| Subject | English | German |
| gen. | a large section of the population | ein guter Teil der Bevölkerung |
| gen. | a quorum shall exist at Section session, study group meetings | die Fachgruppe StudiengruPPe, der Ausschuss ist beschlussfähig --- |
| gen. | a large section of the press | ein großer Teil der Presse |
| fin. | a special section for the expenditure of each institution | ein besonderer Abschnitt für die Ausgaben jedes dieser Organe |
| tech. | aerodynamic center of a wing section | aerodynamischer Mittelpunkt einer Tragflaecheneinheit |
| earth.sc., mech.eng. | altitude of the outlet section of a pump | Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe |
| agric. | an agricultural section and a transport section | je eine fachliche Gruppe für die Landwirtschaft und für den Verkehr |
| agric. | A-section duct | Belüftungskanal in A-Form |
| agric. | A-section duct | Belüftungskanal in Dreieckform |
| tech. | attenuation over a radio link section | Funkfelddaempfung |
| earth.sc. | backscattering cross section of a bottom | Rückstreuquerschnitt eines Grundes |
| earth.sc. | backscattering cross section of a bottom | Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche |
| earth.sc. | backscattering cross section of a surface | Rückstreuquerschnitt eines Grundes |
| earth.sc. | backscattering cross section of a surface | Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | Rückstreuquerschnitt |
| el., acoust. | backscattering cross-section of a surface or a bottom | Rückstreuquerschnitt der Oberfläche oder des Grundes |
| el., acoust. | backscattering cross-section of an object or a volume | Rückstreuquerschnitt eines Objekts oder Volumens |
| progr. | central section of a character string | Mittelabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| transp. | characteristic gradient of a line section | maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts |
| transp. | characteristic gradient of a line section | maßgebende Neigung |
| transp. | condition of a section of running line | Gleisbelegung |
| el. | converter section of a double converter | Teilstromrichter eines Doppelstromrichters |
| el. | convertor section of a double convertor | Teilstromrichter eines Doppelstromrichters |
| transp., nautic., construct. | cross section of a dry dock | Querschnitt durch ein Trokkendock |
| tech. | cross section of a furnace | Ofenquerschnitt |
| transp., construct. | cross section of a lock chamber with sloping sides | Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung |
| transp., construct. | cross section of a lock with a consolidated floor | Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle |
| transp. | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | Querschnitt durch eine Sparschleuse |
| transp. | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken |
| transp., construct. | cross section of a lock with side walls with a curved face | Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung |
| construct. | cross section of a member | Stabquerschnitt |
| transp., nautic., construct. | cross section of the chamber of a lock | Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse |
| construct. | cross-section area of a well | Querschnittflaeche eines Brunnens |
| agric. | cross-section of a stand | Bestandesprofil |
| agric. | cross-section of a stand | Bestandesaufriss |
| tech. | developed width of a section | entwickelte Breite eines Teils |
| transp. | device situated at the entrance end of a section to release the entry signal | Anfangsfeld |
| transp., mech.eng. | device situated at the leaving end of a section to release the entry signal | Endfeld |
| transp. | entry to a block section | Anfang des Blockabschnitts |
| progr. | final section of a character string | Endeabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| met. | finishing section of a strip mill | Fertiggerüst einer Warmbandstraße |
| construct. | free overfall spillway in a section of dam crest | Ueberfall als Hochwasserentlastung |
| transp. | front section of a train | Spitzengruppe eines Zuges |
| transp. | front section of a train | Spitzenteil eines Zuges |
| transp. | front section of a train | Spitze eines Zuges |
| construct. | geometrical characteristics of a section | Querschnittswert |
| tech. | half a section | Halbzug |
| gen. | head of a section | Leitung einer Arbeitseinheit |
| transp., construct. | horizontal section across the upper gates of a lock | Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse |
| gen. | horizontal section of a form | Zeile |
| transp., construct. | horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve | Horizontalschnitt durch die Nische eines hohen Zylinderschuetzes |
| transp. | length of a block section | Länge eines Blockabschnitts |
| transp. | length of a block section | Blockabstand |
| transp., nautic. | longitudinal section of a dry dock | Laengsschnitt eines trockendocks |
| transp., nautic. | longitudinal section of a graving dock | Laengsschnitt eines trockendocks |
| nat.res. | longitudinal section of a watercourse | Gewässerlängsschnitt |
