| Subject | English | German |
| ed. | Adult General Secondary Education Act | Gesetz über den allgemeinbildenden Sekundarunterricht für Erwachsene |
| ed., agric. | agricultural secondary school | landwirtschaftliche Oberschule |
| commun. | allocation on a secondary basis | sekundäre Zuordnung |
| mun.plan., construct. | and M secondary systems | sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme |
| tech. | auxiliary-secondary | hilfssekundär |
| tech. | auxiliary secondary oil | Hilfssekundäröl |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe I |
| mech.eng. | commanded secondary air | Sekundärluftsteuerung |
| ed. | completed secondary education | abgeschlossene Schulbildung |
| ed. | comprehensive secondary school | Gesamtschule |
| ed. | compulsory secondary education | Pflichtausbildung an weiterführenden Schulen |
| gen. | concrete secondary containment | Beton-Sekundaersicherheitshuelle |
| R&D. | COST exploratory group on "Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects" | COST-Forschungsgruppe "Passive Sicherheit kontra Verringerung von Gewicht und Abmessungen von PKW zur Kraftstoffeinsparung" |
| med. | discission of secondary cataract | Sklerotikonyxis |
| med. | discission of secondary cataract | Nachstardiszision |
| ed. | Educational Adviser holding a secondary school certificate | Erziehungsberater mit Reifezeugnis einer Hoeheren Schule |
| ed. | educational establishment of post-secondary level | auf dem Abschluss einer höheren Schule aufbauende weiterführende Lehranstalt |
| transp. | electrically driven secondary pump | elektrisch angetriebene Zusatzpumpe |
| transp. | electrically driven secondary pump | elektrisch angetriebene Hilfspumpe |
| ed. | elementary general secondary education | allgemeinbildender Sekundarunterricht der Unterstufe I |
| opt. | emerging secondaries | austretende Sekundärelektronen |
| dentist. | eruption of secondary teeth | Nachrücken bleibender Zähne (Andrey Truhachev) |
| gen. | established graduate secondary-school teacher female | Studienrätin |
| gen. | extended secondary school | erweiterte Oberschule |
| ed. | final examinations of primary school and part I of secondary | Abschlussprüfung der Sekundarstufe I |
| ed. | final level of primary school and part I of secondary | Abschlussniveau der Pflichtschule/Sekundarstufe I |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | Allgemeine Hochschulreife, Option A |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | Allgemeine Hochschulreife, Option B |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | Allgemeine Hochschulreife, Option C |
| gen. | General Certificate of Secondary Education | britische Schulabschlussprüfung |
| ed. | general secondary education | allgemeinbildender Sekundarunterricht |
| ed. | general secondary education | allgemeine mittlere Sekundarschulausbildung |
| ed. | ..general secondary school | allgemeinbildender Sekundarunterricht |
| ed., school.sl. | general secondary school teacher | Lehrer in der Sekundarstufe I |
| gen. | Government Secondary Horticultural School for Floriculture | staatliche Sekundarschule für Gartenbau und Blumenzucht |
| environ., food.ind. | grouped packaging or secondary packaging | Umverpackungen oder Zweitverpackungen |
| social.sc. | to have secondary liability | subsidiär haftend |
| gen. | to have secondary liability | subsidiär haften |
| fin., ed. | higher secondary vocational education | Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II |
| met. | highest secondary pressure | hoechster arbeitsdruck |
| med. | inoculum from secondary effluent | Inokulum aus Kläranlagenablauf |
| gen. | instruments of non-binding secondary legislation | abgeleitete nachgiebige Rechtsakte |
| ed., unions. | International Federation of Secondary Teachers | Internationale Vereinigung der Lehrer an öffentlichen höheren Schulen |
| gen. | International Federation of Secondary Teachers | Internationale Vereinigung der Lehrer an Offentlichen Höheren Schulen |
| immigr. | irregular secondary movements | Sekundärmigration |
| immigr. | irregular secondary movements | Sekundärbewegungen |
| ed. | Junior General Secondary Education | Allgemein bildender Sekundarunterricht der Mittelstufe |
| ed. | junior secondary agricultural education | landwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Grundstufe |
| ed. | junior secondary commercial education | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| ed., school.sl. | junior secondary education certificate | Abschluss der Sekundarstufe I |
| ed. | junior secondary home economics education | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht der Grundstufe |
| ed. | junior secondary vocational education | berufsbildender Sekundarunterricht der Grundstufe |
| transp. | linear motor with ferromagnetic secondary | Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundärteil |
| transp. | linear motor with ferromagnetic secondary | Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundaerteil |
| ed. | lower secondary education | Sekundarstufe I |
| NGO | lower secondary school | Hauptschule |
| fin., ed. | lower secondary vocational education | Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe I |
| agric. | main and secondary branches | Äste der ersten und zweiten Kategorie |
| hobby | main and secondary function/sports hall | funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle |
| gen. | minimization of secondary actinides | Minimisierung sekundärer Aktinide |
| fin., insur. | modification of secondary balances | Änderung der Nebensalden |
| met. | no secondary hardening occurs during tempering | der Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen |
| el. | nominal impedance of secondary circuit | Nennbuerde eines Messwandlers |
| gen. | non-agricultural and non-forestry secondary activities | nicht landwirtschaftliche Nebentätigkeiten |
| gen. | non-agricultural and non-forestry secondary activities | nicht forstwirtschaftliche Nebentätigkeiten |
| el. | number secondary turns | Windungszahl der Sekundärwicklung |
| gen. | of secondary importance | nachrangig |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II |
| met., el. | on load secondary voltage | Arbeitsspannung |
| chem. | on-column injection unit with primary and secondary cooling system | on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung |
| met. | open circuit secondary voltage | Sekundaer-Leerlaufspannung |
| met. | open circuit secondary voltage | Leerlaufspannung |
| ed. | open European space in post-secondary education | europäischer Postsekundarbildungsraum |
| el. | operating impedance of secondary circuit | Betriebsbuerde eines Messwandlers |
| agric. | optimum utilization of secondary species | optimale Verwertung sekundärer Arten |
| commun. | partial secondary working | teilweise doppelte Vorwahl |
| commun. | partial secondary working | Sparschaltung |
| med. | peritonitis secondary to perforation | Perforationsperitonitis |
| ed. | post-secondary adult education | Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich |
| ed. | post-secondary course | Studium |
| ed. | post-secondary course | postsekundärer Ausbildungsgang |
| ed. | post secondary education | Ausbildung nach der Sekundarschulausbildung |
| ed. | post-secondary education and training | weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt |
| ed. | post-secondary institution | Hochschule |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | postsekundare nicht-tertiäre Bildung |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | Fort-und Weiterbildung für Beruf |
| gen. | pressurized secondary containment | unter Druck stehende Sekundaersicherheitshuelle |
| ed. | pre-vocational secondary education | Berufsvorbereitender Sekundarunterricht |
| med. | primary and secondary antibody deficiency disorder | primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand |
| pharma. | primary and secondary efficacy endpoints | primäre und sekundäre Wirksamkeitsendpunkte |
| gen. | primary and secondary liquidity ratio requirements | Primär- und Sekundärliquiditätskoeffizienten |
| gen. | Primary and secondary pollution control processes | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren |
| health. | primary and secondary prevention | primäre und sekundäre Vorbeugung |
| med. | primo-secondary tuberculosis | Primo-Sekundärtuberkulose |
| gen. | principal and secondary undertakings | Haupt- und Unterbetriebe |
| gen. | processed secondary product | verarbeitetes Nebenerzeugnis |
| agric., food.ind. | product of secondary processing | Zweitverarbeitungserzeugnis |
| agric., food.ind. | product of secondary processing | Erzeugnis der zweiten Verarbeitungsstufe |
| fin., ed. | public spending on secondary education | Staatsausgaben für höhere Schulbildung |
| el. | rated impedance of secondary circuit | Nennbuerde eines Messwandlers |
| industr., construct. | refined secondary screenings | gemahlener Grobstoff |
| ed. | reformed secondary education | erneuerter Sekundarunterricht |
| industr., construct. | repulping using a secondary pulp | Aufschluß mit Sekundärzellulose |
| environ. | salt slag from secondary smelting | Salzschlacke aus der Zweitschmelze |
| environ. | salt slags from secondary smelting | Salzschlacken aus der Zweitschmelze |
| chem. | secondary absorber | sekundärer Absorber |
| coal. | secondary aeration tube | Luftenleitung oder Luftenstrang bei der Sonderbewetterung |
| construct. | secondary aggregate | nachgebrochenes Korngemisch |
| gen. | secondary agricultural education | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe |
| law, agric. | secondary agricultural law | abgeleitetes Agrarrecht |
| mech.eng. | secondary air injection system | Sekundärluft-Einspeisungssystem |
| auto. | Secondary air injection system | Sekundärluftsystem (Светлана-Анатольевна) |
| transp. | secondary air system | Sekundärluftsystem n |
| met. | secondary aluminium alloy | Umschmelzlegierung |
| met. | secondary aluminium reuse | Wiederverwendung von sekundären Aluminium |
| gen. | secondary amines | sekundäre Amine |
| law | secondary application | subsidiäre Anwendung |
| tech. | secondary armature-current control | unterlagerte Ankerstromregelung |
| med. | secondary arthritis | sekundaere Arthritis |
| med. | secondary arthrosis | sekundaere Arthrose |
| med. | secondary arthrosis | Sekundaer-Arthrose |
| med. | secondary association | sekundaere Assoziation |
| med. | secondary association | LAWRENCE Phaenomen |
| med. | secondary astereognosis | sekundaere Astereognosie |
| health., med. | secondary autism | sekundärer Autismus |
| mun.plan., industr., construct. | secondary backed carpet | verstärktes Grundgewebe |
| tech., industr., construct. | secondary backing | Gewebe als Zweitrücken aufgebracht |
| el. | secondary battery | sekundäre Zelle |
| med. | secondary bleeding | Haemorrhagia recurrens |
| tech. | secondary block | unterlagerter Baustein |
| busin. | secondary boycott | indirekter Boykott |
| gen. | secondary brake circuit | Zwischenkolben-Bremskreis |
| transp. | secondary braking device | Hilfsbremsanlage |
| gen. | secondary braking system | Notbremse (zweites Bremssystem) |
| gen. | secondary business centre | sekundäres Geschäftszentrum |
| agric. | secondary canal | Kanal II. Ordnung |
| agric. | secondary canal intake | Verteilerkopf |
| health. | secondary cancer | metastatischer Krebs |
| health. | secondary cancer | sekundärer Krebs |
| health. | secondary cataract | sekundärer Trübungsherd |
| industr., construct. | secondary cellulose acetate | Sekundärazetatfaser |
| comp., MS | secondary channel | sekundärer Kanal (A transmission channel in a communications system that carries testing and diagnostic information rather than actual data) |
| nat.sc. | secondary character of a variety | unwesentliches Merkmal einer Sorte |
| fin., tax. | secondary characteristic | sekundäres Merkmal |
| work.fl., IT | secondary characteristics for arrangement | sekundäre Ordnungsmerkmal |
| industr., construct., chem. | secondary checkers | untere Gitterung |
| industr., construct., chem. | secondary checkers | untere Gitterlage |
| chem., el. | secondary circuit valve | Nachtventil |
| comp., MS | secondary client computer | Sekundärcomputer (A client computer on which synchronization does not take place) |
| chem., met. | secondary combustion | sekundaere Verbrennung |
| environ. | secondary combustion chamber | sekundäre Brennkammer |
| fin., econ. | secondary commitment | sekundäre Mittelbindung |
| fin. | secondary commitment | sekundäre Mittelbindungen |
| law | secondary Community legislation | Vorschriften des abgeleiteten Rechts |
| law | secondary Community legislation | abgeleitetes Gemeinschaftsrecht |
| law | secondary Community legislation | abgeleitetes Recht |
| law | secondary Community legislation | Sekundärrecht |
| interntl.trade. | secondary compensating product | Nebenveredelungserzeugnis (NVE, SCP) |
| pharma. | Secondary contact | sekundäre Kontaktperson |
| med. | secondary contact | sekundäre Kontaktperson |
| archaeol. | secondary context | sekundäre Lage |
| transp. | secondary control surfaces | Hilfssteuerfläche |
| tech. | secondary controller | unterlagerter Regler |
| nucl.pow. | secondary coolant | Sekundaer-Kuehlmittel |
| phys. | secondary coolant circuit | Sekundärkühlkreis (of the reactor) |
| met. | secondary cooling | Sekundäre Kühlung |
| chem. | secondary cooling medium | sekundaeres Kuehlmittel |
| met. | secondary cooling system | Sekundärkühlung |
| met. | secondary cooling system | Direktkühlung |
| met. | secondary cooling system | Nachkühlstrecke |
| met. | secondary cooling system | Sekundäre Kühlung |
| met. | secondary cooling system | Nachkühlung |
| met. | secondary cooling system | Zonenkühlung |
| met. | secondary cooling zone | Direktkühlung |
