Subject | English | German |
polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments |
transp., mech.eng. | first and second stage planetary cage | erste und zweite Epizykloidstufe |
stat., ed. | second level first stage | zweite Unterrichtsstufe |
stat., ed. | second level first stage | erster Zyklus |
stat., ed. | second level second stage | zweiter Zyklus |
stat., ed. | second level second stage | zweite Unterrichtsstufe |
ed. | second stage | Sekundarstufe 2 |
scub. | second stage | die zweite Stufe |
insur. | second stage accounting | internationales Pooling von Versicherungsverträgen |
construct. | second stage concrete | Beton der zweiten Phase |
tech. | second stage impeller | zweite Stufe Laderrad |
med., amer. | second stage labor pains | Preßwehen |
med., BrE | second stage labour pains | Preßwehen |
ed. | second stage of basic education | Sekundarstufe I |
econ. | second stage of EMU | zweite Phase der WWU |
cardiol., obst., amer. | second stage of labor | Austreibungszeit |
emerg.care | second stage of labor | Austreibungsphase |
cardiol., obst., BrE | second stage of labour | Austreibungszeit |
emerg.care | second stage of labour | Austreibungsphase |
med. | second stage of labour | Austreibungsperiode |
tech. | second stage supercharger | zweite Stufe des Laders |
stat. | second stage unit | Einheit der zweiten Stufe |
stat. | second stage unit | zweite Stufe |
math. | second- stage unit | Einheit der zweiten Auswahlstufe |
el. | second-stage reduction | zweite Reduktionsstufe |
industr., construct., chem. | second-stage regenerator | untere Gitterung |
industr., construct., chem. | second-stage regenerator | untere Gitterlage |
stat. | second-stage unit | Einheit der zweiten Auswahlstufe (im Stichprobenverfahren) |
gen. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab |