durch Zollplomben sichern
econ.	secure by warrant	durch Lagerschein sichern
comp., MS	secure channel	sicherer Kanal (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols)
commun.	secure communication	sichere Kommunikation
gen.	to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen
busin., IT	secure connection	sichere Verbindung
sec.sys.	secure container	Sicherheitsbehältnis
commun.	Secure Customs Enforcement Network	Zollsystem für Schmuggelbekämpfung
law	secure delivery of components	sichere Komponentenlieferung
comp., MS	secure desktop	sicherer Desktop (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt)
commun.	secure dial-back	Sicherheitsrückruf
comp., MS	secure digital card	Secure Digital Card (A memory card about the size of a postage stamp that is supported by many types of devices)
fin., commun., industr.	Secure Electronic Transaction	SET-Protokoll
gen.	Secure Electronic Transaction	Secure Electronic Transaction
fin., commun., industr.	Secure Electronic Transaction protocol	SET-Protokoll
fin., commun., industr.	Secure Electronic Transactions specification	SET-Protokoll
law	secure evidence	Beweismittel erlangen
busin.	secure existence	sichere Existenz
busin.	secure existence	gesicherte Existenz
ed.	secure feeling	Geborgenheitsgefühl
ed.	secure feeling	Sicherheitsgefühl
econ.	to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position	Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer
gen.	secure from avalanches	lawinensicher (Ort)
busin.	secure from loss	sicher vor Verlust
comp., MS	Secure FTP	sicheres FTP (A protocol that is used to upload configuration files over any reliable data stream; for example, to upload Directory Services user entries to the Administration Center)
comp., MS	Secure FTP mode	sicherer FTP-Modus (A mode for uploading an address list file to Directory Services via Secure FTP (SFTP). This is one of the three upload modes in EHS. This mode permits specifying multiple domains per file)
polit., IT	secure general rapid alert system	allgemeines Frühwarnsystem ARGUS
comp., MS	Secure Hash Algorithm 1	Secure-Hash-Algorithmus 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places)
comp., MS	Secure Hypertext Transfer Protocol	Secure Hypertext Transfer-Protokoll (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection)
tech.	secure in place	anziehen (Schraube usw.)
opt.	secure in the proper position	richtig positionieren
busin.	secure income	sicheres Einkommen
busin.	secure income	gesichertes Einkommen
crim.law., IT	Secure Information Exchange Network Application	Netzanwendung für sicheren Datenaustausch
law	secure interests	Beteiligungen erwerben
law	secure investment	sichere Anlage
commun.	secure key	geschützter Schlüssel (encryption)
polit., gov.	secure laissez-passer	gesicherter Ausweis
sail.	secure lee position	sichere Lee-Stellung
gen.	to secure loans	Darlehen besichern
construct.	secure lock	Sicherheitschloss
comp., MS	secure network	sicheres Netzwerk (A logical portion of a network that client computers can access if they either meet corporate health policy or are exempt from meeting corporate health policy)
IT	secure network	sicheres Netz
comp., MS	secure note	sichere Notiz (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault)
busin.	secure of victory	siegesgewiß
gen.	to secure one's release from an agreement	sich von einem Vertrag freimachen
law, ADR	secure oneself against losses	sich gegen Verluste absichern
IT	secure open multimedia integrated workstation	sichere offene integrierte Multimedia-Arbeitsstation
IT	secure operating system	sicheres Betriebssystem
EU., cust.	secure payment of an amount	Entrichtung eines Betrags sicherstellen
econ.	secure profits	Profite sichern
econ.	secure profits	Gewinne sichern
IT	secure protocol	Sicherheitsprotokoll
polit.	secure reading room	gesicherter Lesesaal
comp., MS	secure receipt	Sicherheitsbestätigung (A secure e-mail feature used to check that your digital signature is being validated by the recipients security software. If your digital signature is validated, a notification appears in your Inbox)
comp., MS	secure repository	sicheres Repository (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation)
ed.	secure residential Youth Development Complex	geschlossener Gebäudekomplex für Jugendliche
sport.	secure seat	Sicherheitssitz
comp.	secure site	gesicherte Site
comp.	secure socket layer	SSL-Protokoll
gen.	Secure Socket Layer SSL	Spezifikation zur verschlüsselten Datenübertragung
IT, engl.	Secure Sockets Layer	Secure Sockets Layer
reliabil.	secure state of an electric power system	ungefährdeter Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems
comp., MS	Secure Store Service	Secure Store Service, einmaliges Anmelden (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on)
transp.	secure straightening jig with a pin	Abstecken Richtbank mit Stift a.
IT	secure system of electronic signature	fälschungssicheres System der elektronischen Unterschrift
IT	secure teleconference system	sicheres Telekonferenzsystem
law, ADR	secure the good offices of the	ICC die guten Dienste der IHK Intern. Handelskammer in Anspruch nehmen
f.trade.	secure the hatch	Luke sichern
f.trade.	secure the identity	Nämlichkeit sichern
f.trade.	secure the international supply chain	die internationale Lieferkette sichern
busin.	secure the name	Namen feststellen
busin.	secure the name	Namen festhalten
f.trade.	secure the revenue	Einnahmen sichern
f.trade.	secure the subsistence level	das Existenzminimum sichern
insur.	secure training measure	Erziehungsmassnahme
IT	Secure Trans European Services for Telematics between Administrations	sTESTA
IT	Secure Trans European Services for Telematics between Administrations	gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden
comp., MS	secure transaction technology	Technologie für sichere Transaktionen, STT (The use of the SSL (Secure Sockets Layer), S-HTTP (Secure HTTP), or both in online transactions, such as form transmission or credit card purchases)
mech.eng.	to secure two positive ways	zweifach formschlüssig sichern
transp.	to secure two positive ways	Formschluss
econ.	to secure uniformity as regards the liberalisation lists	die Liberalisierungslisten vereinheitlichen
brit.	secure unit	geschlossene Abteilung
comp.	secure wide area network	gesichertes weiträumiges Netzwerk
comp., MS	secure zone	sichere Zone (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied)
transp.	Securing nut/bolt	Befestigungsmutter/-schraube f
fish.farm.	securing of a bait box	Befestigung der Köderkiste
transp.	securing of cargo	Sicherung der Ladung
transp., mech.eng.	securing of couplings	Einhängen der Kupplungen
transp., mech.eng.	securing of couplings	Eingriff der Kupplungen
gen.	securing of resources	Ressourcensicherung
zoot.	silkworm breeding in small bags to secure its eggs	Brutgewinnung (Seidenraupenzucht)
law	state-run secure hospital	staatliches Asyl für Psychopathen
f.trade.	supply chain can be considered as fully secure if	Lieferkette kann als vollkommen sicher eingestuft werden, wenn
gen.	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa
agric.	thinning to secure maximum increment on selected stems	Lichtwuchsdurchforstung
gen.	to be secure in one's decision	sich seiner Entscheidung sicher sein
med.	to secure	sichern
gen.	we have to secure	wir haben sicherzustellen
busin.	we intend to secure orders from abroad	wollen Auslandsaufträge hereinbringen