| met. | secondary cooling zone | Nachkühlstrecke |
| met. | secondary cooling zone | Nachkühlung |
| met. | secondary cooling zone | Sekundärkühlung |
| met. | secondary cooling zone | Sekundäre Kühlung |
| met. | secondary cooling zone | Zonenkühlung |
| agric. | secondary crop | nachfolgende Nebenkultur |
| life.sc., coal. | secondary cross section | Hilfsschnitt |
| tech. | secondary current control | unterlagerte Stromregelung |
| comp., MS | secondary customer | sekundärer Kunde (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship) |
| mech.eng. | secondary cutting edge | Nebenschneide |
| gen. | secondary dam | sekundaerer Damm |
| gen. | secondary data entry | Datenerfassung vom Urbeleg |
| law | secondary data file | Hilfsdatensammlung |
| comp., MS | secondary database | sekundäre Datenbank (In log shipping, a read-only database that was created by restoring a full backup of the primary database (without recovery) on a separate server instance (the secondary server). Log backup from the primary database is restored at regular intervals onto the secondary database) |
| med. | secondary dentine | irreguläres Reiz- |
| med. | secondary dentine | dentinogene Substanz |
| life.sc. | secondary deposit | sekundaerer Absatz |
| met. | secondary descaling | sekundäres Entzundern |
| health. | secondary deviation | sekundäre Kriminalisierung |
| med. | secondary diabetes | sekundaerer Diabetes |
| chem. | secondary dialkanolamines | 411 |
| chem. | secondary dialkanolamines | sekundäre Dialkanolamine |
| chem., mech.eng. | secondary dilution tunnel | Sekundärverdünnungstunnel |
| immigr. | secondary displacement | erneuter Verlust der Unterkunft |
| immigr. | secondary displacement | erneute Vertreibung |
| el. | secondary distribution frame | Kabelverzweiger |
| econ. | secondary distribution of income account | Konto der sekundären Einkommensverteilung Ausgabenkonzept |
| med. | secondary drug resistance | Sekundärresistenz |
| gen. | secondary dust emissions | Sekundärstaubemissionen |
| med. | secondary dysgnathia | sekundaere Dysgnathie |
| med. | secondary dysmenorrhoea | sekundaere Dysmenorrhoe |
| med. | secondary dysmenorrhoea | erworbene Dysmenorrhoe |
| gov., ed. | secondary education | Sekundarschule, weiterführende Schule |
| ed. | secondary education | sekundärer Bildungsbereich |
| gen. | secondary education | höhere Schulbildung |
| gen. | Secondary Education Act | Mammutgesetz |
| gen. | secondary education system | höhere Schulen |
| gen. | Secondary Education Transition Act | UEbergangsgesetz zum weiterfuehrenden Unterricht |
| transp., energ.ind. | secondary electrochemical generator | sekundärer elektrochemischer Stromerzeuger |
| transp. | secondary electrochemical generator | sekundaerer elektrochemischer Stromerzeuger |
| earth.sc. | secondary electron emission | Sekundäremission |
| earth.sc. | secondary electron emission | Sekundärelektronenemission |
| el. | secondary-electron emission current | Sekundärelektronenstrom |
| el. | secondary electron emission factor | Sekundäremissionsfaktor |
| earth.sc. | secondary electron multiplier | Elektronenvervielfacher |
| earth.sc. | secondary electron multiplier | Sekundärelektronenvervielfacher |
| nat.sc. | secondary-electron multiplier | Sekundaer-Elektronen-Vervielfacher |
| el. | secondary emission control | sekundäre Sendekontrolle |
| el. | secondary emission control | Sekundärübertragungskontrolle |
| el. | secondary emission control vidicon | SEC-Vidicon für sekundäre Emissionskontrolle |
| earth.sc. | secondary emission detector | Detektor mittels Sekundäremission |
| energ.ind., el. | secondary emission factor | Sekundäremissionsfaktor |
| energ.ind., el. | secondary emission ratio | Sekundäremissionsfaktor |
| busin. | secondary employment | nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte |
| mech.eng., el. | secondary energy driven heat pump | Sekundärwärmepumpe |
| life.sc. | secondary environment | sekundäre Umgebung |
| med. | secondary erythrodermia | sekundaere Erythrodermie |
| med. | secondary fear | Sekundärangst |
| tech. | secondary feeder | Niederspannungs-Speiseleitung |
| health. | secondary filter radiation | Filtereigenstrahlung |
| transp., mech.eng. | secondary fluid injection thrust control | Steuerung mittels Sekundäreinspritzung |
| chem. | secondary fluorescence | sekundäre Fluoreszenz |
| med. | secondary focalized epilepsy | sekundär fokalisierte Epilepsie |
| tech., el. | secondary frequency standard | sekundäre Frequenzreferenz |
| energ.ind., el. | secondary fuel cell | indirekte Brennstoffzelle |
| mech.eng. | secondary fuel nozzle and manifold assembly | Sekundär-Kraftstoffverteilerrampe |