| transp., construct. | longitudinal section of the upper entrance of a lock | Laengsschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse |
| tech. | Lv length of reduced section A | Versuchslänge |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | Normalprofil |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | Hauptschichtenschnitt |
| tech. | maximum mean camber of a wing section | groesste mittlere Kruemmung eines Teilstueckes einer Tragflaeche |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | Anfangssperre |
| transp. | mechanical device locking the lever of the entry signal to a section | Anfangsblocksperre |
| earth.sc., mech.eng. | meridional section through a channel | Meridianschnitt durch einen Kanal |
| tech. | mesh section of a network | Kettenleitermasche |
| transp. | metal section used as a cross-bar | Querträgerprofil |
| life.sc., coal. | microscopic cross section through a deposit | mikroskopischer Lagerstättenschnitt |
| progr. | middle section of a character string | Mittelabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| gen. | narrow section of a valley | Talenge |
| met., construct. | nett cross-section of a rolled section | Wirkungsquerschnitt eines Profils |
| gen. | part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages | Buchteil |
| met. | plastification in a cross section | Plastizierung im Querschnitt |
| mater.sc., construct. | preparation of site to a prescribed section | dem vorgeschriebenen Profil entsprechend für die Abnahme herstellen |
| met. | product with a solid cross-section | Erzeugnis mit vollem Querschnitt |
| life.sc. | radius of curvature in a normal section | Normalkrümmungshalbmesser |
| tech. | ratio between the immersed cross section of a vessel and the welted section | Kanalquerschnitt (of the canal) |
| transp. | rear section of a train | Schlussgruppe eines Zuges |
| transp. | rear section of a train | Schlussteil eines Zuges |
| transp. | rear section of a train | Ende eines Zuges |
| tech. | root section of a wing | Flaechenwurzel |
| earth.sc. | scattering cross section of a bottom | Streuquerschnitt eines Grundes |
| earth.sc. | scattering cross section of a bottom | Streuquerschnitt einer Oberfläche |
| earth.sc. | scattering cross section of a surface | Streuquerschnitt eines Grundes |
| earth.sc. | scattering cross section of a surface | Streuquerschnitt einer Oberfläche |
| el., acoust. | scattering cross-section of a surface or a bottom | Streuquerschnitt der Oberfläche oder des Grundes |
| interntl.trade. | section A | Abschnitt A |
| f.trade. | Section 5c 4 AWV stipulates a value limit | Wertfreigrenze §5c Abs. 4 AWV sieht eine Wertfreigrenze vor |
| progr. | section of a character string | Abschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| construct. | section of a dike, a road, a railway | Bahnprofil |
| gen. | section of a filter | Filtersegment |
| gen. | section of a journey | Teilstrecke |
| el. | section of a line | Netzteil |
| construct. | section of a line, portion of a line | Abteilung |
| construct. | section of a line, portion of a line | Fach |
| construct. | section of a line, portion of a line | Strecke |
| microel. | section of a program | Abschnitt eines Programms |
| tech. | section of a sphere | Kugelausschnitt |
| transp. | section of a tariff | Tarifheft |
| fin., transp. | section of a tariff | Tarifabschnitt |
| el. | section of a test pattern | Versuchssektor |
| life.sc., coal. | section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock | Normalflözschnitt |
| life.sc., coal. | section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock | Flözschnitt |
| gen. | section to which a question has been referred for the main opinion | federführende Fachgruppe |
| gen. | small delegation from a section or study group | kleinere Abordnung einer Fachgruppe oder Studiengruppe |
| transp. | speed limit over a section of track | Streckenhöchstgeschwindigkeit |
| progr. | starting section of a character string | Anfangsabschnitt einer Zeichenfolge (ssn) |
| mech.eng. | straight section of a beam | gerader Teil |
| transp. | stress in a section | Schnittkräfte |
| transp. | stress in a section | Schnittgrößen |
| polygr. | the reference section of a bookshop | Abteilung für Nachschlagewerke |
| polygr. | the reference section of a library | Abteilung für Nachschlagewerke |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen |
| transp., coal. | through stations on double track sections without a passing track | Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb |
| gen. | transmission electron microscope image of a thin section | Durchstrahlungs-Elektronenmikroskopisches Bild eines Duennschliffs |
| el. | two diode sections in a single envelop | Doppeldiode |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | Grenzlastmoment im Verbundquerschnitt |
| microel. | vary the rectangular cross section between 0.1 and 12 μm on a side | den rechteckigen Querschnitt des Elekronenstrahls zwischen 0,1 und 12 μm Kantenlänge variieren |
| transp., construct. | vertical section of a high cylindrical valve | Vertikalschnitt durch ein hohes Zylinderventil |