| mech.eng. | secondary fuel nozzle and manifold assy | Sekundär-Kraftstoffverteilerrampe |
| met., el. | secondary fume | Sekundär-Emissionen |
| med. | secondary functional deficiency | sekundärer funktioneller Mangel |
| gen. | secondary gain | sekundärer Krankheitsgewinn |
| coal., met. | secondary gas cooler | Schlusskuehler |
| coal., met. | secondary gas cooler | Nachkuehler |
| stat. | secondary general education female pupils | Sekundarschülerinnen |
| stat. | secondary general education female teachers | Sekundarlehrerinnen |
| stat. | secondary general education pupils | Sekundarschüler |
| stat. | secondary general education teachers | Sekundarschullehrer |
| med. | secondary glaucoma | sekundäres Glaukom |
| med. | secondary gout | sekundäre Gicht |
| commun. | secondary grade of reception quality | sekundäre Empfangsgüte |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | Zwischenkühler |
| transp. | secondary heat exchanger | Sekundär-Wärmeaustauscher |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | Sekundärwärmetauscher |
| med. | secondary hyperparathyroidism | sekundärer Hyperparathyreoidismus |
| med. | secondary hypertension | symptomatische Hypertonie |
| med. | secondary hypertension | sekundäre Hypertonie |
| health. | secondary hypogenitalism | hypogonadotroper Hypogenitalismus |
| health. | secondary hypogonadism | hypogonadotroper Hypogenitalismus |
| med. | secondary hypogonadism | hypogonadotroper Hypogonadismus |
| med. | secondary hypogonadism | sekundärer Hypogonadismus |
| health. | secondary immune response | Anamnesephänomen |
| IT, dat.proc. | secondary index file | sekundäre Indexdatei |
| industr. | secondary industry | verarbeitendes Gewerbe |
| industr. | secondary industry | be- und verarbeitende Industrien |
| gen. | secondary industry | verarbeitende Industrie |
| gen. | secondary infection | erneute Infektion mit demselben Erreger |
| agric. | secondary infestation | sekundärer Befall |
| law, busin., labor.org. | secondary insolvency proceedings | Sekundärinsolvenzverfahren |
| account. | secondary instruments | Sekundäre Finanzinstrumente |
| econ. | secondary investments | Folge-Investionen |
| chem. | secondary ion | Qualifizier-Ion |
| chem. | secondary ion | diagnostisches Ion |
| chem. | secondary ion | sekundäres Ion |
| nat.sc. | secondary ion imaging mass spectroscopy | abbildende Massenspektrometrie |
| R&D. | secondary ion mass spectrometry | Sekundärionenmassenspektrometrie |
| nat.sc. | secondary ionisation mass spectrometer | Massenspektrometer mit sekundär ionisierender Quelle |
| commun., IT | secondary key | Zweitschlüssel |
| busin. | secondary labour force | nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte |
| busin. | secondary labour market | sekundärer Arbeitsmarkt |
| law | secondary legislation | Vorschriften des abgeleiteten Rechts |
| econ. | secondary legislation | abgeleitetes Recht |
| law | secondary legislation | abgeleitetes Gemeinschaftsrecht |
| gen. | secondary liquid assets | sekundäre Liquidität |
| fin., econ. | secondary liquidity | Geld- und Quasigeldmenge |
| gen. | secondary liquidity reserve ratios | Sekundärliquiditätsquoten |
| tech. | secondary load | unwichtiger Verbraucher |
| med. | secondary malnutrition | krankheitsbedingte Unterernährung |
| tech. | secondary manual control | unterlagerter Handbetrieb |
| fin. | secondary market intervention | Intervention am Sekundärmarkt |
| fin., insur. | secondary market yield | Sekundärmarkt-Rendite |
| fin. | secondary market yield | Umlaufrendite |
| gen. | secondary modern school | Hauptschule |
| priv.int.law., immigr. | secondary movement of asylum applicant | Sekundärmigration eines Asylbewerbers |
| priv.int.law., immigr. | secondary movement of asylum seeker | Sekundärmigration eines Asylbewerbers |
| earth.sc., transp. | secondary movements | störende Bewegungen |
| health. | secondary neoplasia | sekundäre Neoplasie |
| agric., chem. | secondary nutrient | sekundärer Nährstoff |
| commun., IT | secondary objects | sekundäre Objekte |
| med. | secondary ocular vesicle | Caliculus ophtalmicus |
| med. | secondary ocular vesicle | Augenbecher |
| commun., IT | secondary operator position | Stellung als Hilfs-Fernsprechvermittlerin |
| agric., food.ind. | secondary or feed grain | Sekundärgetreide |
| med. | secondary ovarian follicles | Sekundärfollikel |
| med. | secondary ovarian follicles | Folliculi ovarii secundarii |
| med. | secondary periostitis | Periostitis secundaria reparativa |
| el. | secondary photocurrent | Sekundärfotostrom Sekundärphotostrom |
| lab.law. | secondary picketing | Bestreikung eines nur mittelbar beteiligten Betriebs |
| busin. | secondary picketing | Streikposten bei nichtbetroffenen Firmen |
| med. | secondary pigment | rotes Begleitpigment |
| transp. | secondary piston circuit twin-circuit brake master cyl. | Schwimmkolbenkreis m |
| environ. | secondary pollutant | sekundärer Schmutzstoff |
| environ. | secondary pollutant | sekundärer Schadstoff |
| earth.sc., el. | secondary porosity | sekundäre Porosität |
| commun., IT | secondary ports | sekundäre Zugänge |
| commun., IT | secondary ports | sekundäre Ports |
| health. | secondary prevention | sekundäre Prävention |
| gen. | secondary prevention of disabilities | Sekundärprävention der Behinderungen |
| stat. | secondary process | sekundärer Prozess |
| stat., energ.ind. | secondary product | abgeleitetes Produkt |
| coal. | secondary production | sekundaere Gewinnung |
| econ. | secondary production | sekundäre Produktion |
| food.ind. | secondary products of plants | Folgeprodukte von Pflanzen |
| health. | secondary prophylaxis | sekundäre Prophylaxe |
| comp., MS | secondary protection | sekundärer Schutz (A type of protection in which data on the protected server is protected by a primary DPM server and the replica on the primary DPM server is protected by a secondary DPM server) |
| health. | secondary protective barrier | Abschirmung gegen Sekundärstrahlung |
| fin. | secondary public offering | Zweitemission |
| fin. | secondary public offering | Wertpapierangebot im Sekundärmarkt |
| commun. | secondary radar | Sekundär-Radar |
| commun. | secondary radar system | Sekundärradaranlage |
| health. | secondary radiation grid | Rasterblende |
| health. | secondary radiation grid | Sekundaerstrahlenraster |
| health. | secondary radiation grid | Streustahlenraster |
| health. | secondary radiation grid | Streustrahlenblende |
| commun., IT | secondary recipient | Empfänger von Kopien |
| coal. | secondary recovery | sekundaere Gewinnung |
| energ.ind., oil | secondary recovery | sekundäre Gewinnung |
| chem. | secondary reference fuels | Unter-Bezugskraftstoffe |
| chem. | secondary reference fuels | Calibration-Bezugskraftstoffe |
| chem. | secondary reference fuels | C-Kraftstoffe |
| industr. | secondary refining of liquid metal | Nachfrischen von Flüssigmetall |
| refrig. | secondary refrigerant | sekundäres Kältemittel |
| gen. | secondary refrigerant | sekundaeres Kaeltemittel |
| construct. | secondary reinforcement | schlaffe Bewehrung |
| med. | secondary reinforcement | sekundärer Verstärker |
| earth.sc., el. | secondary relay | untergeordneter Schalter |
| construct. | secondary reservoir and connecting aqueduct | Zusatzspeicher mit Verbindungsbauwerk |
| econ. | secondary residence | zweiter Wohnsitz |
| transp., nautic., environ. | secondary river | Wasserlauf zweiter Ordnung |
| transp., construct. | secondary road | Straße zweiter Ordnung |
| transp. | secondary road network | städtisches Verkehrsstraßennetz |
| gen. | secondary role | untergeordnete Rolle |
| construct. | secondary safety | passive Sicherheit |
| fin. | secondary sale of loans | Sekundärverkauf von Darlehen |
| stat. | secondary sampling unit | Auswahleinheit zweiter Stufe |
| ed. | secondary school | Allgemeinbildende Höhere Schule |
| NGO | secondary school lower and upper level | Allgemeinbildende Höhere Schule (AHS) |
| ed. | secondary school | höhere Schule |
| busin. | secondary school | weiterführende Schule |
| busin. | secondary school | Schule im Sekundarbereich |
| gen. | secondary school certificate | Realschulabschluss |
| ed. | secondary school education | Sekundarstufe |
| ed. | secondary school education | Sekundarbildung |
| ed. | secondary school education | sekundärer Bildungsbereich |
| gen. | secondary school leaving certificate | mittlere Reife |
| gen. | secondary school qualifications | Schulabschluss |
| ed. | secondary school teacher | Studienrat |
| ed. | secondary school teacher | Lehrer der Hoeheren Schule |
| gen. | Secondary School Teachers Council | Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht |
| ed. | secondary school-leaving certificate | Gymnasialabschluss |
| NGO | secondary schools | weiterführende Schule |
| life.sc. | secondary sealing of fractures | nachfolgendes Verschließen von Bruechen |
| IT | secondary search | heuristische Fortsetzung bei der Suche |
| ed. | secondary section | Hoehere Schule |
| econ. | secondary sector | verarbeitendes Gewerbe |
| econ. | secondary sector | verarbeitende Industrie |
| environ. | secondary sector The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources | Sekundärer Sektor |
| econ. | secondary sector | zweiter Wirtschaftsbereich |
| busin. | secondary sector | sekundärer Wirtschaftssektor |
| med. | secondary segregation | sekundäre Aufspaltung |
| IT, transp. | secondary sensor | Zusatz-Messgeber |
| comp., MS | secondary server | sekundärer Server (In a log shipping configuration, the server instance where the secondary database resides. At regular intervals, the secondary server copies the latest log backup from the primary database and restores the log to the secondary database. The secondary server is a warm standby server) |
| commun. | secondary service area | Sekundär-Versorgungsbereich |
| comp., MS | secondary service provider | sekundärer Dienstanbieter (An Internet service provider that provides a Web presence but not direct connectivity) |
| med. | secondary sex characteristic | sekundäres Geschlechtsmerkmal |
| health. | secondary sex ratio | sekundäres Geschlechtsverhältnis |
| mech.eng. | secondary shaft | angetriebene Welle |
| mech.eng. | secondary shaft | getriebene Welle |
| transp., mech.eng. | secondary shock strut | Hilfsfederbein |
| comp., MS | secondary site | sekundärer Standort (An SMS/Configuration Manager site that does not have access to a SQL Server database, is always a child of a primary site, and is administered solely through its parent or through another primary site above it in the SMS/Configuration Manager site hierarchy) |
| life.sc., agric. | secondary soil | sekundaerer Boden |
| life.sc., agric. | secondary soil | umgelagerter Boden |
| life.sc., agric. | secondary soil | allochthoner Boden |
| gen. | secondary sorting | zweiter Verteilgang |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | Hohlraum-Sperrholz |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | Sparschalung |
| IT, dat.proc. | secondary spacing | sekundärer Zeilenabstand |
| met. | secondary spray zone | Nachkühlstrecke |
| met. | secondary spray zone | Nachkühlung |
| met. | secondary spray zone | Sekundärkühlung |
| met. | secondary spray zone | Sekundäre Kühlung |
| met. | secondary spray zone | Direktkühlung |
| met. | secondary spray zone | Zonenkühlung |
| el. | secondary standard accuracy | Genauigkeit der sekundären Referenz |
| el. | secondary standard of light | Standardlampe |
| met. | secondary steel making | Sekundärmetallurgie |
| fin. | secondary stock | Wert auf dem Parallelmarkt |
| coal. | secondary stone dust barrier | hilfssperre |
| coal. | secondary stone dust barrier | wandersperre |
| coal. | secondary stone dust barrier | gesteinstaubzone |
| transp., energ.ind. | secondary storage battery | sekundærbatteri |
| transp., energ.ind. | secondary storage battery | Sekundärbatterie |
| IT, transp., met. | secondary storage battery | Akkumulatoren-Batterie |
| IT, transp., met. | secondary storage battery | Sekundaerbatterie |
| chem. | secondary structure | sekundäre Struktur |
| environ. | secondary succession | sekundäre Sukzession |
| commun. | secondary surveillance radar | Sekundärradar |
| transp., avia. | secondary surveillance radar | Sekundärradar-Antwortgerät |
| commun. | secondary surveillance radar | Ersatzüberwachungsradar |
| transp., avia. | secondary surveillance radar SSR transponder | Sekundärradar-Antwortgerät Transponder |
| med. | secondary suture | sekundäre Naht |
| commun., IT | secondary switching center | sekundäre Schaltzentrale |
| commun., IT | secondary switching center | Sekundärzentrale |
| commun., IT | secondary switching centre | Sekundärzentrale |
| commun., IT | secondary switching centre | sekundäre Schaltzentrale |
| gen. | secondary teacher training | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit begrenzter Lehrbefugnis |
| gen. | Secondary Teacher Training Committee | Ausschuss akademische Lehrerausbildung |
| ed. | secondary teacher training intermediate level | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit erweiterter Lehrbefugnis |
| ed. | secondary teacher training, intermediate level | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit erweiterter Lehrbefugnis |
| ed. | secondary teacher training, lower level | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit beschränkter Lehrbefugnis |
| life.sc. | secondary tidal station | Gezeitenstation 2.Ordnung |
| comp., MS | secondary tile | sekundäre Kachel (A shortcut to places within an app or to other content) |
| agric. | secondary tillage | zweites Pflügen der Brache |
| met. | secondary transformation, treatment and coating of metals | Stahlverformung und Oberflächenveredelung |
| commun., IT | secondary transit zone | sekundäre Durchgangszone |
| transp., mech.eng. | secondary transmission | nachgeschaltete Übersetzung |
| transp., mech.eng. | secondary transmission | nachgeschaltetes Getriebe |
| life.sc. | secondary traverse | Nebenpolygonzug |
| gen. | secondary treatment | Nachbehandlung von Abwässern |
| health. | secondary ulceration | sekundäre Geschwürsbildung |
| stat. | secondary unit | Einheit der zweiten Stufe |
| stat. | secondary unit | zweite Stufe |
| math. | secondary unit | Einheit der zweiten Auswahlstufe |
| lab.law. | secondary, unregulated labour market | sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt |
| chem. | secondary valence force | Sekundärvalenz |
| law | secondary victimisation | sekundäre Viktimisierung |
| stat. | secondary vocational education female pupils | Berufsschülerinnen |
| stat. | secondary vocational education female teachers | Berufsschullehrerinnen |
| stat. | secondary vocational education pupils | Berufsschüler |
| ed. | secondary vocational education system | berufsbildendes Sekundarschulsystem |
| ed. | secondary vocational education teachers | Lehrkraft im beruflichen Schulwesen |
| ed. | secondary vocational education teachers | Berufsschullehrer |
| NGO | secondary vocational school | Fachmittelschule |
| met. | secondary voltage | Sekundaer-Leerlaufspannung |
| environ., construct. | secondary waste-water collector system | sekundäres Abwassersammelsystem |
| agric. | secondary weed growth | Nachfruchtverunkrautung |
| construct. | secondary weirs and intakes | Zusatzwehr und-einlässe |
| comp., MS | secondary window | sekundäres Fenster (A window that provides information or supplemental interaction related to objects in a primary window) |
| gen. | secondary wiring | abgehende Leitungen (vom Klemmenkasten) |
| busin. | secondary workers | Personen mit instabilem Arbeitsverhältnis |
| comp., MS | secondary zone | sekundäre Zone (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| met. | selective secondary cooling | selektives Sekundärkühlverfahren |
| ed. | senior general secondary education | allgemeinbildender Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | senior secondary agricultural education | landwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | senior secondary home economics education | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht der Oberstufe |
| ed. | senior secondary laboratory education | Laborantenausbildung-Oberstufe |
| ed. | senior secondary vocational education | Berufsbildender Sekundarunterricht |
| ed. | senior secondary vocational education | berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation Act | Gesetz Sektorbildung und Erneuerung im Berufsbildenden Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | special secondary education | Sonderunterricht der Sekundarstufe |
| ed. | special secondary education | Sekundarstufe Sonderunterricht |
| ed. | specialised secondary school | Fachgymnasium |
| gen. | specialized secondary school | Fachoberschule |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | Staatssekretär für das Primar- und Sekundarschulwesen |
| gen. | statistics based on secondary data | Sekundärstatistik |
| energ.ind. | storage of secondary energy | Speicherung von Sekundärenergie |
| environ. | straight-line propagation of secondary electrons | geradlinige Ausbreitung der Sekundaerelektronen |
| agric. | successive secondary crops | Folgekulturen |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Weiterbildungszentrale |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | WBZ |
| agric. | switchover from main to secondary activity for farmers | Umstellung der hauptberuflichen Erwerbstätigkeit auf die Nebenerwerbstätigkeit in der Landwirtschaft |
| ed. | teacher for lower secondary classes | Mittelschullehrer |
| ed. | teaching at secondary level | Unterricht an der Hoeheren Schule |
| gen. | technical secondary school | Fachoberschule |
| ed. | transition from primary to secondary school | Uebergang von der Grundschule zur Hoeheren Schule |
| transp. | types of infrastructure of secondary importance | Verkehrswege zweitrangiger Bedeutung |
| coal., met. | upgrading of secondary alloys | Anreicherung von Sekundärlegierungen |
| ed. | upper secondary education | Sekundarstufe II |
| ed. | upper secondary education | höhere Sekundarbildung - Sekundarstufe II |
| ed. | upper secondary school | Oberstufe |
| ed. | Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe |
| ed. | Vocational Secondary Education | berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II |
| gen. | wrist secondary axes | Nebenachsen |